açılması ile cümle

açılması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu kanalların açılması 160,000 metre küp toprağın yerinden çıkarılmasını gerekli kılmıştı.Para construir, eles tiveram que ser removidos mais de 180 milhões de metros cúbicos de terra.
Çiçeklerin açılması bir sonraki yaz mevsiminde olacaktır.Flores podem ser esperadas do terceiro verão em diante.
Ancak Kanal 6'yı geri almak üzere yeniden açılmasına karar vermiştir.Apesar disso, o canal afirmou que o programa pode voltar.
1966 yılında açılmasıyla SSCB'de açılan dördüncü metro ağı olmuştur.Foi inaugurado em 1966, sendo a quarta rede de metro a aparecer na URSS.
Müzenin açılması, edebiyat dünyasında da tartışmalara sebep oldu.Os livros também despertaram controvérsias no mundo literários.
Elektrik yanıklarında fasyaların kesilerek açılması gerekebilir.Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia.
Bu CPU ve hafıza hızı arasının açılmasına dikkat çekmek için söylenmiştir.Ela indica a unidade de transferência entre a CPU e memória principal.
Avrupa'ya açılması ise olaylı oldu.A sua ocorrência na Europa é acidental.
Avrupa'ya açılması ise olaylı oldu.Wanneer het aanslaat, komt het alsnog naar Europa.
Havalimanının 2020'de açılması planlanmaktadır.Vermoedelijk zal de vergrote luchthaven in 2020 in gebruik worden genomen.
Otoyolun Kosova kısmının 2013 yılının Eylül ayında trafiğe açılması planlanmaktadır.Deze autosnelweg wordt volgens de planning in 2013 opengesteld voor het verkeer.
Bu yoğunluk okulların açılması ile sona erer.Het verhaal eindigt met de heropening van de scholen.
Ermenistan bu sınır trafiğinin yeniden açılmasını talep etmektedir.Roept Zuid-Afrika op onmiddellijk de grensposten te heropenen.
Önceki görüşmelerin yeniden açılması olasılığı kaldırıldı.Stipt het belang van de hervatting van directe onderhandelingen aan.
Ajan Eliot Ness Capone hakkında soruşturma açılmasını sağladı.Het onderzoek naar de moordenaar werd geleid door Eliot Ness.
Edremit'teki havaalanının 2010 yılında uluslararası uçuşlara açılması planlanmaktadır.Al Maktoum International Airport is medio 2010 voor vliegverkeer geopend.
Önümüzdeki on yılda ek yerlerin de açılması planlanmaktadır.In principe zijn andere decaden ook mogelijk.
Genç rapçilerin önünün açılması için birçok çabada bulunuyor.Talrijke Vlaamse jongeren streden voor de eerste plaats.
Yeni demiryolu hattı 2018 yılında açılması bekleniyor.De spoorlijn is gepland in 2018 te openen.
Osmanlı savunmasının açılmasının tek yolu Eflak ordusunun geri çekilmesi ile mümkündü.Enkel een terugtocht naar Riga kon de legergroep redden.
Pazar günleri mağaza ve dükkanların açılmasına karşıdır.Iedere zondagmiddag zijn de winkels geopend.
Öyle ki paralı olduğu halde dahi halk bu okulların açılması için baskı uygulayacaktı.Ondanks dit en de vele bezettingen blijft de school open.
Bu sebeple Nintendo'ya dava açılması bile gündeme geldi.Dit was echter niet de reden voor zijn daaropvolgende vertrek bij Nintendo.
Mısır'da Talmud okullarının açılması genelde bu döneme denk gelir.Założenie szkół talmudycznych w Egipcie zwykle datuje się na ten okres.
Michael Jackson'ın teninin açılması vitiligo hastalığından ötürüdür.Michael Jackson deklarował, iż kolor jego skóry zmienił się z powodu choroby vitiligo.
Klibin teması pizza dükkanı açılması ile ilgili bir grup çalışmalara dayalıdır.Tom wpadł na pomysł otworzenia pizzerii.
Resmi olarak 4 Ocak 2010 tarihinde Burç Halife'nin açılmasıyla en yüksek bina unvanını kaybetti.Przewodził 4 stycznia 2010 ceremonii otwarcia najwyższego budynku świata Burdż Chalifa.
Çiçeklerin açılması bir sonraki yaz mevsiminde olacaktır.Kwiatostany na przyszły sezon wegetacyjny zawiązuje już jesienią.
Panama Kanalı'nın açılmasıyla liman önemini kaybeder.Cieśnina straciła na znaczeniu żeglugowym po wybudowaniu Kanału Panamskiego.
İniş takımlarının açılmasıyla birlikte uçak irtifa kaybetmeye başladı.Po utracie kontaktu z samolotem, rozpoczęto jego poszukiwania.
Göreceli olarak bakıldığında sonraki dönemde yeni petrol kuyularının açılmasıyla azalmıştır.Jego moment jest jednak trudny do przewidzenia, ponieważ nowe złoża ropy naftowej są wciąż odkrywane.
1768'de Rusya'ya karşı savaş açılması sorunu ortaya çıktı.W 1788 roku rozpoczął wojnę przeciwko Rosji bez wcześniejszego wypowiedzenia.
Çukurun açılması 1 saat kazı gerektirir.Na oddanie rzutów jest 1 minuta.
1963 yılında ikinci köprünün açılmasıyla hızla büyümeye başlamıştır.W 1933 roku nastąpiło otwarcie drugiego mostu przez Wisłę.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.Czasem konieczne jest postępowanie chirurgiczne.
28 Ocak 2011 tarihinde Anabilim Dallarının açılması ygun görülmüştür.28 czerwca 2008 dokonano uroczystego otwarcia kompleksu basenów geotermalnych.
16 Nisan 1998'de El Hemisfèric'in açılmasıyla proje tamamlanmıştır.Invigningen skedde den 16 april 1998 då L'Hemisfèric öppnade portarna.
Tucholsky yurtdışında olduğu için, ona karşı bir dava açılmasından vazgeçildi.Tucholsky undslapp åtal då han levde utomlands.
Hattın 2020 yılı içerisinde açılması planlanmaktadır.Linjen förväntas invigas 2020.
1980'li yılların başlarında ekonmik bunalım Macaristan'ın dışa açılmasını hızlandırdı.1980 års kval var Ungern säkert närmast att kvala in.
Gözlerin açılması, motor cevap ve sözlü cevapların niteliğine göre puanlandırılır.En poängsumma fås fram genom att summera värden för ögonöppning, verbalt svar och motorsvar.
Havalimanının 2020'de açılması planlanmaktadır.Den är planerad att öppnas för trafik 2020.
Yurt içi ve dışında irtibat büroları,temsilcilikler,bölge müdürlükleri açılması ve kapatılmasına karar vermek.Det är den höga representanten som beslutar om att öppna eller stänga delegationer.
Almanya ile diplomatik ilişkilerin açılması için İsrail'e birkaç milyar mark ödendi.Västtyskland och Israel etablerar diplomatiska förbindelser.
13 Ocak 1993'te bu çabalar Kimyasal Silahlar Sözleşmesi'nin imzaya açılması ile sonuçlandı.Användning i krig är förbjudet sedan 1993 enligt konventionen om förbud mot kemiska vapen.
Kristianstad İl Meclisi, 1955'te Hässleholm'da bir meslek okulunun açılmasına karar verdi.1955 beslutade Kristianstads läns landsting att en verkstadsskola skulle öppna i Hässleholm.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.Іноді може знадобитися і хірургічне втручання.
Almanya ile diplomatik ilişkilerin açılması için İsrail'e birkaç milyar mark ödendi.28 країн Африки розірвали дипломатичні відносини з Ізраїлем.
Yeni havalimanının açılmasından önce yılda 12 milyon yolcu kapasitesine sahipti.До закриття аеропорт обслуговував приблизно 12 мільйонів пасажирів на рік.
Önümüzdeki on yılda ek yerlerin de açılması planlanmaktadır.У наступному році відкрилися ще 10 станцій.
Halife sandığın açılmasını emreder.Останній наказав зайняти браму силою.
Şifrelenmiş bir mesajın açılması bu saldırılarla mümkün değildir.Відключити таку недокументовану можливість штатними засобами було неможливо.
Öneride Yugoslavya Krallığı ve Çekoslovakya'yı birbirine bağlayacak bir koridor açılması planlanmıştır.Podle návrhu měl být vyčleněn pruh území, který by propojil Jugoslávské království a Československo.
Tekrar açılması bir şey ifade etmez.Zopakovat si to nevadí.
Bu daha fazla taşın merkeze rahatça açılmasına olanak sağlar.Umožnila snadnější přestup na Central Line.
Hueco Mundo’ya girişler, iki dünya arasındaki boyutsal düzenin yarılıp açılmasıyla oluşturulmuştur.Întrări în Hueco Mundo pot fi create prin sfâșierea țesăturii interdimensionale dintre cele 2 lumi.
Elektrik yanıklarında fasyaların kesilerek açılması gerekebilir.Pentru arsurile electrice poate fi nevoie de fasciotomii.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.Adesea, este îndepărtat prin intervenție chirurgicală.
Stalin Avrupa anakarasında ikinci cephenin açılması konusunda israrlıdır.Stalin făcea presiuni asupra Aliaților occidentali să deschidă un al doilea front în Europa.
Önceki görüşmelerin yeniden açılması olasılığı kaldırıldı.Deciziile privind o eventuală redeschidere a acestora urmează încă să fie luate.

İlgili Sayfalar