Karşılaştırmak için belge açar...Opens documents for comparison...
Durum çubuğunu açar/ kapatırEnables/ disables the statusbar
Zıpçıktı pencereyi açarOpen the popup panel
Dahili gösterici her dosyayı ayrı pencerede açarInternal editor and viewer opens each file in a separate window
hızlı- ara iletişim kutusunu açar.Opens a quick search dialog box.
Dizin tarayıcısını açar.Opens the directory browser.
Ana menüyü açar. @ info: tooltip Quits the applicationOpens the main menu.
Yeni bir büyüteç penceresi açarOpen a new KMagnifier window
Mevcut bir dosyayı geçmiş olarak açarOpens an existing file as history
Söz kitabı araç çubuğu açar/ kapatırEnables/ disables the phrasebook bar
Durum çubuğu açar/ kapatırEnables/ disables the statusbar
Yapılandırma penceresini açarOpens the configuration dialog
Çift tıklama ayar penceresini açar.Doubleclick opens the setup dialog.
Bu bağlantı 'günlük kaydı tutucu - logger' komutunun el kitabını açar.This link opens the'logger 'command manual.
Bir dizini ya da dosyayı tek tıklamayla açar.Activates and opens a file or folder with a single click.
Bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
Bu yeni bir sekmeyi son sekmeden sonra değil seçili sekmeden sonra açar.This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
kioclient openProperties 'url' # Bir özellikler menüsü açarkioclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Dosyayı öntanımlı bağlayıcıyla açarkioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
kioclient exec ftp: // localhost / // Yeni pencerede adres açarkioclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kioclient exec. // Geçerli dizini açar. Çok kullanışlı.kioclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
KIO Exec - Uzaktaki dosyaları açar, değişiklikleri izler, yüklemeleri sorarKIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
Geçerli pencere içerisinde sekmeler açarOpen tabs inside current window
Mevcut olan bir sözlük belgesini açarOpens an existing vocabulary document
Kig "% 1" dosyasını açamadı.Kig cannot open the file "%1".
Bu dosya bu sürümün açamadığı, Kig' in "% 1" sürümüyle yaratılmış.This file was created by Kig version "%1", which this version cannot open.
Kig "% 1" macro dosyasını açamadı.Kig cannot open the macro file "%1".
Saat BilgiKutusunun görünümünü açar/ kapatır.Toggles display of the Time InfoBox.
Odaklanma BilgiKutusunun görünümünü açar/ kapatır.Toggles display of the Focus InfoBox.
Coğrafi Konum BilgiKutusunun görünümünü açar/ kapatır.Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
Kayıtlı URL yi bu düğme ile bir tarayıcı penceresinde açarak doğrulayabilirsiniz.You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
Mevcut bir sözlük belgesini açarOpens an existing vocabulary document
Araç çubuklarının görünmesini açar/ kapatırToggles display of the toolbars
Varolan bir sözcük hazinesi belgesini açarOpens an existing vocabulary collection
Çalışılan belgeyi yeni bir görünümde açarCreate another view containing the current document
Güncel belgeyi yazdırmak için yazıcı penceresini açarOpens the print dialog to print the current document
Dragon Player uygulaması bu dosyayı açamadı:% 1Dragon Player could not open the file: %1
Kaydırma çubukları üzerindeki çizgileri açar/ kapatırEnable/ disable tickmark scales on the sliders
Kaydırma çubukları için açıklama satırlarını açar/ kapatırEnables/ disables description labels above the sliders
Bağlantıyı Yeni Sekmede Aç Seçilen bağlantıyı yeni sekmede açar.Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.
Harici tarayıcı ile açarken KDE web tarayıcısını kullan.Use KDE web browser when opening in external browser.
Harici bir web tarayıcı açarken belirtilen komutu kullan.Use the specified command when opening in external browser.
Şifreleme eklentisi "% 1" veriyi açamadı.Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
Bu düğme tüm kullanılabilir adresler içerisinden alıcıları seçebileceğiniz bir iletişim kutusu açar.This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
KMail sıkıştırılmış dosyayı açamıyor. @ infoKMail could not uncompress the file.
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
Bu olayın ya da yapılacağın belirtilen kurallara göre yinelenmesini açar. @ title: groupEnables recurrence for this event or to-do according to the specified rules.
Bu günlük girdisini düzenlemek için bir pencere açarOpens an editor dialog for this journal entry
Bu günlük girdisi için bir yazdırma penceresi açarOpens a print dialog for this journal entry
Adres defterinizi açarak yeni katılımcılar seçmenizi sağlar. @ infoOpens your address book, allowing you to select new attendees from it.
Belirtilen dosyayı bir metin düzenleyicide açar.Opens the specified file in a text editor.
Sadece & menüyü açan simgeyi gösterShow only & menu launcher icon
Oynatıcının sesini kapatır/ açarMutes/ unmutes the player
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarOpens a CVS working folder in the main window
Seçili dosyayı düzenlemek amacıyla açarOpens the marked file for editing
Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açar.Opens the resolve dialog with the selected file
Dosya ağacının tüm dallarını açarOpens all branches of the file tree
Hata bildirme diyaloğu açarOpens the bug report dialog
Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açarShow resolve dialog for the given file
Uyumlu. h / [. cpp_BAR_. c] dosyalarını açarNameOpens the corresponding. h/ [. cpp_BAR_. c] file