Alex o arada kapıyı açar.Именно по негово настояване Алекс по-късно застава на вратата.
Camdan girerek onlara ön kapıyı açacak küçük bir çocuğa ihtiyaçları vardır.Тръгвайки на училище, момчето оставя прозореца отворен.
Hipnotikler, sarhoşluğa yol açar.Гуфи започва да се държи като пиян.
Hızlı ve güçlü bir bakterisid etkiye yol açar.Чрез тях се постига бърз бактерициден и добър клиничен ефект.
Genellikle temmuz ve ağustos ayları arasında açarlar.Цъфти обикновено между юли и август.
Bu mutasyonların bazıları da kansere yol açar.Мутациите, които потискат гените на тези механизми също така могат да доведат и до рак.
Temmuz ayında çiçek açar.Цъфти през юли.
Bunun ise küresel ısınmaya yol açabileceği öngörülmektedir.Най-вероятно това е свързано с глобалното затопляне.
Hematüriye yol açabilecek birçok neden olabilir.Причините, които могат да доведат до хемолиза са разнообразни.
Aynı sesi duyunca McDaniel birden kapıyı açar ve gözlerine inanamaz.След като свършва броенето, Хърли отваря очите си и вижда, че Чарли го няма.
Dyrrhachium'a yelken açan filosu fırtınaya yakalandı ve birçok gemi kaybedildi.Обаче, флота на Жискар, който отплава за Дирахиум попада в буря и губи някои от корабите си.
Batarya Queen Elizabeth 17 isabet kaydetti ise de hasara yol açamadı.Полет 77 е допуснат умишлено да удари Пентагонa или въобще не се е разбил там.
Ölüme yol açar.Аз се плашех от смъртта.
Bu da solunum durmasına veya fenalaşmaya yol açabilir.Може да доведе до спиране на сърцето и смърт.
Derin bir nefes alarak kapıyı açar.Обръща специално внимание на дишането.
Moğol istilası Macar halkının neredeyse yarısının hayatını kaybetmesine yol açacaktır.Много аркадски селища губят почти половината си жители.
Arslanın aşırı özgüveni ve çapkınlığı, Elanın başına iş açar.Трудът и кадърността го изтласкват напред, над всички.
Ben sabah giderdim ve Stuart çoraplı ayaklarıyla kapıyı açardı – tüm gece ayakta kalmıştı.Dolazila bi ujutro, a Stuart bi otvarao vrata u svojim nogama čarapama jer je bio budan cijelu noć.
Rupert nihayet sandığın kapağını açar ve cesedi bulur.Rupert podigne poklopac škrinje i unutra pronađe tijelo.
Naruto ayrıca Chuunin sınavı boyunca karşılaştığı diğer karakterlere de sırrını açar.Naruto također ima povjerenja u druge likove kao i u one koje je sreo kroz Chunin ispite.
Eksternal hemoroid tromboze durumda değilse, sadece birkaç küçük soruna yol açabilir.Ako ne dođe do tromboze, vanjski hemoroidi ne uzrokuju znatne tegobe.
Alohomora: Kilitleri açan büyü.Alohomora (PC): Čarolija kojom se otključavaju čarobne ključanice.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.Opekline su općenito među vodećih petnaest razloga smrti kod djece u svijetu.
Beyaz çiçekleri nisan-mayıs aylarında açar.Crni jasen cvjeta početkom svibnja.
Sonra diğer kutuyu da açar ve o da aynı şekildedir.Tada ode k drugome i reče isto tako.
Masumlarla savaşıp yolunu açarak Al Mualim'e ulaşır ve onunla kozlarını paylaşır.Altaïr se mora boriti protiv nevinih kako bi došao do Al Mualima i zatim se bori s njim.
Çok sayıda zehirli bitki de belirtilere yol açabilir.Veliki broj otrovnih biljaka može kod životinja uzrokovati iste simptome.
Disfaji hasta da beslenme sorunlarına yol açabilir.Disfagija može otežati prehranu bolesnika.
Akciğerlere yerleşip zatürreye yol açar.Gnoj pritišće pluća.
Pnömoni ölüme yol açan en yaygın hastaneden edinilmiş enfeksiyondur.Pneumonija je najčešća hospitalna infekcija koja dovodi do smrtnog ishoda.
Su kurak Asya için uluslararası sorunlara yol açacak kadar değerli bir kaynaktır.Voda je krajnje vrijedan resurs u aridnoj Srednjoj Aziji, te može dovesti do značajnih međunarodnih sporova.
Sonunda Hitler, Kursk Muharebesine yol açacak olan ikincisini tercih etti.Tipično, Hitler je izabrao izravnu metodu, što je dovelo do bitke za Kursk.
Direk aksonal hasar da birçok durumda sinir tahribatına yol açabilir.Oštećenje samih aksona također u mnogo slučajeva može igrati ulogu u oštećenju živca.
Bu onun küflenmesine yol açabilir.To će mu omogućiti da pokrene tzv.
Haziran sonu – Temmuz başında çiçek açar.Cvate krajem lipnja, početkom srpnja.
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.Grčki su ratnici iskočili iz konja i otvorili vrata tako da i ostali Grci mogu ući.
Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.Može biti pogubna za dijete, ako se nehotice rani.
İnsanda parainfluenza virüsü tipik olarak burun, boğaz ve hava yollarında iltihaplanmaya yol açar.Virus parainfluenze obično uzrokuje upalu nosa, grla i dišnih puteva.
Özellikle tartışmaya yol açan konu, Songhay dillerinin eklenmesidir.Sonsorolski jezik službeni je jezik države Sonsorol .
Askerler ateş açarlar.Zapovijedio je paljbu.
Düşman ateşi altında, dikenli teller ve diğer düşman engellerini yararak, yol açanlar.Hrabro izazivajući neprijateljske pucnje, marširamo naprijed!
Artık çok geçtir ne kelepçeyi açabilir, ne de bıçakla bileğini kesip kurtulabilir.Ali ona ipak ne može podnijeti sramotno poniženje i nožem si oduzima život.
Bu belki de binanın tamamının yanmasına yol açabilmektedir.U tom vremenu može razoriti cijeli grad.
Akciğer istilası değişen derecelerde hücre ölümüne yol açabilir.Ulazak virusa u pluća može dovesti do smrti stanica različitog opsega.
Buzdolabına gidip bir bira açar ve 'Of, gerçekten korkunç bir gösteriydi.Vrt je dostupan kroz hladnjak s oznakom "Bezalkoholna piva".
H314 Ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar.H314 Spôsobuje ťažké poleptanie kože a poškodenie očí.
Michael telefonu açar.Navyše mu Peter nedvíha telefón.
İlkbaharda çiçek açar.Kvety sa objavujú na jar.
Bu, tarihteki en çok ölüme yol açan doğal afetlerden biriydi.To z nej robí jednu z najnebezpečnejších prírodných katastrof v ľudskej histórii.
Will paketi açar ve içindeki telefonu cevaplar.Béla už prijíma objednávky cez telefón.
Bu durum, tüm rafın devrilmesine yol açar.Táto kontrakcia spôsobí stlačenie celého mechúra.
Bitki toplam 2 veya 3 defa sarı renk çiçek açar.Môže mať jeden až tri žlté kvety.
Buna öfkelenen Kont kılıcını çeker; Cherubino'yu öldüreceğini söyleyerek dolabın kapısını açar.Gróf ukrytého Cherubina objaví a rozkáže mu okamžite opustiť zámok.
Siyah-beyaz ayrımcılığı da çetenin oluşmasına yol açan faktörlerden biridir.Čierno-biele ladenie je jeden zo znakov vďaka ktorým sa dajú identifikovať.
Bunun ise küresel ısınmaya yol açabileceği öngörülmektedir.Táto cirkulácia umožňuje vznik globálnych tepelných režimov.
Ancak Coop kapıyı rahatlıkla açabilecek kadar kötüdür.Ayame je však až priveľmi bezstarostný, aby si s tým lámal hlavu.
Alerjik reaksiyonlara yol açabilir.Môžu zapríčiniť vznik alergií.
Bu durum, sınıflandırılmada zorluklara yol açar.Pomocou redukcie sa definujú triedy zložitosti.
Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.Lahko škoduje nerojenemu otroku.
Eksternal hemoroid tromboze durumda değilse, sadece birkaç küçük soruna yol açabilir.Zunanji hemoroidi, če ni tromboze, povzročajo malo težav.