1913-1914 yıllarında halktan kadınlara hastabakıcılık kurslara açtı.During the years 1913–14, he organized nursery training courses for ordinary women.
Chlamydomonas reinhardtii nin genom dizilimi Ekim 2007 de açıklanmıştır.Sequencing of the Chlamydomonas reinhardtii genome was reported in October 2007.
Bu bakış açısına göre her yeni hanedan ahlaken güçlü kişiler tarafından kurulmuştur.In this view, each new dynasty is founded by a morally righteous founder.
Tüm açık anahtarlar sahibinin kullanıcı adı ya da e-posta adresine bağlanmış durumdadır.Each public key is bound to a username or an e-mail address.
1996 Fransa Açık karışık çiftler şampiyonluğnu Javier Frana ile birlikte elde etmiştri.She is the 1996 French Open mixed doubles champion, which she won with Javier Frana.
Bu, gerçekten, çok açık bir imtihandır, diye seslendik." ^ "Teşrik tekbirleri ne zaman getirilir?"How do you know when they reach enlightenment?"
Nisana kadar, toplam 95.000 Yahudi Lublin’e sürgün edilmişti ve birçoğu açlıktan ölmüştü.In total, about 95,000 Jews were deported to the Lublin Reservation.
Bulut, gökküre üzerinde 4.5° × 6.5°'lik bir açısal alan kaplamaktadır.This cloud covers an angular area of 4.5° × 6.5° on the celestial sphere.
Finalde yer alacak ülke sayısı daha sonra açıklanacak.The country receiving the wild card will be announced later.
Buna rağmen bu fenomeni açıklayan bir ortak görüş, bugüne kadar ortaya çıkmamıştır.A satisfactory explanation for this phenomenon seems to be lacking at the moment.
Damien Chazelle'in yönettiği La La Land, festivalin açılış filmi oldu.First Man, directed by Damien Chazelle, was selected to open the festival.
Tabi gizli olarak." sözleri ile açıkladı.In another mailing, he declared "He meant what he promised.
Daha sonra Şiraz'ın dışındaki kırlara yürüdü ve şehri açlıktan öldürmeye çalıştı.He then marched to the countryside outside Shiraz and prepared to starve the city.
Ukrayna, özellikle maden yatakları ve doğal kaynaklar açısından oldukça zengindir.Ukraine is relatively rich in natural resources, particularly in mineral deposits.
Daha sonradan İsveç'in 227 puan alarak üçüncü olarak finale çıktığı açıklanmıştır.It was later revealed that the Sweden won the semi-final, receiving a total of 217 points.
1921 — Çocuk Müzik Okulu açılmıştır.1920 – The City Boys School opens .
Bu hikâyeler bir araya getirildiğinde cevap verdiklerinden daha fazla soruya yol açarlar.As the story shifts, more questions come up than are answered.
Etkinliğin açılış maçı Becky Lynch ve Mickie James arasında gerçekleşti.The actual pay-per-view opened with Becky Lynch facing Mickie James.
Bu durumu protesto etmek için 3 günlük bir açlık grevi yaptı.Three weeks later, she went on a hunger strike to protest against conditions at the prison.
Ayrıca her zaman büyüye açık bir karakter olarak da göründü.He also performed as a magician occasionally.
Her mahkemede bulunan halk savcısı gerekli görülen davaları açmakla görevlidir.It is the duty of the Prosecution Service to attend to cases as quickly as possible.
1 Temmuz 2011 tarihinde devlet başkanı olarak görevde üçüncü dönemi için aday olmayacağını açıkladı.On 1 July 2011, Nathan announced that he would not be seeking a third term in office as President.
Örneğin 1569 tarihli meşhur haritasında on beş lejantta 5,000'den fazla kelimelik açıklama bulunur.As an example the famous world map of 1569 is inscribed with over 5000 words in fifteen legends.
"Sivil Hava Trafiğine Açık Havaalanları"."Aerodromes for Civil Use".
Bu, kampusun halka açık tek kısmıdır.It is the only part of the campus open to the public.
Halka açık ilk deneme sürümü Ağustos 2008'de ortaya çıkarıldı.The first actual test will be held in August 2008.
Açılımı; Entertainment Software Rating Board'tur.""The Combatribes" at the Entertainment Software Rating Board".
Film bir tiyatro oyununun sonunda açılır ve yaratım sürecini irdelemeye başlar.The film begins with the end of a play, and the story explores the process of creation.
Brown ona durumu açıklar.Brown personally clarified his position.
Kuzey Kore lideri Kim Jong-un, hidrojen bombası ürettiklerini açıkladı."Kim Jong-Un claims North Korea has a hydrogen bomb".
18 Mart 2012'den beri site sadece Türkiye'ye açıktır.Since March 18, 2012 Fizy is only available in Turkey.
2006 yılında 2006 Kış Olimpiyatları açılış kutlamalarında sekiz bayrak taşıyıcıdan biri olmuştur.In 2006, she was one of the eight flag-bearers at the 2006 Winter Olympics Opening Ceremony.
Suárez, maçtan sonra yaptığı açıklamayla "Tanrı'nın Eli"'nin artık kendisinde olduğunu belirtti.Suárez afterwards said, "The 'Hand of God' now belongs to me.
Ancak DFS ile Heinkel arasındaki iş bölümü problemlere yol açtı.The second section through to Hereford posed problems.
Alışveriş merkezinin tamamı ise 1983 yılında açıldı.The shopping center opened in 1981.
Teknik Direktör: Fernando Santos Portekiz kadrosunu 17 Mayıs'ta açıkladı.Manager: Fernando Santos Portugal announced their final squad on 17 May.
Kerr/CFT iletişimi daha sonra daha küçük açısal momentumlu karadeliklere doğru genişlemiştir.The Kerr/CFT correspondence was later extended to black holes with lower angular momentum.
Sağlık evi bulunmaktadır, ancak açık değildir.She seems alive but it is uncertain.
1Avustralya Açık 1977'de Ocak ve Aralık aylarında olmak üzere iki kez yapıldı.1The Australian Open was held twice in 1977, in January and December.
Enseste ilişkin yasalar kimi zaman yakınlık dereceleri açısından ifade edilir.Laws regarding incest are sometimes expressed in terms of degrees of relationship.
Tahran Üniversitesi resmi olarak 1934'te açıldı.The University of Tehran officially inaugurated in 1934.
URL' yi & AçOpen url
Yerine inşa edilen bina, gece kulübü olarak kullanıma açıldı.Since closure it has been used as a nightclub.
Einstein yarattığı çözüm için "en uç beklentilerimin ötesinde" açıklamasını yapmıştır."Einstein referred to his resolution as "beyond my wildest expectations."
Daha sonra kiliseler ve katedraller de açıldı.New churches and cathedrals were needed.
Aşk, insanın en iyi niteliklerini açığa çıkarıp, en üst düzeye taşıyan güçtür.Knowledge helps us make the right choices and reach the highest.
İlk kez Khronos Group tarafından GDC 2015'te açıklandı.Vulkan was first announced by the non-profit Khronos Group at GDC 2015.
Serideki baş karakter açılarının çoğu bu hanenin üyeleridir.The majority of characters in the series originate from this country.
Mağara yıl boyunca ziyarete açıktır.The castle is open to visitors throughout the year.
Stadyum yaklaşık 65.000 kişilik bir seyirci katılımı ile, 25 Mayıs 1938 Çarşamba günü açıldı.The stadium was inaugurated on Wednesday 25 May, amidst a crowd of approximately 65,000 people.
Ayrıca Türk girişimcilerinin açtığı okullar bulunmaktadır.There are also private Turkish schools established by Turkish entrepreneurs.
Burası 1924 yılında araç trafiğine açıldı.This opened for traffic in March 1924.
Keşif, ilk kuyunun Ocean Traveler sondaj kulesi ile açıldığı 19 Temmuz 1966'da başladı.Exploration started on July 19, 1966, when Ocean Traveller drilled its first hole.
Mayıs 2007'de Peter Lindgren, grupla geçen 16 yılından sonra ayrılma kararı aldığını açıklamıştır.On May 17, 2007, Peter Lindgren announced he would be leaving Opeth after 16 years.
Cami halen ibadete açıktır.caminin minaresi yaptırılmasına rağmen eğri duruma geri dönmüştür.Moses is holding the table of laws, while the prophet holds his scroll case.
Açık oturumda başkan toplantıya hakimdir.At the request of the Speaker, the Head of State declares the session open.
Açığa çıkarılmış Runik Taşların yazılı yüzleri birçok tehdit ile karşı karşıyadır.The black-eared flying fox faces a number of threats.
Sıfır-gün virüs koruması açısından geniş bir etkinlik yelpazesi vardır.There is a wide range of effectiveness in terms of zero-day virus protection.
Resmi WebSitemzi Açılmıştır.Ziyaret Edebilirsiniz.Official page 잠시만 기다리세요.
Biletlerin, albümün bir kopyasını içereceği açıklandı.Tickets purchased would include a copy of the album.