Bu da, morfolojik yönlü ve çeşitli birlikte adaptasyonlara (İng: co-adaptation) yol açar.הם מתחלפים מורפולוגית (אלטרנציות מורפולוגיות) עם התנועות האמצעיות /e/ ו /o/.
Gemi limandayken üç yelkenini açarak doğu yönünde ilerlemeye başladı.האונייה נגררה לאורך החוף אל צידו הדרומי של הנמל, הניפה שלושה מפרשים והחלה מפליגה מזרחה.
Spears adamın ceketini açar ve adamda robot çıkar.ספירס גונבת לו את המעיל ואת המפתחות.
Ama sonuç o elini açana kadar belirsizdir.כמו כן, תכונה זו לא ניתנת להפסקה עד לפתיחת המכשיר.
Örneğin: "Yukarı çıkar, bir kapıyı açar.לדוגמה: "אתה נכנס לחדר.
“Zina fakirliğe yol açar.”הגזע שלנו סובל בגלל הגירה זו".
Sinüslerde oluşan bir tıkanıklık sinüs barotravmasına yol açabilir.פגם באחת מהשרשראות האלה עלול לגרום לפגיעה ברשת הקולגן.
Ayrıca bazı ilaçlar ve uyuşturucu maddeler de duyarsızlığa yol açabilir.צריכה של תרופות וחומרים מסוימים יכולה אף היא להשרות פעמת.
Çok sayıda zehirli bitki de belirtilere yol açabilir.גם צמחים מסוימים מסוגלים להפריש רעלים.
Orta odaklı objektifler: Orta açalı objektiflerdir.תאי המטרה הם תאים הנמצאים ב איבר המטרה.
Bu ise atmosferde daha fazla su buharı oluşmasına yol açar.בעקבות זאת ישנו יותר אבק המועלה לאטמוספירה.
Üç yıl önce ölenleri bile diriltir, körlerin gözünü açar.הוא ייחל לתבונה, ומקץ שנים ארוכות מצא בורות.
IMF, hızlı borç krizlerinin finansal krize yol açabileceği konusunda Çin'i uyardı.מוסלי טען שכך תוגן הכלכלה הבריטית מפני השפעותיו של השוק העולמי בתקופת "השפל הגדול".
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.באישון לילה יצאו הלוחמים מן הסוס ופתחו את השערים לצבא הנכנס וטרויה נחרבה עד היסוד.
Çiçekler yapraklanmadan önce açar.הפרחים נפתחים לפני ניצני העלים.
Yalnız, hislerini ona açamamaktadır.עם זאת, היא לא מצליחה לשחזר את רגשותיה כלפיו.
Fakat Kripteks'i açamamıştır.את הגולגולת לא פתחו.
Çikolata köpeklerde zehirlenmeye yol açar, böbrek rahatsızlıklarına neden olur ve ölüme sebebiyet verebilir.סוסים אינם יכולים להקיא, כך שבעיות עיכול יכולות לגרום במהירות לכאבי בטן והם גורם מוביל במוות.
Bu durumda elinde J olan oyuncu ilk kağıdı açar.הוא מגלה את האות הראשונה (ג') לשאר המשתתפים.
Çok zehirlidir, haziran ayında çiçek açar, çiçekleri beyaz olur.הקידה השעירה פורחת באביב, בפרחים פרפרניים צהובים, המואבקים בעיקר על ידי דבורים.
Yarbay Güride: Kan dökülür, ben açamam sayın valim.תחילת השיר: הִנֵּה עוֹד עֲלִילָה אֹמַר, גַּם לֹא אַחְסִיר מִכֶּם דָּבָר.
Bu belki de binanın tamamının yanmasına yol açabilmektedir.אולם, ייתכן והאות ב מתייחסת למבנה כולו.
Kapıyı açamıyorum.אני לא יכול לפתוח את הדלת.
Kapıyı açamıyorum.אני לא יכולה לפתוח את הדלת.
Banka hesabı açacağım.אפתח חשבון בנק.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Това е често срещан проблем и може до доведе до хронично ежедневно главоболие.
Bu koşullar, canlılar arasında hayatta kalma ve üremeye dair rekabete yol açar.Тези условия водят до конкуренция между организмите за оцеляване и размножаване.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.Като цяло при децата изгарянията са сред петнадесетте водещи причини за смърт.
Eksternal hemoroid tromboze durumda değilse, sadece birkaç küçük soruna yol açabilir.Ако не са тромбозни, външните хемороиди могат да причинят по-малко проблеми.
Eğilip kutuyu açar.Отваря врати натискайки дръжката.
"Dilaçar, çağ açar".Обезлюдяване, прокуждане.“ разширите.
Pnömoni ölüme yol açan en yaygın hastaneden edinilmiş enfeksiyondur.Пневмонията е най-разпространената придобита в болница инфекция, завършваща със смърт.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.Това негово превъплъщение обаче води до непредвидими последствия и непредсказуеми неприятности.
Genetik sürüklenme, popülasyonda genlerin görülme sıklığında rastgele değişimlere yol açar.В противовес, генетичният дрейф води до случайни промени в честотата на белезите в популацията.
Çok sayıda zehirli bitki de belirtilere yol açabilir.Голям брой токсични растения също могат да предизвикат такива симптоми.
Stokes, onlara kilisesinin kapılarını açar.Димитър, тя отвори своите врати за населението.
Ancak yeni mekanlar açabilmek için Las Vegas'ta iki kumarhane satmak zorunda kalmıştır.През 1997 г. в града са открити две казина с оборудване, внесено от Лас Вегас.
İblis Dawn'ın karnında tırnağıyla bir yara açar.Иполит я е ранил в корема.
Yine de, ona birçok spekülasyona yol açan "en iyi ikinci yatağım" kalıtını bırakmasıyla dikkati çekti.Той отбелязва, че ѝ оставя своето „второ най-добро легло“, фраза, която предизвиква много спорове.
Çiçeklerini çoğunlukla güneşli havalarda açar.При повечето сортове цветовете се отварят само в слънчев ден.
Esasen alyuvarlar (beyaz kan hücreleri), özellikle de mononükleer hücreler enflamasyona yol açar.Белите кръвни клетки, предимно едноядрените клетки, предизвикват възпалението.
Bu kaosa ve kargaşaya yol açar.Това довежда хаос и безвластие.
Bazen de müzik yaparken canlı yayın açar.Понякога прави музика, която слуша, докато рисува.
Burada bir türün evrimi, diğer türde adaptasyonların oluşmasına yol açar.Става въпрос за това, че еволюцията на един вид води до еволюция на друг вид.
Telefonlarını hep kendi açardı.Той винаги искаше да прави нещата по своя си начин.
İsimdeki kısaltmaları açalım.Опростяване на именното склонение.
Seddülbahir Tabyası'nda ise havan bataryaları Triumph'un menzil dışında kalması nedeniyle ateş açamadılar.При кросовия биатлон например винтовките не се носят по дистанцията.
Onunla bağlantınızı koparmanız onun ölümüne yol açacak.От нея бягай, смърт за теб е тя...
İkinci türdeki bu değişimler, daha sonra da birinci türü etkileyerek yeni adaptasyonların oluşmasına yol açar.Промените във втория вид оказват на свой ред промени в първия вид.
Ester oluşumuna yol açan yoğunlaşma tepkimesine esterleşme denir.Кондензационна реакция за образуване на естер се нарича естерификация.
Kapıyı Bayan Spencer açar.Траянови врата, гр.
Fakat yeniden kullanılma işlemi ağırlıksal sorunlara yol açabilmektedir.Простото отрицание обаче може да го хвърли в тежки размисли.
Bu bakış açısı verinin bir çöküş noktası olarak algılanmasına yol açar.В резултат, това, което изглежда като преимущество на проекта, става негов недостатък.
Gövde uzadıkça da yeni çiçekler açar.След повяхването на цветчетата се появяват плодовете.
Ayrıca iki yaratığın insanoğlunun ölümüne yol açabilecek bir ırkın oluşmasına neden olabileceğini düşünür.Но там има нещо, което може да унищожи човешката раса.
Yara izleri de vücudun görünüşünden rahatsızlık duymaya yol açabilir.Образуването на белези може да доведе и до нарушено самочувствие за физическия вид.
Müzik dünyasının kapılarını bana açan kişi odur.Това е първата стъпка на групата към световната музикална сцена.
Takip eden yıllarda İş Bankası ülke genelinde şubeler açarak büyümeye başlamıştır.През пролетта всички усещат, че банковата система се клати.
Yaygın kireçlenme, kemik aşınmasına bağlı olarak kronik artrite yol açabilir.Обширните тофуси могат да причинят хроничен артрит в резултат на ерозията на костите.
Konserve açacağı, olta ya da bir basgitar mı istediniz?И аз пак: Чи коя азланца ищиш, либе Чи коя азланца ищиш?