açılması ile cümle
açılması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Son yıllarda sondaj koyularının açılmasıyla sulu tarım ürünleri yetiştirilmeye başlanmıştır.În următorii ani profilul companiei s-a lărgit prin deschiderea unor noi unități de producție.
Dükkânın açılmasını bekliyorum.Aștept deschiderea magazinului.
Ambar kapağının açılması konusu Jack ve Locke arasında anlaşmazlık yaratır.A bunker felfedezése később még nagyobb feszültséget eredményez Jack és Locke között.
1904 yılında New York şehir metrosunun açılması yeni şehrin bir araya gelmesini sağladı.Az 1904-től működésbe lépő New York-i metró segítette az új kerületek összeköttetését.
1994 yılında kendisi hakkında soruşturma açılması nedeniye istifa etmiştir.1994-ben felmentették az ellene emelt vádak alól.
1759-1788 arasındaki III. Carlos döneminde geniş cadde ve meydanların açılmasıyla planlı bir gelişme başladı.1759-1788 között III. Károly idején óriási fejlődésen ment keresztül Madrid.
Internet sitesinin açılması ile ilgili ilk çalışmalar 2014 yılında başladı.Ez volt az első frissítés a weboldalon 2014 óta.
Bu kilisenin inşaatı ve kullanıma açılması en başından beri yoğun tepkilere neden olmuştur.A templomban és a hozzá tartozó létesítményekben a kezdetek óta élénk gyülekezeti élet zajlik.
Önceki görüşmelerin yeniden açılması olasılığı kaldırıldı.Megkezdődtek a tárgyalások a lehetséges egyesülésről.
Ermenistan bu sınır trafiğinin yeniden açılmasını talep etmektedir.Liberland nyílt határ politikát tervez folytatni.
Kırmızı renkli çiçeklerin açılması Mayıs ayında gerçekleşir.Halvány rózsaszín virágait májusban hozza.
Temmuz 2009'da Bahçelievler durağının açılmasıyla hattaki durak sayısı 33'e ulaştı.A konfliktus végleges lezárását követően, 1994 júliusában a megfigyelők létszámát 136-ra emelték.
12 Ekim'de Avcılar'a giden kısmın açılmasıyla ilk etap tamamlandı.A kották hátteréről a február 12-ei szám rántotta le a leplet.
Metronun başlangıçta tek hat ile 13 istasyondan oluşması ve 2020 yılında açılması planlanmaktadır.Metrossa tulee olemaan aluksi yksi linja ja 13 asemaa, ja sen on tarkoitus valmistua käyttöön vuonna 2020.
Sibirya'nın yerleşime açılmasından sonra şehrin ticari önemi daha da arttı.Jäätyään syrjään Siperian radasta kaupungin kaupallinen merkitys alkoi vähentyä.
2002 yılında Cenevre Stadyumu'in açılması nedeniyle kapanmıştır.Se suljettiin vuonna 2002, kun Stade de Genève valmistui.
Fakat un fabrikalarının açılmasıyla beraber 2 tanesi hariç diğerleri kapanmıştır.Vanhan tehtaan rakennukset purettiin kahta lukuun ottamatta.
Bu astronomi biliminde yeni bir dönem açılmasına sebep olmuştur.Tämä havainto aloitti tähtitieteessä uuden aikakauden.
Bu yoğunluk okulların açılması ile sona erer.Tämä vauhditti koulujen perustamista.
Halka ateş açılması sonucu on iki yaşındaki bir çocuk vurularak öldü.Silloin koulukiusattu 14-vuotias poika ampui kaksi oppilasta kuoliaaksi.
1949'da Kuran kurslarının açılmasına yasal olarak izin verildi.Lakitieteen lisensiaatin tutkinnon Tuomioja suoritti 1949.
Sezonun 7 Aralık Aziz Ambrose gününde açılması gelenek haline gelmiştir.La Scalan esityskausi alkaa perinteisesti 7. joulukuuta pyhän Ambrosiuksen päivänä.
Hattın 2020 yılı içerisinde açılması planlanmaktadır.Asema avataan suunnitelmien mukaan vuonna 2020.
1928 - Bakanlar Kurulu, Millet Mektepleri açılmasını kararlaştırdı.Valtioneuvosto päätti 1928 keskittää selvitystyön yhdelle henkilölle.
Pazar günleri mağaza ve dükkanların açılmasına karşıdır.SDP on vastustanut kauppojen ja ravintoloiden aukioloa sunnuntaisin ja pyhäpäivinä.
Yeşilırmak sınır noktasının açılmasına da karar verilmiştir.Niiden avulla alusta myös säädetään tarkasti vaakatasoon.
1979 yılında İhsangazi Yatılı Bölge Okulunun açılmasıyla mevcut yapılaşma artmaya devam etmiştir.Vuonna 1979 lukio siirtyi nykyiseen koulurakennukseen.
TBMM’nin açılması ile Heyet-i Temsiliye’nin görevi sona erdi.Näin Ondjumban lähetysasema sai alkunsa.
Bu olmadan bilgisayarın açılması mümkün değildir.Χωρίς αυτά ο υπολογιστής δεν εκκινεί.
2017'den 2019'a kadar toplam 21,216 yatak kapasiteli 194 otelin açılması planlanmaktadır.Από το 2017 έως το 2019, προβλέπεται να ανοίξουν 194 ξενοδοχεία, με συνολικό αριθμό 21.216 κρεβατιών.
Yeni dersliklerin ve kampüslerin açılmasıyla beraber 3-4 yıl sonra 40.000 öğrenci olması bekleniyor.Το τελευταίο αναμένεται να έχει συνολικά 40.000 φοιτητές στα επόμενα τρία με τέσσερα χρόνια.
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.Έγιναν προσπάθειες να διορθωθεί η τροχιά και να διασωθεί η αποστολή, αλλά δεν είχαν επιτυχία.
Her şeyden önce hastanın hava yolunun açılması gerekir.Στο άνοιγμα αυτό εισάγεται ο ασθενής.
1904 yılında New York şehir metrosunun açılması yeni şehrin bir araya gelmesini sağladı.Το 1903 άνοιξε το ορυχείο του Μπορ, γεγονός σημαντικό για την ανάπτυξη της πόλης.
Kırmızı renkli çiçeklerin açılması Mayıs ayında gerçekleşir.Οι προμουσωνικές βροχές λαμβάνονται τον Μάιο.
1904 yılında New York şehir metrosunun açılması yeni şehrin bir araya gelmesini sağladı.Åbningen af New York City Subway (undergrundsbanen) i 1904 hjalp med til at binde den nye by sammen.
AC/DC'nin ABD'ye ilk kez açılması 1977'de Michigan'daki radyo istasyonu AM 600 WTAC vasıtasıyla oldu.AC/DC's første offentlige omtale i Amerika kom gennem radiostationen i Michigan, AM 600 WTAC, i 1977.
Ambar kapağının açılması konusu Jack ve Locke arasında anlaşmazlık yaratır.På grund af lugen åbner fører Jack og Locke til uenighed.
Halka ateş açılması sonucu on iki yaşındaki bir çocuk vurularak öldü.Flyet ramte ved styrtet en 12 årig dreng, der blev dræbt.
Tekrar açılması bir şey ifade etmez.Der er ingen planer om at genåbne den.
Havalimanının 2020'de açılması planlanmaktadır.Den nye lufthavn skal efter planen være klar til åbning i 2020.
Bu sebeple Nintendo'ya dava açılması bile gündeme geldi.Retssagen endte i Nintendos favør.
Michael Jackson'ın teninin açılması vitiligo hastalığından ötürüdür.Den nu afdøde poplegende Michael Jackson led af Vitiligo.
Ermenistan bu sınır trafiğinin yeniden açılmasını talep etmektedir.Napoléon afviste og forlangte at den nye grænse skulle gå ved Rhinen.
Tucholsky yurtdışında olduğu için, ona karşı bir dava açılmasından vazgeçildi.Tucholsky unnslapp tiltale, siden han bodde utenlands.
Havalimanının 2020'de açılması planlanmaktadır.Det er antatt at lufthavnen kan tas i bruk i 2020.
Japon uzay programında güneş panolarının uzayda açılmasında kullanılmıştır.Teknikken har blitt benyttet i Japans romprogram for å brette solcellepaneler.
Normal sinemalarda açılmasına ek olarak, aynı zamanda IMAX olarak gösterilecektir.Filmen ble også gitt ut i IMAX-format samtidig som den originale utgivelsen.
Bu sırada çevrimiçi hizmetlerin açılması için yapılan çalışmalar halen sürdürülmekteydi.Derfor begynte man tidlig på utvedelsesarbeider.
İçeriden açılması için kol vardır.Han synes å flenge det fra innsiden.
Bugünkü haliyle açılması 21 Mayıs 1989 yılında olmuştur.Ordinasjonen fant sted 21. mai 1989.
İlahiyat Fakülteleri açılmasına karar verildi.Dermed ble Adriatic College åpnet!
1904 yılında New York şehir metrosunun açılması yeni şehrin bir araya gelmesini sağladı.Pembukaan New York City Subway tahun 1904 membantu persatuan kota baru ini.
Bu yatırımların son etapına 2003'te "Batı Scheldt Tüneli"'nin açılması ile erişildi.Sentuhan akhir untuk proses ini terjadi pada 2003 ketika Terowongan Scheldt Barat dibuka.
Tedavide amaç sadece yapışıklığın açılması değildir.TORCH tidak hanya berkaitan dengan masalah kehamilan saja.
Stadyum, Hanefi Mahçiçek Stadyumu'nun açılmasından sonra kullanılmadı.Elout berhenti menjabat setelah Sistem Tanam Paksa diperkenalkan.
Restorasyonun bitişi ve şapelin tekrar açılması 8 Nisan 1994'te gerçekleşti.Setelah selesai, kapel dibuka kembali bagi publik pada tanggal 8 April 1994.
Öfkelenen Fransız halkı, Prusya'ya savaş açılmasını talep etti.Ini menimbulkan kemarahan Prancis yang segera menyatakan perang terhadap Prusia.
1904 yılında New York şehir metrosunun açılması yeni şehrin bir araya gelmesini sağladı.Việc khánh thành hệ thống Xe điện ngầm New York năm 1904 đã giúp kết chặt thành phố mới lại với nhau.
Restorasyonun bitişi ve şapelin tekrar açılması 8 Nisan 1994'te gerçekleşti.Việc trùng tu hoàn thành, nhà nguyện được mở lại cho công chúng vào ngày 8 tháng 4 năm 1994.