açılması ile cümle

açılması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Tucholsky yurtdışında olduğu için, ona karşı bir dava açılmasından vazgeçildi.Comme Tucholsky vit à l'étranger, il n'est pas l'objet d'une mise en accusation.
Operasyon, şehire 8–10 km genişliğinde başarıyla bir kara bağlantısı açılmasını sağlamıştır.L'opération réussit à ouvrir un corridor terrestre de 8 à 10 km de large pour la ville.
Binaya yeni bir ek olan Ünite 4 yapım aşamasındadır ve 2013 yılında açılması planlanıyor.La coentreprise a acquis quatre nouvelles machines-outils dont l'installation est prévue pour 2013.
Kullanıma açılmasından tam bir yıl içinde müze 1,570,000 kişi tarafından ziyaret edilmiştir.En octobre 2005, un an après son ouverture, le musée avait déjà enregistré 1 570 000 visiteurs.
Her şeyden önce hastanın hava yolunun açılması gerekir.Plus tard, l'épiderme du patient se décolle littéralement.
Çukurun açılması 1 saat kazı gerektirir.La descente jusqu'au refuge de la Carança nécessite une heure.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.Une intervention chirurgicale est parfois justifiée.
John, bacağı kırıldığından babası ve amcasına mezarın açılması sırasında katılamaz.Dado que John tiene una pierna fracturada, no puede acompañar a su padre y tío cuando abren la tumba.
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.Se hicieron intentos para reparar y volver a abrir la vía férrea, pero fue en vano.
Her ülkede yasama döneminin açılması, bitirilmesi ve ara oturumlar için prosedür biraz farklıdır.En cada país los procedimientos para abrir, terminar y entre sesiones difieren ligeramente.
Eğitimin sistematize edilmesi özel medreselerin açılmasıyla başlamıştır.Por haber iniciado la formación sistemática de especialistas en la materia.
Bu gözlemler ve diğerleri süreklilikle ilgili araştırmaların önünün açılmasında büyük faydası dokunmuştur.Todos estos aspectos y otros muchos siguen abiertos a la discusión histórica.
12 Şubat 2014: Batıkent-Sincan/Törekent (M3) Metro hattının işletime açılması.20 de octubre: Esperando La Carroza/Las Trillizas de Oro.
1980'li yılların başlarında ekonmik bunalım Macaristan'ın dışa açılmasını hızlandırdı.La crisis de deuda externa a principios de los 80 impidió mayores avances.
Bu yoğunluk okulların açılması ile sona erer.Ese tipo de iniciativas en las escuelas deben acabar.
1980'lerin başlarında hükümet, ilk özel okulun açılmasına izin verdi.Empezó sus estudios primarios en la escuela pública en los primeros años del siglo XX.
Hattın 2020 yılı içerisinde açılması planlanmaktadır.Se espera que sea abierto durante el 2020.
Anıtın açılması 20 Ocak 2010'da gerçekleşti.L'apertura del monumento ha avuto luogo il 20 gennaio 2010.
Operasyon, şehire 8–10 km genişliğinde başarıyla bir kara bağlantısı açılmasını sağlamıştır.L'operazione riuscire ad aprire con successo un corridoio di 8-10 kilometri verso la città.
Bu planlanan aşk iksiri göze konulunca ilk göz açılmasında görülen ilk şeye aşık olmayı içermektedir.Quando la si mangia ci si innamora della prima persona che si vede.
Nasılsa hiçbir sözleşmesi yoktu, bu iki rapçinin arasının açılmasına neden oldu.Secondo molti, questo rifiuto ha dato inizio alla lunga faida tra i due rapper.
NERIT radyo'nun ikinci programının yakında açılması beklenmektedir.Presto inizia il programma radiofonico dello zio Smiley.
Almanya ile diplomatik ilişkilerin açılması için İsrail'e birkaç milyar mark ödendi.La Germania Ovest e Israele iniziano le loro relazioni diplomatiche.
Müze 2013 yılı başından beri kapalıdır; yeniden açılması 2016'nın ilk yarısına planlanmıştır.Il Museo è chiuso per restauro dal 2015 e la riapertura è prevista nella primavera del 2017.
Yeni demiryolu hattı 2018 yılında açılması bekleniyor.Probabilmente tale connessione ferroviaria verrà aperta al pubblico nel 2018.
Dükkânın açılmasını bekliyorduk.Мы ждали открытия магазина.
1986 yılında, Orsay Müzesi'nin açılmasıyla koleksiyonunun büyük bir kısmı oraya taşındı.В 1986 году большая часть коллекции музея переместилась в открывшийся музей Орсэ.
Stalin Avrupa anakarasında ikinci cephenin açılması konusunda israrlıdır.Дэвис настоятельно требовал открытия второго фронта в Европе.
2012 yılındaki 19 katlık kulenin açılmasından önce, Hadassah Ein Kerem’in 700 yatağı vardı.До открытия нового 19-этажного корпуса в 2012 году, в кампусе насчитывалось 700 коек.
Âyan meclisinin açılması, Mebusan meclisinden sonra olurdu.После открытия заведение должно было перейти в заведование правительства.
Halife sandığın açılmasını emreder.Итан приказывает открыть багажник.
NERIT radyo'nun ikinci programının yakında açılması beklenmektedir.В ближайшее время планируется запуск Lightning Network.
Bu olmadan bilgisayarın açılması mümkün değildir.Без него открытие было бы не возможно.
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.Были предприняты попытки исправить аттракцион и повторно открыть его, однако все усилия были бесполезны.
Anıtın açılması 20 Ocak 2010'da gerçekleşti.Открытие памятника состоялось 20 января 2010 года.
Maçın sonucu, turnuva elemelerinin düzenlenme şeklinin tartışmaya açılmasına yol açtı.Результат матча привёл к активным дискуссиям о форматах квалификационных турниров.
1768'de Rusya'ya karşı savaş açılması sorunu ortaya çıktı.В 1768 году начинается война с Турцией.
İstanbul’da Müslüman Osmanlı kadınları için okullar açılması uğrunda mücadele etti.«В Синьцзяне затруднено открытие мусульманских школ»..
Lise bölümünün açılması 2000 yılını bulmuştur.Тётушка раскрыла тайну // Век. — 2000.
Ermenistan bu sınır trafiğinin yeniden açılmasını talep etmektedir.Словакия и Украина планируют восстановить автомагистраль и открыть новый пограничный переход .
Tekrar açılması bir şey ifade etmez.Повторение особого значения не имеет.
Ekim 2006'da Madonna, bir yetimhanenin açılmasına yardım etmek üzere Afrika ülkesi Malavi'ye gitti.سافرت مادونا إلى ملاوي في أكتوبر 2006 للمساعدة في افتتاح ملجأ للأيتام.
Müzenin açılması, edebiyat dünyasında da tartışmalara sebep oldu.تسبب افتتاح المتحف بانتشار الجدل في عالم الأدب.
Deniz geçidinin önemi Süveyş Kanalının açılması ile daha da artmıştır.ازدادت أهمية السويس، بعد افتتاح القناة البحرية.
Halka ateş açılması sonucu on iki yaşındaki bir çocuk vurularak öldü.ولقى طفل يبلغ من العمر اثنى عشر عاما مصرعه رميا بالرصاص نتيجة إطلاق النار على الشعب.
Ayrıca kuzey sınırının belirlenmesi ve burasının yerleşime açılması da planlanmaktaydı.لقد أرادوا أن تضيق موارد الشمال، وقد كان.
Nasılsa hiçbir sözleşmesi yoktu, bu iki rapçinin arasının açılmasına neden oldu.مع ذلك، ليس من المُؤكَّد أي الحيوانَين هو الذي بدأ العراك.
Oldukça ağrılı bir durumdur ve mutlaka cerrahi bir işlemle açılması gerekir.هذه الحالات عرضة للمضاعفات ومن المرجح أن تتطلب عملية جراحية.
Chalmers servetinin bir kısmını bir "endüstriyel okul" açılması için bağışlamıştır.لقد تبرع بجزء من إرثه لبناء مدرسة تعني بالصناعة.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.أحيانا قد يتطلب الأمر الاستئصال الجراحي.
Türkçesi: Bu yüzden imparator bütün bilginlere karşı tahkîkât açılmasını emretti.لواء: هكذا يطلق اليوم وأصله عندهم أمير لواء.
1904 yılında New York şehir metrosunun açılması yeni şehrin bir araya gelmesini sağladı.A abertura do metrô, em 1904, ajudou a conectar toda a cidade.
Bu birlikler 6. Ordu'ya ulaşan geçici bir koridor açılmasıyla görevli olacaktı.A sua tarefa era era abrir uma passagem temporária para a saída do 6.ª Exército.
(2007'de açılması planlanmaktadır.A sua inauguração é prevista para 2007.
AC/DC'nin ABD'ye ilk kez açılması 1977'de Michigan'daki radyo istasyonu AM 600 WTAC vasıtasıyla oldu.A primeira exibição do AC/DC nos Estados Unidos foi em Michigan, numa estação de rádio em 1977.
Maçın sonucu, turnuva elemelerinin düzenlenme şeklinin tartışmaya açılmasına yol açtı.O resultado da partida levou a debates sobre o formato dos torneios de eliminatórias.
Öneride Yugoslavya Krallığı ve Çekoslovakya'yı birbirine bağlayacak bir koridor açılması planlanmıştır.A proposta teria esculpido uma área de terra para conectar o Reino da Iugoslávia e a Tchecoslováquia.
Havalimanının 2020'de açılması planlanmaktadır.Planeia-se que o voo inaugural desta aeronave ocorra em 2020.
Önümüzdeki on yılda ek yerlerin de açılması planlanmaktadır.A previsão é abrir o restante dos espaços nos próximos dias.
Ambar kapağının açılması konusu Jack ve Locke arasında anlaşmazlık yaratır.A descoberta da escotilha criou muita tensão entre Jack e Locke.

İlgili Sayfalar