Yılın büyük bölümünde çiçek açar ve evcil hayvanlarca sevilerek yenilir.全年無休，可帶寵物。
Buna sinirlenen kraliçe ateş açar.王后用一口氣便將大火吹熄。
Çünkü "bir şey gidemiyorsun", ama "bir şeyi görebiliyor" veya "bir şeyi açabiliyor"sun.但是『可以見』未必就能見得『明』，『可以聽』未必就能聽得『聰』。
"'Afrin ekonomide öngörülmemiş sorunlara yol açabilir'".反對「經濟部不得恣意調漲電價」。
Kuvvetli ısıtma patlamalara yol açabilir.这个高度放热的反应可以引起爆炸。
İstem dışı felaketlere yol açabilir.會使其他樓層有不公平感。
Enfeksiyonun olduğu yer genellikle ağrıya yol açar.感染範圍通常伴隨疼痛。
Basıldığında, Pen, Microsoft OneNote'ni anında açan eşleştirilmiş Surface PC'ye Bluetooth sinyali gönderir.它有一個物理按鍵，按了可以發送藍牙打開Microsoft OneNote。
Özellikle yüzde çıkan büyük çıbanlar kan zehirlenmesine (septisemi) yol açabilir.主持火刑的，是許多殘忍而嚴厲的天神（66:6）。
Kentin alınması büyük kayıplara yol açacak gibi görünüyordu.您發現的新城市會變成大城。
Bu da, Güneş'in her geçen saniye 4,5 milyon ton hafiflemesine yol açar.太陽的核心每秒鐘聚变6.2億噸的氫。
Akademik hayatı bırakıp eczane açar.初學醫勿定看病，俾專學業。
Bu özelliği sayesinde birçok insanın ölümüne yol açan eylemlerde bulunmuştur.因為他這樣的行為，吸引了許多的人仿效。
Fruktoz sık sık sağlık sorunlarına yol açabildiği iddia edilen bir şekerdir.蜂蜜酒因其潜在的益生菌含量而经常被视为健康补品。
Ama verdikleri zarar tabii ki sadece bitkilere değildir, binalarda da büyük hasara yol açabilirler.哭泣時的聲音不但會傷害耳朵、也可以破壞建物。
Bamyanın kurutulması, çiçek açar açmaz toplanıp ipe dizilerek güneş altında bekletilmesi ile olur.让自己向前一步，看见起伏，峰回转路，等日出。
Bu da bazen karışıklığa yol açar.이 경우 종종 혼란을 일으키기도 한다.
Her maçtan önce diz çöker, kollarımı açar ve dua ederim." demiştir.경기 전에 나는 무릎을 꿇고, 팔을 벌리고 기도한다 ...
Bu durum, Meg'in utanmasına yol açar.이는 대니의 부끄러움을 사게 된다.
Utnapiştim Gılgamış'a dedi: "Gılgamış, sana gizli bir şey açayım.예수께서 제자들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 부자는 천국에 들어가기가 어려우니라.
Bu ışınlar hepsinin üzerinde değişikliklere yol açar.이 변형은 전체 계에 대해 변위를 유발한다.
Çocuklarda dikkat eksikliği, okul başarısını düşmesine yol açabilir.어린이의 경우 저성장, 학습 장애를 일으킬 수 있다.
İlkbaharda çiçek açar.봄에는 꽃이 피기도 한다.
Calc", Windows Hesap Makinesi'ni açar.이를테면 "!calc"는 윈도우 계산기를 연다.
Bu mutasyonların bazıları da kansere yol açar.이와 같은 돌연변이는 암을 유발한다.
Rick telefonu açar ve bu bölümdeki tek repliğini söyler: "Alo".이 링은 선글라스를 변색시키고 카운터 계산기 등에 놔두면 ‘살려줘요!’라는 메시지가 뜬다.
Salpenjit, üzücü sonuçlara yol açabilir.이는 부조리한 결과를 가져올 수도 있다.
Yarbay Güride: Kan dökülür, ben açamam sayın valim.“文대통령 "밀양 화재, 안타까움 금할 수 없어"”. 《프레시안》.
Çiçekler yapraklanmadan sonra açar.꽃이 쓰러진 뒤에 잎이 나온다.
Bu da çok mühim fiziksel ve zihinsel sorunlara yol açar.또, 상당한 심리적, 사회적 피해를 주는 것으로 이야기되기도 한다.
Maloklüzyon birçok sağlık ve diş sorunlarına yol açabilir.알코올은 여러가지 신체 대사에 영향을 주어 건강 문제를 유발할 수 있다.
Hastalık tedavi edilmezse bu zekâ geriliğine yol açar.만약 치료되지 않는다면, 이것은 정말 고통을 증가시킬 것이다.
Bu durum, tüm rafın devrilmesine yol açar.그 이름에도 불구하고, 전체 회전 점프이다.
Eğilip kutuyu açar.뚜껑을 열면 버튼이 나온다.
Aşağıdaki, klasik bir analizin nasıl şaşırtıcı sonuçlara yol açabileceğinin bir örneklemesidir.다만, 이런 지지율 상승 현상은 보수층의 결집 때문이라는 분석이 있다.
“Zina fakirliğe yol açar.”“슈퍼주니어 "가난이 우릴 성공케 했다"”.
Çok zehirlidir, haziran ayında çiçek açar, çiçekleri beyaz olur.꽃은 4월에 잎보다 먼저 피며, 연한 홍색이 도는 흰빛으로 향기가 강하다.
Mayıs-Temmuz ayları arasında çiçek açar.4월에서 5월 사이에 꽃을 피운다.
Ne var ki bu durum kızın boğularak ölmesine yol açar.이 절차는 소녀에게 여러 부작용을 가져오며 죽음을 초래하기도 한다.
Bebeklerde iştahı açar ve annenin sütüne çok faydalıdır.알에서 태어나지만 어미의 젖도 먹는다.
Support: Askerlerin ilerlemesini sağlar ve destek ateşi açar.운영 부대와 협력하여 방어 활동을 수행하고, 비군비 시스템의 지원 요소를 지원한다.
Kullanımı delilik veya düşüklere yol açabilir.과식은 비만증이나 구토를 유발할 수 있다.
H315 Cilt tahrişine yol açar.WC-135는 공중 급유기를 개조한 것이다.
Filler kafalarını kaldırarak ve kulaklarını yanlara açarak daha tehditkâr görünmeye çalışırlar.코끼리는 몸을 실룩거리고 귀를 바짝 세워 적을 위협한다.
Zararın maliyeti, eksiksiz bir nükleer silahın patlamasının açacağı yıkıma eşit olurdu (yan etkileri hariç).מחיר הנזק שווה־ערך להרס המוחלט הנגרם מפצצה גרעינית (אם כי ללא השפעות הלוואי של פצצה כזו).
Ek olarak toksikozlar, felçler ve alerjik reaksiyonlara da yol açabilirler.בנוסף תיאזידים עלולים לגרום לאימפוטנציה, היפרליפידמיה, וגם תגובות אלרגיות.
Askerler ateş açarlar.חיילים מסרבים לירות במפגינים.
Çocuklarda dikkat eksikliği, okul başarısını düşmesine yol açabilir.להתקפי ניתוק עלולה להיות השפעה שלילית על השכלתו של הילד.
İştahı açar ve insanın ruhsal durumunu düzelterek neşeli olmasını sağlar.הוא גינה את ההנאה החושנית ושיבח את ההנאה הרוחנית.
610'da bastırılan, 608'de Antakya'da bir pogrom, bir Yahudi ayaklanmasına yol açacaktı.פוגרום שהתקיים בשנת 608 ביהודי אנטיוכיה הוביל למרד היהודי של 610, שדוכא.
Geri geldiğinde ona kucak açacaklarını söyler.אמרו לו כשנחזור ניתן לך.
Grant döneminde ortaya çıkan skandallar ve yolsuzluklar kamuoyu baskısına yol açacak düzeydeydi.השערוריות והשחיתות המשיכו להיחשף במהלך כהונתו השנייה של גרנט.
Sakarlıkları kampta bazen büyük sorunlara yol açar.אף על פי כן, הרפתקאותיהם לפעמים מסבכות אותם בצרות.
Çiçekler su üzerinde açar.הזחלים גדלים במים.
Trajan, bu birliği yurtaşlara açarak genişletti ve praetorian kurumunun kalıcı bir parçası haline getirdi.טראיאנוס הרחיב כוח זה, פתח אותו לאזרחים, והפך אותו לחלק בלתי נפרד מהמשמר הפרטוריאני.
Durumu arkadaşlarına açar.או שישחרר את החברים.
Ağaçları pembe beyaz çiçekler açar.פרחי העץ לבנבנים-ורודים.
Pilot bu paketi hızlı bir şekilde aşağıya doğru atarak yedeği açar.הטייס ניסה "לתקן" תנועה זו של המסוק לאחור בכך שהפנה אותו קדימה.
Bu biçim inhibisyon enderd görülür ve hem Vmax hem de Km değerinde azalmaya yol açar.סוג עיכוב זה נדיר וגורם לירידה הן ב-Vmax והן ב-Km.
Bu önemli bir radyasyon dozuna sonuç açabilir.ייתכן וכתוצאה מקרינה רדיואקטיבת שספג.