Pandora'nın Kutusu'nu açacaksınız. Haklılık payları var mı?先に述べた点は我々こそが
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Bo tak mówi Pan: Oto nieprzyjaciel jako orzeł przyleci, a rozciągnie skrzydła swe na Moaba.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Căci aşa vorbeşte Domnul: ,Iată că vrăjmaşul sboară ca vulturul, şi îşi întinde aripile asupra Moabului!
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Car ainsi parle l`Éternel: Voici, il vole comme l`aigle, Et il étend ses ailes sur Moab.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Denn so spricht der HERR: Siehe, er fliegt daher wie ein Adler und breitet seine Flügel aus über Moab.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Ðức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, quân nghịch liệng như chim ưng, sè cánh nghịch cùng Mô-áp.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Ðức_Giê - hô-va phán như_vầy : Nầy , quân nghịch liệng như chim ưng , sè cánh nghịch cùng Mô-áp .
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Een arend cirkelt dreigend boven het land Moab, zegt de HERE.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Kajti tako pravi GOSPOD: Glej, orlu podoben prileti sovražnik in peruti svoje razpne čez Moaba.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.나 여호와가 이같이 말하노라 보라 그가 독수리같이 날아와서 모압 위에 그 날개를 펴리라
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Lebo takto hovorí Hospodin: Hľa, priletí jako orol a roztiahne svoje krýdla na Moába.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Mert ezt mondja az Úr: Ímé, mint a saskeselyû repül reá, és kiterjeszti Moábra szárnyait.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Nebo takto praví Hospodin: Aj, jako orlice přiletí a roztáhne křídla svá na Moába.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Poiché così dice il Signore: Ecco, come l'aquila egli spicca il volo e spande le ali su Moab
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Pois assim diz o Senhor: Eis que alguém voará como a águia, e estenderá as suas asas contra Moabe.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Porque así ha dicho Jehovah: He aquí que como águila remontará vuelo, y hacia Moab extenderá las alas
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Sillä näin sanoo Herra: Katso, kotkan kaltainen liitää siivet levällään Mooabia kohti.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Thi så siger HERREN: Se, som en Ørn med udbredte Vinger svæver han over Moab.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Ty så säger HERREN: Se, en som liknar en örn svävar fram och breder ut sina vingar över Moab.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Διοτι ουτω λεγει Κυριος Ιδου, θελει πεταξει ως αετος, και θελει απλωσει τας πτερυγας αυτου επι τον Μωαβ.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.Защото така казва Господ: Ето, неприятелят ще налети като орел, И ще разпростре крилата си над Моава.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.ибо так говорит Господь: вот, как орел, налетит он и распростреткрылья свои над Моавом.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.כי כה אמר יהוה הנה כנשר ידאה ופרש כנפיו אל מואב׃
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.لانه هكذا قال الرب ها هو يطير كنسر ويبسط جناحيه على موآب.
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.耶 和 華 如 此 說 、 仇 敵 必 如 大 鷹 飛 起 、 展 開 翅 膀 、 攻 擊 摩 押
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.耶和華 如此 說 、 仇敵 必 如 大鷹飛 起 、 展開 翅膀 、 攻 擊 摩押
Reiki Ustası(Masterı) tek tek bütün çakralarının üzerinden geçicek, kapalı çakraları açacak ve hizalıcakNastępnie mistrz reiki otworzy i ułoży wasze chakry jedna po drugiej.
Sadece kapılarını açacak!Або відчини двері!
Sadece kapılarını açacak!Открой двери!
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.A budú bojovať proti tebe, ale ťa nepremôžu, lebo ja som s tebou, hovorí Hospodin, aby som ťa vytrhol.
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.de skal kæmpe imod dig, men ikke kunne magte dig; thi jeg er med dig for at frelse dig, lyder det fra HERREN."
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.E eles pelejarão contra ti, mas não prevalecerão; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l`Éternel.
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.In borili se bodo zoper tebe, ali premagali te ne bodo, kajti jaz sem s teboj, govori GOSPOD, da te rešim.
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.그들이 너를 치나 이기지 못하리니 이는 내가 너와 함께 하여 너를 구원할 것임이니라 여호와의 말이니라
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.Którzy walczyć będą przeciwko tobie, ale cię nie przemogą: bom Ja z tobą mówi Pan, abym cię wybawił.
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.Lucharán contra ti, pero no te vencerán; porque yo estaré contigo para librarte, dice Jehovah
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.Og de skal stride mot dig, men ikke få overhånd over dig; for jeg er med dig, sier Herren, og vil redde dig.
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.Ti muoveranno guerra ma non ti vinceranno, perché io sono con te per salvarti». Oracolo del Signore
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.Они будут ратовать против тебя, но не превозмогут тебя; ибо Я с тобою,говорит Господь, чтобы избавлять тебя.
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.Те ще воюват против тебе, Но няма да ти надвият; Защото Аз съм тебе, за да те избавям, казва Господ.
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.ונלחמו אליך ולא יוכלו לך כי אתך אני נאם יהוה להצילך׃
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.فيحاربونك ولا يقدرون عليك لاني انا معك يقول الرب لانقذك
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.他 們 要 攻 擊 你 、 卻 不 能 勝 你 ． 因 為 我 與 你 同 在 、 要 拯 救 你 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.他 們要 攻擊 你 、 卻 不 能 勝 你 ． 因為 我 與 你 同在 、 要 拯救 你 ． 這是 耶和華 說的
"Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."Budete soucitnější a otevřete své srdce" a to prostě...
"Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."Eu lembro-me de revirar os olhos e pensar:
"Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."여러분은 자비심이 커질 거에요. 마음을 여세요. 저는 그냥...
"Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."Saat lisää myötätuntoa ja avaat sydäntäsi, ja minä olin...
"Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."Sie werden Ihr Mitgefühl steigern und Ihr Herz öffnen."
"Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."Staniecie się serdeczni i współczujący...
"Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."תוסיפו לחמלה שלכם ותרחיבו את הלבבות שלכם ואני הייתי כאילו ...
"Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."وتفتح قلبك وتزيدك حبا، الى آخر كل ذلك من الكلام الغريب
"Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."私は「それは もういいから
Şey tabi ki Britanica ansiklobedisini alcaktın ve L. yi açacaktın.Beh certo, andreste sull'Enciclopedia Britannica alla lettera V.
Şey tabi ki Britanica ansiklobedisini alcaktın ve L. yi açacaktın.Bien sûr, vous iriez ouvrir l'"Encyclopedia Britannica" à la lettre L.
Şey tabi ki Britanica ansiklobedisini alcaktın ve L. yi açacaktın.Bineînțeles, că am deschide Enciclopedia Britannica la litera "L".
Şey tabi ki Britanica ansiklobedisini alcaktın ve L. yi açacaktın.Desde luego, vamos a la Enciclopedia Britannica y abrimos en la V.
Şey tabi ki Britanica ansiklobedisini alcaktın ve L. yi açacaktın.Je kan natuurlijk de Encyclopaedia Britannica openslaan op de L.
Şey tabi ki Britanica ansiklobedisini alcaktın ve L. yi açacaktın.Natürlich wüde man die Encyclopedia Britannica nehmen und L aufschlagen.