açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu gıcırdayarak açıldı ve koltuk bir inç ya da çeyrek depresyona girmişti.It creaked, and the seat was depressed the quarter of an inch or so.
Gelecek sene yeniden denize açıldım ve neyse ki, bu kez güvenle Hawaii'ye ulaştım.So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii.
Ve sonraki sene, Pasifk'in ikinci etabı için Hawaii'den Tarawa'ya doğru denize açıldım.And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa.
Elektrodlar açıldı.It's on.
Az önce açıldı.Just turned it on.
Burada açıldığını görebilirsiniz.You can just see them there, popping open.
Gooseberry Natural Resources adındaki bir şirket tarafından dava açıldı.AOL, TechCrunch and others by a company called Gooseberry Natural Resources.
İlk açıldıklarında yani 1512'de ne kadar güzel gözüktüklerini tahmin edebilirsiniz.And you can imagine what it was like when it was unveiled. how revolutionary
Neyse ki sonradan cenaze evleri yapmaya başladı... ...sonra da bizim gibi acentalar açıldı.Eventually it was passed to funeral homes, then companies like ours appeared.
Holmes gözlerini yavaş yavaş yeniden açıldı ve onun devasa istemcide merakla baktı.Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.
Anında bir parlak görünümlü, temiz tıraşlı genç araştırmacı, tarafından açıldı içeri adım sordumIt was instantly opened by a bright- looking, clean-shaven young fellow, who asked him to step in.
Kapı açıldıya, bana yeter..The door opened, so it suffices.
Sadece 3 yıl sonra,Billund Havalimanı açıldı.Only three years later, Billund airport was opened.
Joseon'da şansı açıldı!Her luck must be good in Joseon!
Hirshhorn açıldığında,When the Hirshhorn opened,
Bu askerlere karşı dava açıldı.The soldiers were put on trial.
Starbucks açılır gibi diyaliz merkezlerinin açıldığını görüyorum.I see dialysis centers popping up like Starbucks.
eskiden kısayol kullanılıyordu şimdi bu yeni uzun yol açıldıshortway was used to in old times but then new way was opened !
Sonraki videoda bu yapılar açıldığında ne olur bundan bahsedeceğiz -And we're going to talk in the next video about what happens when they open.
Tam o sırada gürültülü bir patırtıyla... ...cennetler açıldı.Just then, with a loud bang, the heavens opened. (Claps)
Kapılar açıldığında ise Hz.--but then when you enter this space--when you open the doors
Moto 2004'te açıldığında, insanlar ne bekleyeceklerini pek bilmiyordu.So when Moto opened in 2004, people didn't really know what to expect.
Hakkımızda davalar açıldı.We had some court cases.
Kapı açıldı ve pilot dışarı atladı.The door opened. This guy jumped out.
Körler ve sağırlar için ilk okulun Fransa'da açıldığını biliyor muydunuz?Did you know that France was the first to provide schools for the blind and the deaf?
Asansör kapısı açıldı ve doktorlar dışarı çıktılar.And the elevator door opened, and they all walked out.
Birçok kişi bu konu açıldığında gerilir ve karşı çıkar:Most people, when this subject is brought up, get tense and resist it:
Feynman'ın gözleri fal taşı gibi açıldı.And Feynman's eyes just opened up.
Tam açıldığı yere gidiyorsunuz.You go right what it opens into.
Dışa doğru açıldıkça, kapalı tarım ya da... ...topraksız tarım çiftliklerine geliyoruz.As we move outward we come to the indoor agriculture or hydroponic farms.
Ve biz aslında etrafında açıldığında olabilir.And we could have actually switched it around.
Yoksa bile, en azından bir kapı açıldı ve bir şansımız var."But even if it doesn't, at least the door is open and there's a chance."
Ama Eylülde, yeni bir Matematik-Fizik sınıfı açıldı.But in September, a new class on math and physics started.
Burada sağa açıldığından ötürü, sola da açılacaktır. .And then since it's opening to the right here, it's also going to open to the left.
Çünkü, sağa ve sola açıldığında x'in sıfıra hiçbir zaman eşit olamayacağı görülüyor. .Because when you open to the right and left, notice you never get to x equal to 0.
Dikkat edin, x değeri pozitif olduğu zaman hiperbol sağa ve sola açıldı. .So notice that when the x term was positive, our hyperbola opened to the right and the left.
Bu diğer ipucu size bu hiperbolün yukarı ve aşağı açıldığını gösteriyor.So that's this other clue that tells you it opens up and down.
Tuileries Bahçeleri'ne açıldığını görürsünüz ve bu bina işte oradaydı.And this is where that building used to be.
Samaritans arasında çalışmak için bir kadro açıldı.A vacancy is opening up to work among the Samaritans.
Geçen sene, İkiz Kuleler'in olduğu yerde bir 9/11 anıtı açıldı.Last year, on the site of the Twin Towers, the 9/11 memorial opened.
Ne zaman Suez kanalı açıldı?In what year was the Suez Canal inaugurated?
İlk açıldığında, gittikçe büyüyen çemberler çizerek dönmeye başlıyor.And it starts off sort of just going around in ever-increasing circles.
Ve fikrimi değiştirmeden önce kapı açıldı.And before I can change my mind, the door busts open.
Hatak saray kapısının açıldığı kent meydanına, Mordekayın yanına gitti.So Hathach went out to Mordecai, to city square which was before the king's gate.
Yine RABbi öfkelendirdiler Meriva suları yanında, Musanın başına dert açıldı onlar yüzünden;They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;
Irmakların kapıları açıldı Ve yerle bir oldu saray.The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
Ve adamların gözleri açıldı. İsa, ‹‹Sakın kimse bunu bilmesin›› diyerek onları sıkı sıkı uyardı.Their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, "See that no one knows about this."
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;
O anda Zekeriyanın ağzı açıldı, dili çözüldü. Tanrıyı överek konuşmaya başladı.His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
O zaman onların gözleri açıldı ve kendisini tanıdılar. İsa ise gözlerinin önünden kayboldu.Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
‹‹Öyleyse, gözlerin nasıl açıldı?›› diye sordular.They therefore were asking him, "How were your eyes opened?"
Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.
Oradan yine denize açıldık. Rüzgar ters yönden estiği için Kıbrısın rüzgar altından geçtik.Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
Bundan sonra gökteki tapınağın, yani Tanıklık Çadırının açıldığını gördüm.After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
Nihayet Ye'cuc ve Me'cuc'un önü açıldığı ve onlar her tepeden akın etmeye başladıkları zaman,Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
(Vurunca deniz) yarıldı, (on iki yol açıldı). Her bölüm, kocaman bir dağ gibi oldu.And it parted, and every parting was like a lofty mountain.
Gök sıyrılıp açıldığı zaman,The curtain drawn back from the skies,
Yecuc ve Mecuc (un sedleri) açıldığında, onlar her bir tepeden akın ederler;Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
Sahifeler (amel defterleri) açıldığı zaman,When the ledgers are laid open,