Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.Se abrirmos isto, obtemos perspetivas diferentes desta notícia.
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.Si accedemos a ella, obtendremos diferentes perspectivas de la historia.
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.Si nous ouvrons ceci, nous obtenons des perspectives différentes sur cette histoire.
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.Wenn wir das öffnen, erhalten wir verschiedene Perspektiven dieser Geschichte.
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.Αν ανοίξουμε αυτό, παίρνουμε διαφορετικές προοπτικές αυτής της ιστορίας.
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.Ако отворим това, ще получим различни гледни точки по тази история.
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.Если мы откроем ее, мы получим различные ракурсы истории.
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.הרבה דברים חגים סביבו. אם נפתח את זה, אנחנו מקבלים נקודות מבט שונות על הסיפור.
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.هناك الكثير من الأشياء في مداره. اذا فتحنا هذه، نتلقى نظرات مختلفة حول هذه القصة.
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.この物語に対して異なる視点を得る事ができます 情報元の記事を読む為にどれでもクリックできます
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa em que teu irmão tropece.
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tropiece tu hermano
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.det er godt ikke å ete kjøtt eller drikke vin eller gjøre noget som din bror støter sig ved.
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.Det er rigtigt ikke at spise Kød eller at drikke Vin eller at gøre noget, hvoraf din Broder tager Anstød.
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.Ðiều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng cữ mọi sự chi làm dịp vấp phạm cho anh em mình.
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.Ðiều thiện ấy_là đừng ăn thịt , đừng uống rượu , và kiêng_cữ mọi sự chi làm dịp vấp phạm cho anh_em mình .
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.고기도 먹지 아니하고 포도주도 마시지 아니하고 무엇이든지 네 형제로 거리끼게 하는 일을 아니함이 아름다우니라
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.טוב שלא תאכל בשר ולא תשתה יין ולא תעשה דבר אשר יתנגף בו אחיך או יכשל או יחלש׃
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.حسن ان لا تأكل لحما ولا تشرب خمرا ولا شيئا يصطدم به اخوك او يعثر او يضعف.
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.無 論 是 喫 肉 、 是 喝 酒 、 是 甚 麼 別 的 事 、 叫 弟 兄 跌 倒 、 一 概 不 作 纔 好
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.無論 是 喫肉 、 是 喝酒 、 是 甚 麼別 的 事 、 叫 弟兄 跌倒 、 一 概 不作 纔好
"Evet, bu derdinize derman olacak!" "Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."Bolj boste sočutni in odprli boste srce, jaz pa sem sedela tam...
"Evet, bu derdinize derman olacak!" "Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."Vous améliorerez votre compassion, ça vous aidera à ouvrir votre cœur, et je me disais...
Görünüşe göre burada olmam soruna yol açacak.Det verkar som att min närvaro innebär problem.
Görünüşe göre burada olmam soruna yol açacak.Läsnäoloni näyttää aiheuttavan ongelmia.
Görünüşe göre burada olmam soruna yol açacak.Min tilstedeværelse skaber vist problemer.
Görünüşe göre burada olmam soruna yol açacak.Parece que a minha presença dará problemas.
Görünüşe göre burada olmam soruna yol açacak.Parece que mi presencia aquí va a ser un problema.
Görünüşe göre burada olmam soruna yol açacak.Sembra che la mia presenza qui crei dei problemi.
Görünüşe göre burada olmam soruna yol açacak.Zdaje się, że moja obecność spowoduje kłopoty.
Görünüşe göre burada olmam soruna yol açacak.Φαίνεται ότι η παρουσία μου θα φέρει προβλήματα.
Görünüşe göre burada olmam soruna yol açacak.Похоже, моё присутствие здесь вызовет проблемы.
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?Als dit hoofdstuk in je leven ten einde komt waar gaan we dan allemaal heen?
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız? Çin Restoranına mı?Setelah satu bagian hidupmu selesai, kemana kau akan pergi? ke Restaurant China?
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?Dupa ce capitolul asta din viata voastra se termina, unde veti merge cu toti?
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?Keď sa táto časť vášho života skončí, kam pôjdete?
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?Kiedy tylko skończy się ten rozdział naszego życia, gdzie wyruszymy?
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?Một chương cuộc đời đã hết, tất cả các bạn sẽ đi về đâu?
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?Når dette kapitel af jeres liv er ovre, hvor går I så alle hen?
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?När väl denna kapitel i ditt liv tar slut, vart ska alla ni vara?
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?Una volta che questo capitolo della vostra vita finisce, dove andrete tutti?
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?Une fois ce chapitre de votre vie fini, qu'allez-vous faire ?
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?Wo werdet ihr hingehen, wenn dieses Kapitel eures Lebens zu Ende geht?
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?Μόλις αυτό το κεφάλαιο της ζωής σας κλείσει, που θα πάτε όλοι σας;
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?Затваряйки една глава от вашия живот, къде ще потръгнете?
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız??לאחר הפרק הזה של החיים שלך מסתיים,לאן כולכם תלכו
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?متى إنتهاء هذا الفصل من الحياة, إلى أين سيذهب جميعكم؟
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?ジャージャー麺屋？
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?A desactivação do modo de HTML fará com que o texto perca a formatação. Tem a certeza?
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?Al desactivar el modo HTML perderá el formato del texto, ¿está seguro?
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?At slå HTML- tilstand fra vil få teksten til at miste formatering. Er du sikker?
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?Att stänga av HTML- läget gör att texten förlorar sin formatering. Är du säker?
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?Désactiver le mode HTML occasionnera la perte de la mise en page. Voulez -vous vraiment continuer & #160;?
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?Disattivando la modalità HTML, il testo perderà la formattazione. Sei sicuro?
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?Durch das Abschalten des HTML-Modus wird der Text seine Formatierungen verlieren. Sind Sie sicher?
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?HTML-modus uitschakelen veroorzaakt dat de tekst alle opmaak verliest. Echt doen?
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?HTML モードを無効にするとテキストの書式が失われます。本当によろしいですか？
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?Izklop načina HTML bo povzročil izgubo oblikovanja besedila. Ali to želite?
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?Wyłączenie trybu HTML spowoduje utratę formatowania. Na pewno kontynuować?
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?Вимикання режиму HTML призведе до втрати форматування тексту. Ви справді цього бажаєте?