açılması ile cümle

açılması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sayfanın gelecek baharda sitede açılması bekleniyor.The page can be expected online at the website sometime next spring.
Barroso, “Müzakerelerin yeniden açılması kesinlikle söz konusu değil."What is not acceptable is the re-opening of negotiations," Barroso stressed.
İlaç ihaleleri açılmasına karşın ilaçlar hastalara hiç ulaşmıyor.There are medicine tenders but the drugs never reach patients.
NATO da, ülkemizin makamları gibi, yüksek havasının açılmasına son derece bağlı durumda.NATO, like the authorities of our country, is very committed to the opening of the high air space.
Tünelin Arnavutluk tarafının Mart ayında yeniden açılması planlanıyor.The Albanian side of the tunnel is expected to reopen in March.
Geçen ay Başbuğ, bir hakimle ilgili soruşturmada bir gizli servis arşivinin açılmasını emretti.Last month, Basbug ordered a secret archive opened in the investigation of a judge.
Yıl sonuna kadar bir özelleştirme ihalesi açılması bekleniyor.A privatisation tender is expected to be called by the end of the year.
Ülkede yeni bir askeri üssün açılması yerel Arnavutların bazı eleştirilerine yol açtı.The opening of a new army base in the country sparked some criticism from local Albanians.
Anlaşma, Hırvatistan'ın müktesebatının rekabetle ilgili müzakere faslının açılmasının önünü açıyor.The agreement clears the way for the competition negotiating chapter of Croatia's acquis to open.
Muhalefet, seçimdeki sahtecilik iddiaları üzerinde soruşturma açılmasını da istiyor.The opposition is also calling for an inquiry into allegations of electoral fraud.
Toplantıda, İtalya'nın Bari kentinde bir Koridor 8 Sekreterliği açılması kararlastirildi.The meeting launched an initiative to open a Secretariat of Corridor 8 in Bari, Italy.
Illinois'da bir Sırp Ticaret Odası bürosu açılmasına karar verildi.Agreement was reached on opening a Serbian Chamber of Commerce office in Illinois.
Takım, Fransa ile oynanan maçta saldırgan pankartlar açılması sonrasında ceza da almıştı.The team also was penalised after offensive banners were flown at a game against France.
Bükreş'in batısında bulunan fabrikanın 1 Eylül'de açılması bekleniyor.The factory is located west of Bucharest and is expected to open September 1st.
Bunun için de istekli yatırımcıların önünün açılması, sektörün serbestleştirilmesi gerekiyor.This means liberalising the sector for would-be investors.
Sırp Parlamentosu Güvenlik Arşivlerinin Açılması Konulu Yasayı ReddettiSerbian Parliament Rejects Draft Law on Opening Security Files
Parça büyük olasılıkla, önümüzdeki yıl açılması beklenen yeni Akropol müzesinde sergilenecek.It likely would be put on display at the new Acropolis museum, which is expected to open next year.
Ancak yeni fasılların açılmasının bloğun 27 üyesinin tümü tarafından onaylanması gerekiyor.The opening of new chapters, however, must be approved by all 27 bloc members.
Dolayısıyla bu konunun referanduma açılmasını destekleme ihtimalleri oldukça düşük.The chances that they would support the calling of a referendum on that issue are more than slim.
Yeniden Açılması (2003-05)Re-opening (2003–05)
Yeni demiryolu hattı 2018 yılında açılması bekleniyor.The new rail line is expected to open in 2018.
Tek açık anahtar Y i {\displaystyle Y_{i}} 'nin genele açılması güvenliği kırmayacaktır.The individual public keys Y i {\displaystyle Y_{i}} can be made public without breaking security.
Etkinlik, çeşitli yeraltı gruplarının halka açılmasını teşvik etti.The event encouraged various underground bands to become public.
Osmanlı İmparatorluğu'nda 18. yüzyılın sonlarına kadar Ermeni okullarının açılmasına izin verilmedi.Armenian schools were not allowed in Ottoman Empire until the late 18th century.
Kilisenin 2015 yılında yeniden açılması bekleniyordu.Currently, the renovation is at its final stages and the church was expected to be reopened in 2015.
Rail Baltica hattının açılmasıyla Pärnu istasyonuna bir demiryolu hizmeti devam edecektir.[3][4]A rail service to Pärnu station will be resumed with the opening of the Rail Baltica line.[8][9]
Eğer Konsey müzakerelerin açılmasına karar verdiyse tarama süreci başlar.If the Council agrees to open negotiations the screening process then begins.
Buca Koop. istasyonunun 2022'de açılması bekleniyor.Buca Koop. station is expected to open in 2022.[2]
1945'de yeniden açılması1945 reopening
Norveç'in ilk demiryolu hattının açılmasının üzerinden 100 yıl geçti.100 years since the opening of Norway's first railway line.
Kilise Şehir Kulübüne yol açılması için 1930'da dinamitle yok edilmiştir.[1]In 1930 the church was dynamited to make way for the City Club.[2]
Duvara yaslandığında bile kapının açılmasına izin verir.Allows the door to open even when against a wall.
Kuvvetli, yeni bir teneke kutu açılmasını ve ondan önce bir yumurtanın pişirilmesini istedi.Quwatli demanded that a new tin be opened and an egg cooked before him.
Üçüncü bölüm ile açılması planlanıyor.It is planned to open with the third section.
2022'de açılması planlanıyor.It is planned to open by 2022.
Bu uluslararası savaş yasaları, dini bir binaya veya binadan ateş açılmasını yasaklar.These international laws of war bar firing upon or from a religious building.
Film, 1962'de Novoçerkassk'ta bir işçi gösterisine ateş açılmasını anlatıyor.The film tells about the shooting of a demonstration of workers in Novocherkassk in 1962.
Tamamının açılması 18 Temmuz 2010'da olmuştur.The entire bridge was opened on 18 July 2010 to complete the entire walkway around Marina Bay.
Karakteristik plato ("2") voltaja duyarlı kalsiyum kanallarının açılmasından kaynaklanır.The characteristic plateau ("2") results from the opening of voltage-sensitive calcium channels.
Başbakan Refik Hariri'nin katilleri hakkında dava açılması için mahkeme kurulması.Institution of a court for a case against Prime Minister Rafic Hariri's killers.
Córdova, çalıştığı bu üniversitede tıp okulunun açılmasına yönelik ilk adımları attı.[1]Córdova led the initial steps toward establishing the UC Riverside School of Medicine.[8]
580 milyon avro bütçeli proje Şubat 2008'de onaylandı ve 2017'de açılması planlandı.The €580 million project was approved in February 2008, with plans to open it in 2017.
Yönetmen Brad Bird, bölümü Krusty'nin yüzünün yakım çekimi ile açılmasını istiyordu.Regisseur Brad Bird wollte diese Folge mit einer Nahaufnahme von Krustys Gesicht eröffnen.
Borsanın 17 Eylül 2001 tarihinde yeniden açılmasından sonra kurlar yüzde 7,13 civarında kalmıştır.Nach Wiedereröffnung am Montag, den 17. September 2001, brachen die Kurse um 7,13 Prozent ein.
Ermenistan bu sınır trafiğinin yeniden açılmasını talep etmektedir.Hiermit erhofft sich die namibische Regierung die erneute Ankurbelung des Grenzhandels.
Galeri yeniden açılmasına rağmen 1992 yılında kalıcı olarak kapatıldı.Obwohl die Besuchergalerie wiedereröffnet wurde, kam 1992 die endgültige Schließung.
Panama Kanalı'nın açılmasıyla liman, anlamını yitirmiştir.Mit der Eröffnung des Panamakanals verlor der Hafen an Bedeutung.
Önceki görüşmelerin yeniden açılması olasılığı kaldırıldı.Eine Rückkehr zur vorherigen Frage ist nicht mehr möglich.
Bu kilisenin inşaatı ve kullanıma açılması en başından beri yoğun tepkilere neden olmuştur.Der Bau und die Gestalt der Kirche waren anfangs umstritten.
Baskül tipi köprüler ilk ortaya çıktıklarında, kanatların açılması hidrolik sistemlerle gerçekleştirilirdi.Nach anfänglichem Ausströmen der Basalte waren die ersten Ausbrüche hydromagmatisch erfolgt.
Tucholsky yurtdışında olduğu için, ona karşı bir dava açılmasından vazgeçildi.Tucholsky selbst hatte man nicht angeklagt, da er im Ausland lebte.
1980'li yılların başlarında ekonmik bunalım Macaristan'ın dışa açılmasını hızlandırdı.Sinkende Zuckerpreise Anfang der 80er Jahre verschärften die Krise zusätzlich.
Kont kapıya gelir ve kilitli kapının açılmasını ister ve Kontes biraz gönülsüzlükle ona kapıyı açar.Der Graf gibt ihm ihren Zimmerschlüssel und fordert ihn auf, die Tür leise zu öffnen.
Birçok meraklısı binanın yeniden ziyarete açılması için girişimlerde bulunmaktadırlar.Verschiedene Initiativen versuchen das Gebäude wieder erlebbar zu machen.
1980'lerin başlarında hükümet, ilk özel okulun açılmasına izin verdi.Sie wurde Anfang der 1970er Jahre abgerissen, um der städtischen Hauptschule Platz zu machen.
Öyle ki paralı olduğu halde dahi halk bu okulların açılması için baskı uygulayacaktı.Er gab an, dass der Staat mit diesen Mitteln lieber Schulen bauen sollte.
Tedavide amaç sadece yapışıklığın açılması değildir."Primärtherapie besteht nicht einfach darin, Leute schreien zu lassen.
Resmî site Eurovision Resmi Site ^ Stadın AçılmasıOffizielle Website der Euroformula Open
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.Meist ist ein chirurgischer Eingriff erforderlich.
Anıtkabir projesi için yer tespiti yapıldıktan sonra bir proje yarışması açılmasına karar verildi.Nach der Entscheidung für Shared Space wurde der Planungsprozess gestaltet.

İlgili Sayfalar