açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Amel defterleri açıldığı zaman;When the ledgers are laid open,
Ye'cûc ve Me'cûc'ün önü açıldığı zaman onlar, her tepeden akın ederler.Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
Ve soluyarak açıldığı zaman sabaha,The rising dawn,
Nihayet Ye'cuc ve Me'cuc (sedleri) açıldığı ve onlar her tepeden akın ettiği zaman;Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
(Amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında,When the ledgers are laid open,
Amel defterleri açıldığında,When the ledgers are laid open,
Gök sıyrılıp açıldığında,The curtain drawn back from the skies,
Açıldığı zaman gündüze,And the day when it shines in all its glory,
Eğer böyle yapmazsanız Allah ve Resulü tarafından size savaş açıldığını biliniz!If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Hesap defterleri açıldığı zaman...When the ledgers are laid open,
Nihayet, Yecuc ve Mecuc'un önü açıldığı zaman, onlar her yönden saldırırlar.Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
Nihayet onları kandırarak aşağı çekti. O ikisi ağaçtan tadınca çirkin yerleri kendilerine açıldı.Thus with guile he caused the twain to fall.
Müjdeci gelip, gömleği Yakub'un yüzüne bırakınca, hemen gözleri açıldı.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Müjdeci gelip de gömleği gözlerine sürünce Yakup'un gözleri açıldı, görmeye başladı.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Fakat ne zaman ki, gerçekten müjdeci geldi, gömleği Yakub'un yüzüne koydu, hemen gözü açıldı.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Oraya varıp da kapıları açıldığında, bekçileri onlara: "Selam size, hoş geldiniz!When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
DVD' yi, DVD açıldıktan hemen sonra oynatStart playing DVD right after opening DVD
VCD' yi, VCD açıldıktan hemen sonra oynatStart playing VCD right after opening VCD
Yeni bir dosya açıldığında veya KPlayer oturumu yeniden başlatıldığında rengi özel bir ayara sıfırlaReset hue to a specific setting for each new file or KPlayer session
... Skrooge açıldığında bazı yerimleri otomatik olarak açılabilir.... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched.
Dosya [% 1] açıldı.File [%1] opened.
... Skrooge açıldığında bazı yerimleri otomatik olarak açılabilir. Description of a tips... bookmarks can be reorganized by drag & drop.
Bu grubun ögeleri ile birlikte tamamlama kutusu açıldığını bildirmek için düzenli ifadeRegular expression to tell when to bring up the completion box with the elements of this group
Ekranın kilidi açıldıCommentScreen unlocked
Ekranın kilidi açıldıNameThe screen has been unlocked
BAĞLANTI AÇILDICONNECTION OPENED
DOSYA AÇILDIFILE OPENED
Bu profil kullanılarak oluşturulan yeni uçbirim oturumu açıldığında çalıştırılacak komutThe command to execute when new terminal sessions are created using this profile
Bu profil kullanılarak yeni uçbirim oturumu açıldığında kullanılacak başlangıç çalışma diziniThe initial working directory for new terminal sessions using this profile
DPMS açıldığında ekran koruyucuyu askıya alSuspend screen saver when DPMS kicks in
Sözlük belgelerinin nasıl açıldığıHow vocabulary documents are opened
Bir İkiliDüzen Dosyası Açıldı.Binary File Opened
Bozuk UTF- 8 Dosyası AçıldıBroken UTF-8 File Opened
Konum açıldığı zaman tamamını gösterShow whole thread on expanding
& Konum açıldığı zaman tamamını gösterShow & whole thread on expanding
'% 1' takvimi açıldı.Opened calendar '%1 '.
Tarayıcıyı menü açıldığında Yer İmlerini gösterecek şekilde ayarlaReset the browser to show Favorites on menu open
Radyo Donanımı AçıldıCommentRadio Hardware Switched On
Kate kapatılırken yeni dosya açıldı, kapatılma iptal edildi.New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
Yeniden açıldıReopened
Dosya açıldığında çeviri belleği önerilerini ön eşlePrefetch translation memory suggestions on file open
Dosya açıldıktan sonra değiştirildiChanged since file open
Dosya açıldıktan sonra değiştirilmedi@ title: inmenuUnchanged since file open
Proje salt okunur olarak açıldı.This project is opened as read only.
'% 1' belgesi açıldı.Document '%1 'opened.
Sertifika alımı: CA sertifikası başarıyla açıldı.Certificate import: CA certificate successful extracted.
Sertifika alımı: özel anahtar başarıyla açıldı.Certificate import: import process from doCert() failed.
Oturum açıldı.Session opened.
Dosya% 1 açıldı.File %1 opened.
2006 yılında, Peru'da Casas del Alba açıldı.In 2006, Casas del Alba were established in Peru.
"Dr. Denis Mukwege için Nobel Ödülü istiyoruz" adında bir Facebook sayfası bu etkiyle açıldı.A Facebook page, "We want a Nobel Peace Prize for Dr Denis Mukwege", was created to that effect.
Kamp 1992'de açıldığından beri, iç savaştan kaçan 90.000 Somalili vatandaşı bünyesinde barındırıyor.The camp was created in 1992 to house 90,000 Somalis escaping their civil war.
2.261 aile ve 10.809 kişi için 20 tahliye merkezi açıldığı da belirtildi.The government said 20 evacuation centers are open with 2,261 families or 10,809 persons.
Yine de, zirvede NATO'nun Irak'ta yürüteceği ilk misyonun önü açıldı.Nevertheless, the summit has paved the way for NATO's first mission in Iraq.
Sırbistan-Makedonya sınırında yeni bir geçiş noktası açıldıSerbia and Macedonia open new border crossing
Balkanlar'ın en büyük alışveriş merkezi Usce, 31 Mart Salı günü Belgrad'da açıldı.The biggest shopping centre in the Balkans, Usce, opened in Belgrade on Tuesday (March 31st).
Dünya Basın Foto 2002 Sergisi Makedonya'nın Üsküp kentindeki Çağdaş Sanat Müzesi'nde açıldı.The exhibit World Press Photo 2002 opened at the Museum of Contemporary Art in Skopje, Macedonia.
Romanya'da 18 Ağustos'ta bir Sırp kültür merkezi açıldı.A Serbian cultural centre opened in Romania on August 18th.
Bu davaların çoğu da kamu görevlileri tarafından açıldı.Most were initiated by public officials.
Yeni sergiler, Uluslararası Müze Günü'nün kutlandığı 18 Mayıs'ta resmi olarak açıldılar.The new exhibitions were officially opened on 18 May, marking International Museum Day.