H205 Yangında kütlesel patlamaya yol açabilir.H205 – Pericolo di esplosione di massa in caso d'incendio.
Olayda yaralanan Ümmühan Hanım da davayı açarak bize çok yardımcı oldu.Anche la signora Ümmühan, rimasta ferita, è stata di grande aiuto per l'apertura del processo.
H371 Organlarda hasara yol açabilir.H371 – Può provocare danni agli organi.
Bu da, Güneş'in her geçen saniye 4,5 milyon ton hafiflemesine yol açar.Quindi il sole si alleggerisce ogni secondo di 4 milioni di tonnellate.
H270 Yangına yol açabilir veya yangını şiddetlendirebilir; oksitleyici.H270 – Può provocare o aggravare un incendio; comburente.
H340 Genetik hasara yol açabilir.H340 – Può provocare alterazioni genetiche.
H314 Ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar.H314 – Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
H319 Ciddi göz tahrişine yol açar.H319 – Provoca grave irritazione oculare.
Eksternal hemoroid tromboze durumda değilse, sadece birkaç küçük soruna yol açabilir.Se non trombotiche, le emorroidi esterne possono causare un lieve problema.
Bazı antidepresan ilaçlar da, uyarıcı etkisinden ötürü uyku yitimine yol açabilmektedir.Alcuni farmaci antidepressivi possono causare insonnia per loro effetto psicostimolante.
Geceleyin kilitlenen kapıları açar veya tersine açık kapıyı kilitler.È meglio uscire prima che chiudano le porte.
H252 Büyük miktarlarda kendiliğinden ısınır; yangına yol açabilir.H252 – Autoriscaldante in grandi quantità; può infiammarsi.
H271 Yangına veya patlamaya yol açabilir; güçlü oksitleyici.H271 – Può provocare un incendio o un'esplosione; molto comburente.
Buna sinirlenen kraliçe ateş açar.La regina furibonda lo uccide.
Adada Jack tabutun kapağını açar ve içinin boş olduğunu görüp sinirlenir.Sull'isola, Jack apre la bara scoprendo che è vuota, così, arrabbiato, la distrugge.
H373 Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir .H373 – Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
H350 Kansere yol açabilir.H350 – Può provocare il cancro.
Askerler ateş açarlar.I carabinieri sparano.
Eğilip kutuyu açar.Aglauro ed Erse aprirono la scatola.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.In generale, nei bambini è una delle prime quindici cause di morte.
H242 Isıtma yangına yol açabilir.H242 – Rischio d'incendio per riscaldamento.
H318 Ciddi göz hasarına yol açar.H318 – Provoca gravi lesioni oculari.
Bu da bazen karışıklığa yol açar.Questo fatto da talvolta adito a confusione.
Belirtilen bu hususların Avrupa’nın demografisinde nasıl değişikliklere yol açacağı henüz belli değildir.Come in altre occasioni non è chiaro cosa abbia determinato il cambio di dinastia.
Sanger Wikipedia'nın yaratılmasına yol açan bir wiki uygulaması önermiştir.Sul ruolo di Sanger nella creazione di Wikipedia si è aperto un dibattito.
Metiyoninin vücutta yanlış dönüşümü ateroskleroza yol açabilir.Un improprio metabolismo della metionina può condurre all'aterosclerosi.
İmparator Dušan, yeni ticaret yolları açarak devletin ekonomisini geliştirmiştir.L'imperatore Dušan aprì nuove vie di commercio e rafforzò l'economia dello stato.
Poşeti açan elemanlar, içerisinde eski model bir cep telefonu olduğunu fark etmiştir.Apri questa, solo per vedere che è inserita una nuova bambola.
Diğer üyeler kendilerine geldiklerinde bir trambolin açarlar.Gli entranti faranno il loro ingresso uno alla volta.
İnsanda parainfluenza virüsü tipik olarak burun, boğaz ve hava yollarında iltihaplanmaya yol açar.Il virus parainfluenzale umano produce tipicamente un'infiammazione del naso, della gola e dei bronchi.
Disfaji hasta da beslenme sorunlarına yol açabilir.L'esposizione all'amianto gli procurerà problemi di salute.
1861 yılı Napolyon’un Moskava’daki yıkıcı yürüyüşüne dair yeni ufuklar açan bilgi grafiklerine sahne oldu.Nel 1861, mediante un grafico seminale, venne rappresentata la disastrosa marcia su Mosca di Napoleone.
H372 Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açar.H372 – Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
İsmini erken baharda açan yapraklarla beslenen keçilerden alır.Prende il nome dai fiori selvatici che vi sbocciano in abbondanza in primavera.
H315 Cilt tahrişine yol açar.H315 – Provoca irritazione cutanea.
Casebearer bazı alanlarda geniş ölümlere yol açar.In alcune regioni, i veicoli a motore causano un gran numero di vittime.
H241 Isıtma yangına veya patlamaya yol açabilir.H241 – Rischio d'incendio o di esplosione per riscaldamento.
Hipnotikler, sarhoşluğa yol açar.Ma il suo fumo lo rende ubriaco.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.I giocatori possono sparare con le loro armi mentre guidano.
Doktor koşarak kapıyı açar ve River kucağına atlar.Qualcuno lo afferra per la barba e lo trascina nel fiume.
Bu karar parti içinde büyük tartışmalara yol açacaktır.La decisione provoca grande polemica all’interno del Partito.
Bunun yanında kalp hastalıkları ve kalp krizinde artışa yol açabilirler.Essi sono anche associati a un aumentato del rischio di malattie cardiache e ictus.
Bazı mutasyonlar uçbirleştirmede spesifisite kaybına yol açar.Alcuni perdono anche la capacità di volare durante il periodo di muta.
Ama diğer kötüler kapıyı açacak kadar kötü değillerdir.Ma le rispettive consorti non si mostrano così aperte.
H240 Isıtma patlamaya yol açabilir.H240 – Rischio di esplosione per riscaldamento.
H335 Solunum yolu tahrişine yol açabilir.H335 – Può irritare le vie respiratorie.
Aslında yüzünün çok özel şekli ona şöhretin kapılarını açacaktı.Lo spettacolo è pensato apposta per lui e il suo successo, infatti, gli apre le porte della celebrità.
Toplumsal bozulmanın önünü açan uygulamadır."Rispetto la pressione che la società esercita su di loro".
MPlayer'ın kardeşidir ve MPlayer'ın açabildiği bütün biçimleri çeşitli çıkış biçimlerine çevirebilir.Esso è in grado di ricodificare tutto quello che mplayer riesce a decodificare.
Çaydamlı, 2005 yılında Eskişehir'de 6:45 cafe-barı açar.Alle 14:45 Giulio entra nel bar.
H360D Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.R 61: Può danneggiare i bambini non ancora nati.
Bu da sorunlara yol açabilecekti.Questo può solo causare guai.
H334 Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir.H334 – Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
O bir daire gibi bir şey görürse o kurt açabilirsiniz.Se cresce in stazioni difficili, può apparire anche come arbusto.
Bu şekilde hareket etmesine yol açan bir neden daha vardı.Quindi ci invidiavano questo modo di lavorare.
Bu süreç "demineralizasyon" olarak bilinir ve diş tahribatına yol açabilir.Questo fenomeno è noto come "latch-up" e può portare alla distruzione del dispositivo.
Her bölüm, bir faciayı sebepleriyle ve faciaya yol açan koşullarla anlatmayı amaçlar.Ogni stato contiene le istruzioni per gestire gli eventi che avvengono su un oggetto.
Sürekli Harry'le rekabet eder ve kıskançlığı başına sürekli işler açar.Litiga spesso con Ted proprio a causa della gelosia che accompagna entrambi.
Ayrıca bazı ilaçlar ve uyuşturucu maddeler de duyarsızlığa yol açabilir.Anche alcuni tipi di droghe possono generare un falso ricordo.
Sadece istediğiniz açılır pencereleri açabillir.Essi si trovano laddove vengono aperte finestre.