açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Britanya kanala ilk başlarda karşı çıksa da açıldıktan sonra stratejik değerinin kısa sürede farkına vardı.תחילה, התנגדו הבריטים לחפירת התעלה, אך במהרה הם הבינו את חשיבותה האסטרטגית.
1998'de Terminal 3 açıldı ve kapasite yıllık 17 milyona çıktı.בשנת 1998 נפתח טרמינל 3, באותה השנה עברו בנמל כ-17,000,000 נוסעים.
Karşılıklı ateş açıldı.יריית הפתיחה נורתה.
Hummel tarafından tazminat davası açıldı.התיק נגד האמונד נסגר.
1838: İlk İngiliz konsolosluğu açıldı.בשנת 1838 נפתחה הקונסוליה הבריטית, הקונסוליה האירופאית הראשונה בארץ.
Lubbock Christian University 1957 yılında açıldı.האוניברסיטה הנוצרית בלאבק נוסדה ב-1957.
Otel misafirlere açılmadan önce, halkın oteli ziyaret edebilmesi için halka açıldı.לעיתים, עשויים מלונות לקבל חבילות גם טרם הגעת האורח למלון.
Civarda iki kömür madeni açıldı.בסביבת העיר פעלו מכרות פחם.
2011 yılında yeniden düzenlenerek açıldı.ב-2011 נפתחה מחדש.
Müze halka 1903 yılında açıldı.המוזיאון נפתח בשנת 1904.
Ayrıca Gazze'deki elektrik santralinin yakıt vanaları açıldı.כמו כן היה מחלוצי ייצור החשמל הסולארי בישראל.
App Store, iTunes'a yapılan bir güncelleme yoluyla 10 Temmuz 2008'de açıldı.חנות ה-App Store נפתחה ב-10 ביולי 2008 באמצעות עדכון ל-iTunes.
1 Temmuz - Osmangazi Köprüsü hizmete açıldı.1 ביולי – גשר מצר טקומה נפתח לתנועה.
Ocak 2008'de Nidhe İsrael Müzesi açıldı.בינואר 2010 נפתח במרכז רבין המוזיאון הישראלי.
Stadyum mimar Archibald Leitch tarafından tasarlandı ve 1924'te açıldı.אדריכל האצטדיון הוא ארצ'יבלד לייטץ', והוא נפתח ב-1924.
Yeni bir büyük konferans salonu açıldı.שאיפתה הגדולה היא לפתוח מסעדה.
Konuşmalar sonunda yardım faslı açıldı.לקראת סופו נוצרו לראשונה מדבריות.
20. yüzyılın başlarında bazı bölümleri tekrar tamir edilip öğretime açıldı.בראשית המאה ה-20 התפתח היישוב, ונפתחו בו שני בתי ספר.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.איך ניתן בעזרת שאלה אחת בלבד לגלות מה הדלת המובילה לאוצר?'.
Üniversite 2009-2010 eğitim-öğretim yılında açıldı.האיחוד התבצע בשנת הלימודים 2011/2010.
Stadyum 11 Kasım 2009'da Santos Laguna ile Santos FC arasında oynanan bir futbol maçıyla kullanıma açıldı.הוא נחנך ב-11 בנובמבר 2009, במשחק ידידות בין סנטוס לגונה לסנטוס הברזילאית.
1982'de kargo terminali açıldı.בשנת 1982 נחנך מסוף המטענים.
2012’de Sarah Wetsman Davidson Hastane Kulesi açıldı.בחודש מרץ 2012 נפתח בבית החולים מגדל האשפוז החדש ע"ש שרה ווסטמן דוידסון.
2000'li yıllarda Chiayi şehrinde müzenin bir şubesi açıldı.בשנים האחרונות הוקם בעיר מוזיאון שאגאל.
2011'de müzede tadilat yapılıp halka açıldı.ב-2011 עבר המוזיאון שיפוץ נרחב ונפתח מחדש לקהל ב-2013.
Okulun ilk açıldığı yıl 1919 yılında yaklaşık 1700 öğrencisi bulunmaktaydı.בבית הספר היו עם פתיחתו ב-1997 כ-1000 תלמידים.
"Kemerhisar-Pozantı Otoyolu Açıldı"."התרסקות על הכביש המהיר".
Yeni refah dönemi, iki dünya savaşı arasındaki zaman diliminde yeni fabrikalar açıldığında gerçekleşti.ציורים נוספים הצטרפו בתקופה שבין שתי מלחמות העולם.
Kentte elçilikler açıldı ve Sovyet idari binaları hükûmet merkezleri haline geldi.שגרירויות נפתחו ומספר מבני שלטון סובייטיים הפכו למרכזים ממשלתיים.
Almanya dışında açılan ilk ev ise 1941 yılında Norveç'te açıldı.הסניף הראשון מחוץ לגרמניה הוקם בשווייץ בשנת 1933.
Kanadalı bir mimar olan Frank Gehry’nin tasarladığı bu konser salonu 23 Ekim 2003 tarihinde resmen açıldı.את הבניין עיצב האדריכל ידוע השם פרנק גרי, והוא נפתח ב-24 באוקטובר 2003.
2011 yılında da Yurtiçi uçuşlara açıldı.בשנת 2004 החלה לבצע גם טיסות בינלאומיות.
1952'de Hötarget'den güneydeki banliyölere olan 2. sistem açıldı.ב -1952 נפתחה מערכת שנייה, מהוטורגט ועד לפרברים המערביים.
Vagon yolları giderek daha güneye doğru açıldı ve en sonunda Willamette Valley, Oregon'a ulaştı.מאוחר יותר השביל הפך לעביר בעגלות עד סופו בעמק וילאמט (Willamette Valley) באורגון.
Bu muharebeden iki gün sonra iki tarafın arası açıldı.הצוהר בין שני הרכבים נפתח כשעתיים מאוחר יותר.
Limanın güney yakasında kurulan bu fabrika 1915'te açıldı.בניית מחנה הקבע בדרום הנמל החלה בשנת 1965.
Geçit 19 Temmuz 1964'te hizmete açıldı.הוא השתחרר משירות בחודש יולי 1964.
Bina resmi olarak dışişleri bakanı Phil Goff ve Edmund Hillary tarafından açıldı.הבניין נפתח רשמית על ידי מי שהיה אז שר החוץ, פיל גוף, וסר אדמונד הילארי.
1835 - Kıta Avrupası'nın ilk demiryolu hattı Belçika'da açıldı.5 במאי 1835 – קו הרכבת הראשון באירופה היבשתית נפתח בבלגיה, בין בריסל למכלן.
Ve TGV 27 Eylül 1981 de Paris ve Lyon arasında hizmete açıldı.שירות הרכבות בין פריז לליון נפתח ב־27 בספטמבר 1981.
Görevli 20 polis hakkında dava açıldı.על המקרה עבדו כעשרים שוטרים.
Mısır'da Süveyş kanalı açıldı.1869 - נפתחת תעלת סואץ במצרים.
1976 - Girne satış ofisi açıldı.ב-1976 השתחרר משירות הקבע.
Bunu sağlayan yarığın son zamanlarda açıldığını ve bu işlemin sadece yirmi saniye süreceğini söyler.תיקון זה נחקק כהוראת שעה, ותוקפו בתקופת כהונת הכנסת העשרים בלבד.
31 Aralık 1929'da Lahor'da Hindistan bayrağı açıldı.ב-31 בדצמבר 1929 נפרס דגלה של הודו בלאהור.
1850’de Amerika’da ilk kez büyük çapta bir saat fabrikası açıldı ve ilk kez seri üretim başladı.יצרנית השעונים הראשונה בוולת'ם פתחה את שעריה בשנת 1854 והייתה הראשונה שייצרה שעונים בפס ייצור.
1871 - Mecitözü Rüşdiyyesi açıldı.1871 תפקיד השוער הוסף.
O gök açıldı ve ruhum Tanrıya varmaya özendi".איני חי אלא בהווה שאלוהים מכריח אותי לפענחו".
Liman Temmuz 1967'de ticaret için kullanıma açıldı.How To Be Shy יצא לחנויות בחודש יוני 2001.
Ossietzky'ye ayrıca Tucholsky'nin ünlü sözü "Askerler katildir" nedeniyle de bir dava açıldı.בעודו בכלא הוגש כנגדו כתב אישום נוסף, על כי התיר פרסום מאמר של טוכולסקי שכלל את השורה "חיילים הם רוצחים".
Buna karşın paraşütler düzgün açıldı ve uzayaracını sadece 21 dakika süren bir uçuştan sonra yere indirdi.רכב הנחיתה שלה נחת בהצלחה, אך הפסיק לפעול לאחר ששלח 20 שניות של צילום וידאו.
26 Temmuz - ODTÜ yeniden öğretime açıldı.וב-11 ביוני הובא שוב לספרייה.
Birçok yeni fabrika açıldı.נפתחו הרבה בתי חרושת חדשים.
1759 - British Museum açıldı.1759 г. – Открит е Британският музей.
Bu yeni ve nispeten liberal koşullar altında birçok Ermeni okulları Osmanlı İmparatorluğu boyunca açıldı.При тези нови и относително либерални условия, много арменски училища са създадени в Османската империя.
Kuzey Amerika dışındaki ilk Subway şubesi ise 1984'te Bahreyn'de açıldı.Първото Subway заведение извън Северна Америка, е отворено през 1984 г. в Бахрейн.
2008'de, Dharma Girişimi websitesi açıldı.През 2008 стартира уебсайтът на Инициатива Дарма.
Akvaryum 13 Kasım 1995 tarihinde açıldı.Аквариумът отваря врати на 13 ноември 1995 година.
1778 - La Scala Opera binası Milano'da açıldı.1778 г. – В Милано е открит оперният театър Ла Скала.
1990 - Moskova'da ilk McDonald's açıldı.1990 г. – Първият McDonald's в Съветския съюз отваря в Москва.