Pas hastalığı çok çeşitli zararlara yol açar.Sidekudossairaus aiheuttaa erilaisia toimintahäiriöitä.
Ama Profesör kapıyı kilitleyip dış kapıları açar.Kirjoita ovi kiinni ja toimita ovi auki.
Bal içeriğinde bulunan değişik protein ve polenler duyarlı kişilerde sağlık sorunlarına yol açabilir.Sen mukanaan tuoma kuumuus ja pöly voivat aiheuttaa ihmisille terveyshaittoja.
Mycobacterium tuberculosis, verem (tüberküloz) hastalığına yol açan bakteridir.Mycobacterium tuberculosis on mykobakteereihin kuuluva bakteeri, joka aiheuttaa tuberkuloosia.
Bu durum, tüm rafın devrilmesine yol açar.Tämä merkitsee sitä, että koko sokkelon tila on käyty läpi.
Ona dokunursanız Special Stage (yani Özel Bölüm) açabilirsiniz.Kun pelaa astuu sormukseen, pääsee erikoistasoihin (eng.
Aşırı salgılanması, böbreklerde çeşitli bozukluklara yol açabilir.Liian nopea pään ulostulo saattaa aiheuttaa välilihan repeämiä.
Oyuncular için sakatlanmaya yol açacak herhangi bir tehlike teşkil etmemelidir.Mahdollisiin näyttelijöihin ei saa koskea.
Yine de bazı eleştirmenlere göre Yaşayan Ölülerin Gecesi çığır açan bir filmdi.Elokuvakriitikot kirjoittivat elokuvasta ensi-illan aikaan risteäviä arvosteluja.
Ctrl Shift C-konsolu açar.CTRL + SHIFT + ESC - avaa prosessienhallinnan.
Grafen teorik olarak 550 kapasitans yol açabilir 2630 m²/g teorik özgül yüzey alanına sahiptir F/g.Grafeenille voidaan määrittää pinta-ala, joka voi tarjota kapasitanssille jopa 550 F/g teoreettisen arvon.
Haziran sonu – Temmuz başında çiçek açar.Sakaraohdake kukkii maaliskuun lopulta heinäkuun alkuun.
Aslında yüzünün çok özel şekli ona şöhretin kapılarını açacaktı.Titteli avasi hänelle useita ovia viihdebisnekseen.
Sarımsı beyaz çiçekleri haziran ayında açar.Töyhtömäiset, valkoiset kukat aukeavat heinäkuussa.
Torg da o boyuta giden portalı açar.Useimmiten Gonzo avaa vessan oven.
Yalnız, hislerini ona açamamaktadır.Ainoastaan ajattelua hän ei voi ottaa itseltään pois.
Fakat kimseye haber vermemiştir ve babası birkaç dakika önce oğlunun olduğu yere ateş açacaktır.Myöhemmin Stefan lähti tapaamaan isäänsä, joka paljasti ampuneensa itse molemmat poikansa.
Bunun üzerine Rick ve hapishanedeki diğerleri, Vali'nin adamlarına ateş açar.Rick ja muut eivät suostu lähtemään, jolloin Kuvernööri hyökkää vankilaan.
Edna, sahte elmas taşlı siyah sigara kutusunu açar ve içinden bir sigara çıkartır.Nikke pukeutuu aina ruudulliseen sarkapukuun ja lippahattuun ja polttelee piippua.
Bunu kabul eden Lucas durumu Peyton'a açar.Tämän tunnustuksen hän lähetti Lutherin hyväksyttäväksi.
Jim kapıyı açar.Jim avaa oven.
Şu kapıyı açamıyorum.En saa tätä ovea auki.
Sonunda Hitler, Kursk Muharebesine yol açacak olan ikincisini tercih etti.Τελικώς ο Χίτλερ επέλεξε την δεύτερη λύση, πράγμα που οδήγησε στη Μάχη του Κουρσκ.
Valizi açar; kız kardeşinin resmini içinde bulur ve yakın silah arkadaşının Alvaro olduğunu anlar.Ανοίγει τη βαλίτσα, βρίσκει την εικόνα της αδελφής του και συνειδητοποιεί την αληθινή ταυτότητα του Αλβάρο.
Beyaz çiçek açar.Φέρει λευκά άνθη.
Yazın açan küçük beyaz çiçekler nektar doludur.Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού εμφανίζονται μικρά λευκά άνθη γεμάτα με νέκταρ.
Ivan'ın şüpheleri artık açık bir başkaldırmaya yol açar.Με τη δημιουργία της Οπρίτσινα οι υποψίες τού Ιβάν Δ΄ αναζωπυρώθηκαν.
Yara izleri de vücudun görünüşünden rahatsızlık duymaya yol açabilir.Οι ουλές μπορούν επίσης να οδηγήσουν σε διαταραχή της εικόνας του σώματος.
İnsanda parainfluenza virüsü tipik olarak burun, boğaz ve hava yollarında iltihaplanmaya yol açar.Ο ιός της ανθρώπινης παραϊνφλουέντσας προκαλεί συνήθως φλεγμονή στη μύτη, το λαιμό και τους αεραγωγούς.
Bu birçok ilginç elektrik, manyetik, optic ve mekanik özelliklerin oluşmasına yol açar.Αυτό οδηγεί σε ενδιαφέρουσες ηλεκτρικές, μαγνητικές, οπτικές και μηχανικές ιδιότητες.
Tesseract gezegenler arası bir kapı açar ve kapıdan Loki girer.Το Τεσσεράκτιο ξαφνικά ενεργοποιείται και ανοίγει μια πύλη, επιτρέποντας στον Λόκι να εισέλθει στη Γη.
Kapıyı açabilmeleri için kapıyı açacak kadar kötü olmaları lazım.Με αυτό ήταν σε θέση να διαπεράσουν την πρώτη πόρτα.
Alerjik reaksiyonlara yol açabilir.Επίσης μπορούν να προκαλούν αλλεργικές αντιδράσεις.
Yaz boyunca çiçek açar.Ανθίζει το καλοκαίρι.
Turner sendromuna yol açan risk faktörleri henüz tam olarak bilinmemektedir.Οι παράγοντες που συνεισφέρουν στο σύνδρομο Τέρνερ δεν είναι καλά γνωστοί.
Sıcaklığın artırılması genelde reaksiyon hızında artışa yol açar.Συνήθως ο καταλύτης επιταχύνει την αντίδραση.
Esasen alyuvarlar (beyaz kan hücreleri), özellikle de mononükleer hücreler enflamasyona yol açar.Τα λευκά αιμοσφαίρια, και κυρίως τα μονοπύρηνα κύτταρα, δημιουργούν κατά κύριο λόγο τη φλεγμονή.
Askerler ateş açarlar.Η Πολιτοφυλακή άρχισε να πυροβολεί.
T-Bag bütün hücreleri açan anahtarları bulur.Ο Κόυ επίσης πήρε και όλα τα κλειδιά από πόρτες της φυλακής.
Adını, gördüğü açan çiçekler yüzünden İspanyolca çiçekli anlamına gelen Florida koydu.Το όνομα Φλόριντα προέρχεται από την ισπανική λέξη φλορίδα που σημαίνει ανθισμένη.
Ama diğer kötüler kapıyı açacak kadar kötü değillerdir.Όμως, τα πρώτα σκυλιά ήταν τόσο άγρια που δεν μπορούσαν να γίνουν οικόσιτα.
Çok sayıda zehirli bitki de belirtilere yol açabilir.Ένας μεγάλος αριθμός τοξικών φυτών μπορεί επίσης να προκαλέσει κάποια συμπτώματα.
Dişi, kumları açarak yumurtalardan yavruların çıkmasına yardım eder.Η μητέρα βοηθά με τις λαβίδες της να βγουν τα μικρά από τα αυγά.
Çünkü onlara göre İmparator'un dönüşü yeni bir iç savaşa yol açabilir.Ο λόγος της εξορίας του είναι η αναζωπύρωση που προκάλεσε σε έναν αδρανή πόλεμο.
Röveşatayı yanlış olarak uygulamak ciddi sakatlıklara yol açabilmektedir.Αδυναμία επαρκούς πρόσληψης οδηγεί πολύ γρήγορα σε σημαντικές βλάβες.
Oluşan iktidar boşluğu bir iç savaşa yol açacaktır.H σύγκρουση γρήγορα κλιμακώνεται σε ολοκληρωτικό εμφύλιο πόλεμο.
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.Το βράδυ ο ελληνικός στόλος επέστρεψε, και οι Έλληνες βγαίνοντας από το άλογο άνοιξαν τις πύλες της Τροίας.
Bu da mutasyona ya da kansere yol açabilir.Αυτό μπορεί τελικά να οδηγήσει σε κακοήθεις όγκους ή καρκίνο.
Ancak işler umduğu gibi gitmez ve başarısız olur, Dreverhaven’de alacakları için dava açar.Δε μπορούν και δεν πρόκειται να τον αφήσουν να κυκλοφορεί ελεύθερος, έτσι τον φέρνουν στην Άσγκαρντ.
Bu seti açar ve en iyi alımın olduğu modu seçer.Έτσι έσυρε ένα αγγούρι και σκέφτηκε ότι ήταν η καλύτερη επιλογή.
Ardından boşanma davası açar.Κατόπιν ξεκινά η δίκη.
“Zina fakirliğe yol açar.”"Ανεβαίνει τώρα γρήγορα από τον πλούτο στη φτώχεια".
Yapraklardan önce erken ilkbaharda açar.Ζευγαρώνει νωρίς την άνοιξη στο έδαφος.
Türk Ceza Adaleti sistemi içinde kamu davası açan belgeye iddianame denir.Έχει εκδοθεί ένταλμα σύλληψης από τουρκικό δικαστήριο.
Bu sırada Billy eve telefona açar.Δίνει στον Tom μια κάρτα με το τηλέφωνό του.
İlkbaharda ağaçlar çiçek açar, hava sıcaklığı artmaya başlar.Οι ουρανοί καθαρίζουν το φθινόπωρο και η θερμοκρασία αρχίζει να μειώνεται σταδιακά.
Perdeyi açabilir miyim?Μπορώ να ανοίξω την κουρτίνα;
Sekiz yıl boyunca sergiler açan topluluk 1955 yılında dağılmıştır.Μετά από συνεχείς συλλογικές εκθέσεις για μια οκταετία, η ομάδα διαλύθηκε οριστικά το 1955.
Özellikle tartışmaya yol açan konu, Songhay dillerinin eklenmesidir.Særlig omstridt er inkluderingen af songhay-sprogene.
Bu enzimlerin induksiyonu veya inhibisyonu, ilaç etkileşimlerine yol açabilir.Induktion eller inhibering af disse enzymer kan forårsage lægemiddelinteraktioner.