Ama aynı zamanda bu olay onun ölümüne de yol açmaktadır.Denne kamp ledte også til hans død.
Bu durum, örneğin, organizmaların yavaş yavaş aynı boya veya uzunluğa sahip olmasına yol açar.Det vil for eksempel forårsage, at alle organismer langsomt bliver samme højde.
1899 - Bronx hayvanat bahçesi açıldı.1859 - Zoo i København åbner.
2013 yılının çoğunu Taylor Swift'in Red turnesinin Kuzey Amerika ayağında açılış sanatçısı olarak geçirdi.Han brugte meget af 2013 med at turnere i Nordamerika som opvarmning for Swifts The Red Tour.
1958 - Kemer Barajı ve Hidroelektrik Santrali işletmeye açıldı.1985 – Møbel- og glashallen nedrives.
Bu olguyu açıklamak için birkaç mekanizma öne sürülmüştür.Flere mekanismer er blevet inddraget til at forklare dette fænomen.
1925 yılından itibaren ise Fransa Şampiyonası tüm milletlerin sporcularına açık hâle geldi.I modsætning til de franske mesterskaber før 1925 var verdensmesterskabet åbent for alle nationaliteter.
1984 - Sovyetler Birliği, Los Angeles Olimpiyat Oyunları'nı boykot edeceğini açıkladı.1984 - Sovjetunionen meddeler sit boykot af OL af frygt for de russiske sportsfolks sikkerhed.
İttifak, Rusya’ya savaş açtı.Motivet var at starte en krig mod Rusland.
C vitamini açısından oldukça zengindir.Den er rig på c-vitamin.
Tahsin daha sonra yanında bulunan revolver ile düşmana ilk ateşi açtı.Dette var den første (og eneste) gang fæstningen har åbnet ild mod en fjende.
Bunun için birçok açıklama var.Der er mangehånde forklaringer.
Android Market, 28 Ağustos 2008'de Google tarafından açıklandı ve kullanıcılara 22 Ekim'de sunuldu.Google Play blev annonceret den 28. august 2008 og blev tilgængelig for brugere den 22. oktober 2008.
4 Nisan 2017'de, SF9'un geri dönüş yapacağı açıklandı.Den 4. april 2017 var IC4 atter i fuld drift.
Ek olarak Hitler, Röhm'ün gelir dağılımıyla ilgili olan "ikinci devrim"e verdiği açıkça destekten rahatsızdı.Desuden var Hitler utryg ved Röhms udtalte støtte til en "anden revolution", der skulle omfordele velstanden.
Polis halkın üzerine ateş açtı.Politiet begyndte at skyde imod lastbilen.
9 Ekim 1989 tarihinde açılmış olup birçok etkinliğe ev sahipliği yapmaktadır.Opdateret 9. november 2014 Dette inkluderer alle officielle kampe.
2000 yılında, İngiltere Açık Şampiyonası'nı kazandı.I 2004 vandt han det ledige britiske mesterskab.
1557'de Floransa'ya geçti ve kendi atölyesini açtı.Han vendte dog tilbage til Philadelphia i 1712 hvor han åbnede sit egen trykkeri.
Bu kez Nakşa Adası'na yelken açıldı.Denne gang havde man afskaffet fagjuryen.
Sonradan bazı tekke yapıları müze olarak ziyarete açılmıştır.Adskillige af stillingerne er dog blevet åbnet for offentligheden som museer.
Aynı gün parti programı açıklandı.En tekstvideo blev udgivet samme dag.
Aldarion yeniden denize yelken açmak istiyordu.Dampskibet gik op ad Begna til Sørum.
Genesis 2004 yılında Dünya'ya döndü ancak iniş sırasında paraşütlerinden biri açılmadığı için zarar gördü.Sonden returnerede til Jorden i 2004, men knustes, da en faldskærm ikke foldede sig ud.
Yavaş yavaş Kürtler ile arası açıldı.Den breder sig langsomt ved korte udløbere.
Bunca yıl açık vermeden bana yardım ettiği için kendisine çok teşekkür ederim."Meget har du budt mig gennem alle disse år...".
Açık ya da örtülü bir baskı mevcuttur.Åbent eller skjult forfølgelse.
Ama sonuç o elini açana kadar belirsizdir.Den bliver ved på denne måde indtil at den ved at framet er blevet modtaget.
3 yıl sonra Haziran 2011'de çift ayrıldıklarını açıkladılar ve Nisan 2012'de boşandılar.Tre år senere i juli 2011, annoncerede parret deres brud, og Anthony ansøgte om skilsmisse i april 2012.
Hâlâ daha sağlam bir çözümün gerekli olduğu açıktır.Der var brug for en mere holdbar løsning.
Aprite! - "Aç aç kapıyı!")Luk Døren op! jeg vil ind – gør Plads!
Ancak, Ocak 2007'de öyle bir kararı olmadığını açıkladı.Per november 2007 er der endnu ikke truffet nogen beslutning om dette.
Kapı beş dakikalığına açık tutulur; yıl boyunca bu kapı yalnızca o zaman açılır.Tidsmaskinen er inddelt i fem rum; kun det første rum er åbent fra starten.
Ayrıca, göz bebeğini daraltmaya ve göz kapağını açmaya yarar.Derudover kan den mindske pupillen og løfte øjenlåget.
Bağışıklık yetersizliği olan bir konakta ise enfeksiyona yol açarlar.I værste fald kan en infektion medføre døden.
Yalnız üst çene açılır.Kun det øverste led bevægede sig.
Bu protestolar onun 1931 yılında tutuklanmasına yol açtı.Hans aktiviteter medførte, at han blev fængslet i 1924.
Bu operasyonun ardından borsada açık olan şirket hisseleri %10 değer kaybederek taban seviyelerine düştü.I løbet af de næste få uger mister de børsnoterede aktier 40% af deres værdi.
Bu sebeple Nintendo'ya dava açılması bile gündeme geldi.Retssagen endte i Nintendos favør.
Prototip araç ise 26 Mart 2009 tarihinde düzenlenen bir basın açıklamasıyla beraber basına tanıtıldı.Prototypen blev vist frem på en pressekonference den 26. marts 2009.
Piyade tümenlerinin tahkimatlarda mevzilenmemiş olması yıkımlara yol açtı.Beslutningen om ikke at lade infanteridivisionerne grave sig ned, viste sig katastrofal.
Vadisi arkeolojik açıdan zengindir.Området er arkæologisk meget værdifuldt.
Hutz mali açıdan çok zayıftır ve sağlıksızdır.Laja er meget bugtet og meanderende.
Budin ve Peşte'yi birbirine bağlayan ilk kalıcı köprü olan Zincirli Köprü de 1849'da açıldı.Kædebroen, som var den første permanente bro over Donau, åbnedes i 1849.
PostgreSQL ücretsiz ve açık kodludur.Top er en løs og åben blomsterstand.
Açılışı, eski Fransız cumhurbaşkanı François Mitterand tarafından, 1 Aralık 1986 tarihinde gerçekleşti.Det nye museum blev åbnet den 1. december 1986 af præsident François Mitterrand.
12 Mayıs 2012 tarihinde Fenerbahçe maçı sonrası yaptığı açıklamada futbolu bıraktığını söyledi.Den 12. maj 2012 bekendtgjorde Kaladze, at han trak sig tilbage fra fodbold.
Sitenin amacı birçok şeyin çalışma prensiplerini açıklamaktır.Sitet er dedikeret til at forklare, hvordan mange ting fungerer.
2010'lu yılların başında bir gıda dükkanı açtı.I midten af 2010 åbnede en Lidl-butik.
1 Mayıs 1995'te açılmıştır.Broen blev åbnet 1. maj 1999.
New York'ta Central Park açıldı.Det ligger i kanten af Central Park i New York.
Ateş Kadehi'nde ikisinin de asasında Dumbledore'un anka kuşu Fawkes'ın tüyünün bulunduğu açığa çıkmıştır.I Flammernes Pokal bliver det afsløret at begge stave indeholder en halefjer fra Dumbledores fønix Fawkes.
Başka bir dava açarak kararı bozdu.Men nu blev sagen optaget fra en anden side.
Bu bulvarın açılışı ancak Cumhuriyet döneminde gerçekleşti.Ideen til udstillingen kom i en periode, hvor nationen blev bygget.
Radyo kanalının genel yayın yönetmeni Açıl Sezen'dir.Lyt til DR's radiokanaler via nettet
Alman solcular ve müslümanlar, İsrail'i açıktan desteklediği için şirketi eleştiriyorlar.Jøder og muslimer har flere gange kritiseret Axel Springer for åbent at støtte Israel.
Böylelikle en iyi tırmalama açısını rahatlıkla yakalarlar.Dermed er det nemmest for højrehåndede at spænde en skrue med uret.
Bunu ünlü bir sözüyle açıklamaktadır, "Kimse aynı ırmağa iki kez giremez".Heraklit udtalte engang: "Man kan ikke træde to gange ned i den samme flod".
1963'te yapının inşaatıya başlandı ve 2 Nisan 1965'te Berlin belediye başkanı Willy Brandt tarafından açıldı.Aftalt allerede den 17. december 1963, da Willy Brandt var borgmester i Vestberlin.
Titürel'in sesi oğlu Amfortas'a Kutsal Kase'yi kapayan örtüyü açmasını söyler.Titurels stemme høres, som beder sønnen, Amfortas, at afdække gralen.