açılması ile cümle
açılması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Normal sinemalarda açılmasına ek olarak, aynı zamanda IMAX olarak gösterilecektir.Phim cũng được phát hành dưới định dạng IMAX.
Yeni demiryolu hattı 2018 yılında açılması bekleniyor.Dự kiến đường băng số 2 sẽ được đưa vào sử dụng vào năm 2018.
1986 yılında, Orsay Müzesi'nin açılmasıyla koleksiyonunun büyük bir kısmı oraya taşındı.Năm 1986, bảo tàng Orsay mở cửa.
1904 yılında New York şehir metrosunun açılması yeni şehrin bir araya gelmesini sağladı.1904年にはニューヨーク市地下鉄が開通し、新しい市の統合に役立った。
Tekrar açılması bir şey ifade etmez.再開のめどはたっていない。
1994 yılında kendisi hakkında soruşturma açılması nedeniye istifa etmiştir.1994年に自ら上告を取り下げ刑が確定した。
Bu planlanan aşk iksiri göze konulunca ilk göz açılmasında görülen ilk şeye aşık olmayı içermektedir.その拾った瞬間を見た事で大は愛に一目惚れする事になる。
1986 yılında, Orsay Müzesi'nin açılmasıyla koleksiyonunun büyük bir kısmı oraya taşındı.こうして1986年、オルセー美術館が開館した。
Tüm alanın sulamaya açılması halinde, yıllık getirisi 2,5 milyar $ olacaktır.本当に支援を望むなら、年間2億ドルを出すべきだ。
Kont kapıya gelir ve kilitli kapının açılmasını ister ve Kontes biraz gönülsüzlükle ona kapıyı açar.やがて伯爵夫人が現れ、公爵は言葉巧みに口説き落とし別室へと連れて行く。
Hattın 2020 yılı içerisinde açılması planlanmaktadır.一期区間は2020年開通予定。
John, bacağı kırıldığından babası ve amcasına mezarın açılması sırasında katılamaz.親に貰った身体だからとの理由でピアスは開けておらず、タトゥーも入れていない。
Yeni Arnavutluk parlamentosunun açılmasının ardından başbakan olarak hükümeti kurmakla görevlendirildi.建武の新政が始まると内大臣に還任。
1980'lerin başlarında hükümet, ilk özel okulun açılmasına izin verdi.1970年代−1980年代、folkeskole は閉鎖され、grunnskole が導入。
Normal sinemalarda açılmasına ek olarak, aynı zamanda IMAX olarak gösterilecektir.通常上映の他、IMAX上映も行われた。
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.有人試圖修理和重新開放鐵路,但無濟於事。
1980'lerin başlarında hükümet, ilk özel okulun açılmasına izin verdi.1980年代,政府开始允许民办高校的建立。
1904 yılında New York şehir metrosunun açılması yeni şehrin bir araya gelmesini sağladı.1904年,纽约的地铁系统开始合并运作,帮助巩固了这座全新的城市。
Öneride Yugoslavya Krallığı ve Çekoslovakya'yı birbirine bağlayacak bir koridor açılması planlanmıştır.該提案建議在捷克斯洛伐克和南斯拉夫王國之間劃出一條走廊地帶,使這兩個斯拉夫國家成為鄰國。
GRUB, işletim sisteminin yüklenerek açılmasını sağlar.GRUB支持在启动操作系统前解压它的镜像。
8. Dönemin açılmasıyla beraber 10 Mart 1993 günü Hasbulatov, Yeltsin’i anayasayı çiğnemekle suçlar.第八届人民代表大会在1993年3月10日举行,会上哈斯布拉托夫指责叶利钦违宪行事。
Dulles Havalimanına olan genişleme metronun 1976 yılında açılmasından beri konuşulmaktadır.杜勒斯機場的聯外軌道系統在華盛頓地鐵通車的1976年之後早已付諸討論。
Müze 2013 yılı başından beri kapalıdır; yeniden açılması 2016'nın ilk yarısına planlanmıştır.2013年,博物館開始進行翻新,並預計在2018年重新開幕。
Hattın 2020 yılı içerisinde açılması planlanmaktadır.預計將於2020年投入使用。
1.haftası doldurduğunda gözleri açılmaya başlar ve gözlerinin tamamen açılması 12.gününü bulur.10日大就可以完全打開眼睛。
Oyunda başarım elde edilebilmesi için bu ayarın açılması gerekir.따라서 이 게임이 과연 질 것인지 예측해서 베팅을 해야 한다.
Tüm aşamalardan geçtikten sonra web sitesini yayına açılması ve tanıtılması.전체 방송국이 준비된 다음에 오프닝 멘트를 하고 싶어했기 때문이다.
Yakın çekimden fermuar Fermuarın açılması Fermuarın kapanması폐쇄를 강조하여 폐쇄음(閉鎖音, stop)이라고도 한다.
Oyun salonunun da hizmete açılması için çalışmalar sürdürülmektedir.학교 운동장 또한 놀이의 공간으로서 활용된다.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.때로는 수술의 종류에 따라서는 수술비용이 증가 될 수 있다.
1904 yılında New York şehir metrosunun açılması yeni şehrin bir araya gelmesini sağladı.פתיחתה של הרכבת התחתית בניו יורק בשנת 1904 עזרה לחבר את חלקי העיר החדשה.
Liman olarak önemi 1859'da Süveyş Kanalı'nın açılmasından sonra artmıştır.חשיבותה כנמל גדלה לאחר שתעלת סואץ נפתחה ב-1859.
Tedavide amaç sadece yapışıklığın açılması değildir.אין זה מספיק רק לפתוח את שערי ההזדמנות.
Havalimanının 2020'de açılması planlanmaktadır.הנמל מתוכנן להיפתח באוקטובר 2020.
John, bacağı kırıldığından babası ve amcasına mezarın açılması sırasında katılamaz.Джон си е счупил крака и не може да придружи баща си и чичо си, когато те отварят гробницата.
İnsanların şanslarının açılmasına yardım eder.Те изсмукват щастието от хората.
Öneride Yugoslavya Krallığı ve Çekoslovakya'yı birbirine bağlayacak bir koridor açılması planlanmıştır.Според предложението, тънка линия земя трябва да съединява Чехословакия и Кралство Югославия.
Otoyolun Kosova kısmının 2013 yılının Eylül ayında trafiğe açılması planlanmaktadır.Строителството на газопровода „Южен поток“ на територията на България ще започне през юни 2013 година.
Yeni havalimanının açılmasından önce yılda 12 milyon yolcu kapasitesine sahipti.Той е превозил около 12 милиарда пътника от годината на първия си полет до днес.
Chalmers servetinin bir kısmını bir "endüstriyel okul" açılması için bağışlamıştır.Част от състоянието на Димитър Ценов отива за построяването на Стопанска академия в Свищов.
Süveyş Kanalının açılmasından sonra iyice zenginleşti.Неговото значение нараснало особено след откриването на Суецкия канал.
Panama Kanalı'nın açılmasıyla liman, anlamını yitirmiştir.С прокопаването на Панамския канал обаче този проект губи своята актуалност.
Ermenistan bu sınır trafiğinin yeniden açılmasını talep etmektedir.Берлин възнамерява да засили и граничния контрол.
NERIT radyo'nun ikinci programının yakında açılması beklenmektedir.Така е поставено началото на Втора програма на Радио „София".
Bu birlikler 6. Ordu'ya ulaşan geçici bir koridor açılmasıyla görevli olacaktı.Njihova zadaća je bila privremeno probijanje koridora do 6. armije.
2017'den 2019'a kadar toplam 21,216 yatak kapasiteli 194 otelin açılması planlanmaktadır.Od 2017. do 2019. planirano je otvaranje 194 hotela, s ukupnim brojem kreveta od 21,216.
İlahiyat Fakülteleri açılmasına karar verildi.Zalagao se uvođenje konfesionalnih škola.
Binaya yeni bir ek olan Ünite 4 yapım aşamasındadır ve 2013 yılında açılması planlanıyor.Nastavak linije B (linija B1) se trenutno gradi, te se smatra da će se otvoriti 2010. godine.
Okulların açılmasından yaklaşık 50 yıl sonra yerel yöneticilere devredilmesi planlanmıştı.Verejné služby sa stali pre miestnych obyvateľov dostupnými až zhruba 20 rokov po otvorení školy.
Tüm aşamalardan geçtikten sonra web sitesini yayına açılması ve tanıtılması.Od tých čias ju používa pred každým živým vystúpením či nahrávaním.
Bu daha fazla taşın merkeze rahatça açılmasına olanak sağlar.Umožní ľahší prestup na Central Line.
Otoyolun Kosova kısmının 2013 yılının Eylül ayında trafiğe açılması planlanmaktadır.Spoločnosť plánuje postaviť túto diaľnicu do polovice roka 2013.
Adalet Bakanı Thomas Kutschaty yargılanma yolunun açılmasına itiraz etti.Zrušil uznesenie majora Vačoka o začatí trestného stíhania.
Hattın 2020 yılı içerisinde açılması planlanmaktadır.Predpokladá sa, že linka bude otvorená v prvom štvrťroku 2014.
Arabasına ateş açılması sonucu ağır yaralandı ve 3 ay hastanede kalmak zorundaydı.Pri jednej jazde sa vážne zranil a pol roka sa liečil.
1904 yılında New York şehir metrosunun açılması yeni şehrin bir araya gelmesini sağladı.Na prepojenie mesta prispelo otvorenie metra v roku 1904.
Stadyum, Hanefi Mahçiçek Stadyumu'nun açılmasından sonra kullanılmadı.Politicky sa začal angažovať až po páde stodňového cisárstva.
Bu planlanan aşk iksiri göze konulunca ilk göz açılmasında görülen ilk şeye aşık olmayı içermektedir.Ko se bo prebudila, se bo noro zaljubila v prvega, ki ji bo prišel pred oči.
1963 yılında ikinci köprünün açılmasıyla hızla büyümeye başlamıştır.1963 m. atidarius antrąjį tiltą per ežerą, miestas pradėjo augti sparčiau.
Havalimanının 2020'de açılması planlanmaktadır.Planuojamas atidaryti 2020 m.