Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng_dân khác , nước nọ nghịch cùng nước kia ; nhiều chỗ sẽ có đói_kém và động_đất .
Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.For folk skal reise sig mot folk, og rike mot rike, og det skal være hunger og jordskjelv både her og der.
Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak."민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 처처에 기근과 지진이 있으리니"
Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes
Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.Si solleverà popolo contro popolo e regno contro regno; vi saranno carestie e terremoti in vari luoghi
Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.Thi Folk skal rejse sig mod Folk, og Rige mod Rige, og der skal være Hungersnød og Jordskælv her og der.
Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.Vstane namreč narod proti narodu in kraljestvo zoper kraljestvo, in bodo lakote in potresi po raznih krajih.
Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.Бо встане нарід на нарід і царство на царство, й буде голоднеча, й помір, і трус по місцях.
Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.Защото ще се повдигне народ против народ, и царство против царство; и на разни места ще има глад и трусове.
Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;
Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.כי יקום גוי על גוי וממלכה על ממלכה והיה רעב ודבר ורעש הנה והנה׃
Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.لانه تقوم امة على امة ومملكة على مملكة وتكون مجاعات واوبئة وزلازل في اماكن.
Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.民 要 攻 打 民 、 國 要 攻 打 國 ． 多 處 必 有 餓 荒 、 地 震
Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak.民要 攻打民 、 國要 攻打國．多處必 有 餓荒 、 地震
Ve Obama yönetiminin göndermek istediđi mesaj, tahminimce, "Bize dert açacak yetilerinizin olduđunu biliyoruz.Le message que l'administration Obama leur envoyait plus spécifiquement était :
Ve Obama yönetiminin göndermek istediđi mesaj, tahminimce, "Bize dert açacak yetilerinizin olduđunu biliyoruz.Mọi chuyện có thể xảy ra như thế,<br/>Swartz đã có thể chiến thằng
Ve Obama yönetiminin göndermek istediđi mesaj, tahminimce, "Bize dert açacak yetilerinizin olduđunu biliyoruz.Y el mensaje que la administración de Obama quería enviar a esa comunidad en particular era según mi opinión:
Ve Obama yönetiminin göndermek istediđi mesaj, tahminimce, "Bize dert açacak yetilerinizin olduđunu biliyoruz.私の見立てでは、「あなたがたは既存体制に対し トラブルを起こす能力があることを我々は知っている、 そして我々は、あなたがたの多くがこうしたトラブルを 引き起こしたくないと恐れるよう、
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.A samozrejme prinesie so sebou veľké veci.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.A samozřejmě to přinese skvělé věci.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.Claro que irá trazer grandes coisas.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.Dan hal tersebut tentunya akan memunculkan hal-hal yang hebat
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.En natuurlijk zal het tot grote dingen leiden.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.És ez hatalmas dolgokat fog hozni.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.Et bien sûr, il apportera de grandes choses.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.앞으로도 큰 성과를 거두게 되겠죠.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.Naturalmente porterà grandi cose.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.Przyniesie wielkie owoce.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.Şi cu siguranţă va avea beneficii însemnate.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.Und natürlich wird es große Dinge bewirken.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.Và tất nhiên nó sẽ đem lại những điều vĩ đại.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.Y por supuesto, traerá grandes cosas.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.Και φυσικά αποφέρει σπουδαία πράγματα.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.И конечно, она даст великие результаты.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.И разбира се, то ще донесе невероятни неща.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.וכמובן שהיא תוליד דברים גדולים.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.وسوف يعود علينا بالكثير
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.技能 学習 識字などの成果は得られるでしょう
Ya da duygularını açacaktır.O se está interesando.
Ya da duygularını açacaktır.Ou está se interessando.
Ya da duygularını açacaktır. Yüzde 70 Başarı!Atau dia mulai membuka hati 70% Successful!
Ya da duygularını açacaktır. Yüzde 70 Başarı!흔들리거나
Ya da duygularını açacaktır.Або почала здаватись.
Ya da duygularını açacaktır.أو بدأت ترتاح له
Yeni evsizler barınağını ve Kaptan Çekiç heykelini... ...bizzat belediye başkanı açacak.Это хороший день, чтобы быть бездомным.
Yepyeni bir dünyanın kapılarını açacaktı ve bu insanlar bunu gördüler.De man die geacht werd deze machine te bouwen was de man in het midden, Vladimir Zworykin, van RCA.
Yepyeni bir dünyanın kapılarını açacaktı ve bu insanlar bunu gördüler.Er öffnet eine ganz neue Welt und diese Menschen haben das erkannt.
Yepyeni bir dünyanın kapılarını açacaktı ve bu insanlar bunu gördüler.- jest to więc odkrycie całkiem nowego świata, z czego oni zdawali sobie sprawę.
Yepyeni bir dünyanın kapılarını açacaktı ve bu insanlar bunu gördüler.그렇기 때문에 이 컴퓨터들은 완전히 다른 새로운 세계를 열었고, 사람들은 그걸 봤습니다.
Yepyeni bir dünyanın kapılarını açacaktı ve bu insanlar bunu gördüler.Szóval ez egy teljesen új világot nyit meg, és ezek az emberek látták ezt.
Yepyeni bir dünyanın kapılarını açacaktı ve bu insanlar bunu gördüler..אז הוא פותח עולם חדש, והאנשים האלה הבינו זאת
Yepyeni bir dünyanın kapılarını açacaktı ve bu insanlar bunu gördüler.لذا فهي تفتح عالم جديد كليا، وفد رأى هؤلاء الأشخاص ذلك
Yepyeni bir dünyanın kapılarını açacaktı ve bu insanlar bunu gördüler.そのマシンを作るはずだったのが