H360D Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.R 61: Kan het ongeboren kind schaden.
Gözlerini hastahanede açan Joel, karşısında Marlene'i görür.Joel ontwaakt in het ziekenhuis en hij wordt begroet door Marlene.
Bu kaosa ve kargaşaya yol açar.Ze veroorzaken chaos en vernietiging.
Her yağmurlu dönemin ardından çiçek açar ve meyvelerinin olgunlaşması için yaklaşık 9 ay gerekir.Negen maanden na het planten gaat de plant bloeien en drie maanden later zijn de vruchten plukrijp.
Bu da mutasyona ya da kansere yol açabilir.Dit voorkomt mutaties en eventueel kanker.
Mycobacterium tuberculosis, verem (tüberküloz) hastalığına yol açan bakteridir.Mycobacterium tuberculosis is de bacterie die tuberculose bij de mens veroorzaakt.
Bu başarıdan kısa bir süre sonra Couture bağımsız bir atölye açarak resim eğitimi vermeye başladı.Na dit succes opende Couture een atelier.
Ayrıca iki yaratığın insanoğlunun ölümüne yol açabilecek bir ırkın oluşmasına neden olabileceğini düşünür.Hij is een van de twee wezens die betrokken was bij de creatie van het menselijk ras.
Ancak bu, Robin'in Ted'e karşı hisleri olduğunu anlamasına yol açar.Hierdoor wordt Robin jaloers en zo beseft ze dat ze wel degelijk gevoelens heeft voor Ted.
Bu savaşta sağ gözünün kör olmasına yol açan bir yara aldı.Dit kwam doordat als gevolg van een wond opgelopen in de oorlog hij langzaam blind werd aan dit oog.
Fakat Kripteks'i açamamıştır.Het lukt hem echter niet om bij de kristallen te komen.
Café tipi dükkânlar sabahın erken saatlerinde kapılarını açarak kahvaltı servisi yaparlar.De vele cafés daar sluiten pas in de vroege uurtjes hun deuren.
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.Later die nacht komen de Griekse soldaten tevoorschijn om de poort voor hun kompanen te openen.
Bu durum işsizliğe ve üretim kapasitesinin yetersiz kullanılmasına yol açar.Het project werd afgeschilderd als een nutteloze verspilling van grondstoffen en productiecapaciteit.
Maria Mitchell, 1835 yılında kendi okulunu açana dek, bu okulda Peirce’a öğretmen yardımcılığı yapmıştır.Ook voor Peirce werkte ze als een klasse-ondersteuner, totdat ze haar eigen school opende in 1835.
Hepatite genellikle A, B, C, D, E virusları yol açar.Het zijn vooral de hepatitisvirussen A, B en C die regelmatig het nieuws halen.
Sınıfsal farklılar birçok problem yaşanmasına yol açar.Het leeftijdsverschil zorgt voor de nodige problemen.
Bu önemli bir radyasyon dozuna sonuç açabilir.Met een krachtige röntgenbundel zou dit mogelijk moeten zijn.
Bu sırada Billy eve telefona açar.Edward neemt meteen de telefoon over.
Yani, dilediği devletin savaş gemilerine açabilecektir.Om dit te bereiken werden zelfs oorlogsschepen van de Staatse vloot aan de Compagnie afgestaan.
İlerlemiş bir enfeksiyon kısırlığa yol açabilir.Eén enkele steek kan al leiden tot een infectie.
Jack Shephard gözlerini açar, yaralı ve nerede olduğunu şaşırmış bir haldedir.Jack Shephard ontwaakt gewond en gedesoriënteerd in de jungle.
Çiçekler su üzerinde açar.De planten bloeien onderwater.
Morgan ise kitaba karşı dava açarak başarılı şekilde saldırıyı püskürtür.Get Ready! spande met succes een rechtszaak aan tegen het blad.
Aşırı sıcaklar kalp krizi geçirmesine yol açabilir.Het wezen is zo beangstigend dat het een hartaanval kan veroorzaken.
Eğilip kutuyu açar.Ik gooi de grens open ...
Bu durum Ben'in Juliet'e olan aşkını açıklmasına yol açar.Het lijkt alsof Justice de liefde van Alissa ontloopt.
Bu durum Britanya’nın imparatorluktan kopmasına yol açacaktır.Dit leidt tot een conflict met het Britse rijk.
Ağustos ayında çiçek açar.De plant bloeit in augustus.
Ucuzluğa yol açar.Zij waarschuwen voor goedkope genade.
Yüksek düzeyde VLDL, aterosklerozun hızlanmasına yol açabilir.De hoge messnelheid kan objecten met hoge snelheid wegslingeren.
Ama sonuç o elini açana kadar belirsizdir.Ze hebben het er naar hun zin totdat blijkt dat de ze de deuren niet meer open krijgen.
Bu da bazen karışıklığa yol açar.Dit zorgt soms voor verwarring.
Şinigamiler zanpakutoolarıyla dünyalar arası geçiş açabilirler.De menselijke skater kan zich tussen de werelden verplaatsen.
Uyanınca rüyasındaki gibi gardrobunu açar.Wanneer hij neerstort, ontwaakt hij uit een droom.
Ciddi sorunlara yol açabilir ancak zamanında teşhis edilirse antibiyotiklerle kolayca tedâvi edilebilir.Als de ziekte op tijd herkend wordt, kan ze vrij gemakkelijk behandeld worden met antibiotica.
Ayrıca yapay olarak düşürülen DHT derişimleri de bazı istenmeyen sorunlara yol açabilmektedir.Culturele perceptie over op tijd komen kan ook leiden tot onbedoelde beledigingen.
Bu durum ise, her iki geminin de aynı kaderi paylaşmasına yol açacaktır.Hierna gaan de twee schepen ieder weer hun eigen weg.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.De boogschutters kunnen de olie in brand schieten.
O bir daire gibi bir şey görürse o kurt açabilirsiniz.Als een persoon stil zou staan voor een wolf, bestaat er een kans dat de wolf door de persoon heen kijkt.
WWE'den 2005 Mayıs'ta ayrıldı ve kendisinin eğitim okulunu açacağını söyledi.In 2005, na het KLM Open, kondigt zij aan zich op het lesgeven te gaan toeleggen.
Olayda yaralanan Ümmühan Hanım da davayı açarak bize çok yardımcı oldu.Ook de Onze-Lieve-Vrouwekerk raakte bij het geweld zwaar beschadigd.
Kyle, Cartman ve Kenny Mr, Stan’e Facebook'tan hesap açarlar.Kyle, Cartman en Kenny verrassen Stan door een Facebook-profiel voor hem aan te maken.
Bu belki de binanın tamamının yanmasına yol açabilmektedir.Dit zal alles dermate doen opwarmen dat de hele stad zal afbranden.
Son çare olarak bir dükkân açarlar.Ze opent uiteindelijk bij Central Park een nieuw winkeltje.
Mayıs ayında çiçek açar.De vlozegge bloeit in mei.
Bu hastalığa Rickettsia conori yol açar.Deze koortsende ziekte wordt veroorzaakt door de bacterie Rickettsia connorii.
Erkeklerin yanında, kadınlarda da orgazma yol açabilir.Ook bij de vrouw kan men met de Kegeloefeningen het orgasme beïnvloeden.
Ağzını açarak besinini suyla birlikte ağzına alır.Bij gevaar spreidt hij zijn bek open.
Gövde uzadıkça da yeni çiçekler açar.Na de bloei blijven de bloemen geopend.
Arıza meydana gelmesi durumunda arızaya yol açan gerçek sebepleri tanımlamak, c.De bevolking mee beschermen als die rechtstreeks in gevaar was, c.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.Het systeem bevat fouten, wat kan resulteren in onverwachte problemen.
Bu da çok mühim fiziksel ve zihinsel sorunlara yol açar.Ze hebben daardoor een grote invloed op de lichamelijke en de geestelijke gezondheid.
Önleyici tedbirler alınmazsa büyük kayıplara yol açar.Door onkundig gebruik kan men echter tegen grote verliezen aanlopen.
Bu salgına yol açan grip virüs H1N1 virüsünün atasıydı.Het virus dat de Spaanse griep veroorzaakte was van het type H1N1.
Rickettsia insanların yanı sıra bitkilerde de hastalıklara yol açar.Ook bij planten komen door rickettsiae veroorzaakte ziekten voor.
Böylece güzergâhı açar ve otobüsteki yolcularla beraber Doktor'a tekrar katılır.De gast moet geduld hebben tot de bus met de gasten terugkomt.
Çiçeklerini çoğunlukla güneşli havalarda açar.De meeste bloemen openen zich bij zonsopgang.
Raoul'un silahından çıkan ses tüm yeraltı mahzeninin yıkılmasına yol açar.Grievous' organen vatten vlam, waardoor de Generaal van binnenuit vernietigd werd.
Örneğin kar yolları kapattığında kolaylıkla açabilmektedirler.Zo zijn er sneeuwschuivers die de wegen sneeuwvrij moeten houden.