açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Avrupa'nın en büyük sinagogu 9 Mart 2003'te Bakü'de açıldı.Синагогата, открита на 9 март 2003 г. в Баку, е една от най-големите в Европа.
1859 - Dünyanın ilk petrol kuyusu ABD’nin Pensilvanya eyaletinde açıldı.1859 г. – В Пенсилвания (САЩ) е открит първият нефтен кладенец в света.
Bu iş 5 yıl sürdü ve Ayasofya ancak 13 Mayıs 994'te yeniden açıldı.Ремонтът отнема повече от четири години, като църквата е отворена отново на 13 май 994 година.
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.1872 г. – В САЩ е открит Йелоустоун – първият национален парк в света.
Avrupa'nın ilk yeraltı demiryolu Budapeşte'de 1896'da açıldı.Поради този факт най-често се приема, че първото метро в Европа е построено в Будапеща през 1896 година.
1892 - Chicago ve New York arasında ilk uzun telefon hattı açıldı.1892 г. – Открива се първата платена далекосъобщителна телефонна линия Чикаго – Ню Йорк.
1889 - Eyfel Kulesi ziyaretçilere açıldı.1899 г. – Айфеловата кула официално е отворена за посетители.
Darülmuallimat (Kız Öğretmen Okulu) açıldı (1870).Започва издаването на списание „Училище“ (1870).
1982'de kargo terminali açıldı.През 1982 година е построен товарен(карго) терминал.
Paris'in dışındaki kır evi Château de Monte-Cristo restore edildi ve müze olarak halka açıldı.Домът на Дюма – Шато „Монте Кристо“ – е реставриран и отворен за почитателите.
Öldüğünde, kafatası açıldı ve neredeyse iri bir kuş büyüklüğünde bir sinek bulundu.Когато той умира, отварят черепа му и виждат, че насекомото е достигнало размерите на птица.
Triumvirliğin yıkılmasıyla birlikte Pompey ve Senato ile arası açıldı.Разпадането на триумвирата води до срив в отношенията с Помпей и сената.
1965 - Fransa ve İtalya'yı birbirine bağlayan "Mont Blanc Tüneli" açıldı.1965 г. – Тържествено е открит 11,8-километровия тунел Монблан, който свързва Италия и Франция.
1995'te açılan metro 11 istasyonla açıldı.Откриването на метрото с единадесет станции се състой през 1995 година.
Mekteb-i Sanayi (Sanayi Okulu) açıldı (1865).Завръща се в и практикува медицина (1865).
IPhone App Store, iTunes'a yapılan bir güncelleme yoluyla 10 Temmuz 2008'de açıldı.На 10 юли 2008 г. става достъпно приложението „App Store“ за iPhone, чрез актуализация през iTunes.
Tarihöncesine ait kalıntılar kontlukdaki platoların çok eski tarihlerde yerleşime açıldığını gösterir.Картините на миналото събуждат във вече остарелия Борг дълбоки спомени.
Gidiş bölümü ise Mayıs 2007'de açıldı.Новият обслужващ център е отворен през май 2007 година.
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.Мостът влиза в експлоатация на същия ден.
Civarda iki kömür madeni açıldı.Отделят се две въгленосни нива.
1955 yılında 10 yataklı Sağlık Merkezi açıldı.През 1940 г. е открита болница с 15 легла.
14 Aralık 2004 günü açılış töreni gerçekleşen köprü iki gün sonra araç trafiğine açıldı.Официално е открит на 14 декември 2004 г., а 2 дни по-късно е отворен за движение.
Letonya Cēsis, 7 Kasım 1959'da açıldı.Георги Стойчев, открита на 7 ноември 1953 г.).
1835 - Kıta Avrupası'nın ilk demiryolu hattı Belçika'da açıldı.1835 г. – В Белгия, между Брюксел и Мехелен, е открита първата европейска железопътна линия.
Müze 16 Aralık 2000'de açıldı.Музеят отваря врати на 12 декември 1999 година.
1962 - Wal-Mart perakende zincirinin ilk mağazası Rogers, Arkansas'da açıldı.1962 г. – В Арканзас е открит първият магазин от най-голямата в света верига от хипермаркети Уолмарт.
Zaviyenin ilk açıldığı zaman hangi tarikat için olduğunu bilinmemektedir.Все още не е изяснено къде тетраконхът се появява за първи път.
Bu sebeple ailesiyle arası açıldı.В резултат на това семейството му е интернирано.
Darüşşafaka açıldı (1873).Пролет“ (1873).
1 Mart'ta İzmir renkli televizyon stüdyosu açıldı.1 март – Стартира частната ТВ мрежа Central Television Network.
Mezarlar açıldı.Гробниците са ограбени.
Bu zafer ile Osmanlılara Makedonya'nın yolları açıldı.Победата при Иса открива пътят на македонците на юг.
II. Louis Stadyumu, Monako Prensi III. Rainier tarafından 25 Ocak 1985 tarihinde açıldı.Стад Луи II приема домакинските мачове на Монако от своето откриване на 25 януари 1985 година.
Yeni terminal binası resmi olarak 1 Temmuz 2009 tarihinde açıldı.На 1 юли 2009 година е открит новият пътнически терминал.
Toplu mezarlar açıldı ve cesetler yakıldı.Надгробните камъни са натрошени, а гробовете разкопани.
Ek olarak yeni kontrol kulesi açıldı.Предстои изграждането на нова модерна контролна кула.
Ama sonra Denizlere olan tutkusu yeniden başladı ve babasıyla da arası açıldı.След това отново е моряк и пак се връща при баща си.
5 Ağustos - TBMM açıldı.15 октомври – Стартира радио FM+.
24 Kasım - Ankara Zafer Anıtı açıldı.28 август – осветен е Олтарът на Победата.
1863 - Dünyanın ilk metrosu olan Londra metrosunun Metropolitan adı verilen ilk hattı açıldı.1863 г. – Открита е първата линия на Лондонското метро – първото в света метро.
1955 - İlk McDonald's ABD'nin Illinois eyaletindeki Des Plaines'de açıldı.1955 г. – Първият ресторант от веригата McDonald's отваря врати в Илиноис.
Şehremini Lisesi'nin geleneksel mezunlar toplantısı her sene okullar açıldıktan hemen sonra yapılmaktadır.Продължителна образователна програма се състои веднага след годишната среща.
1900 - Paris metrosu açıldı.19 юли – Открито е Парижкото метрото.
Kısa bir süre kapalı kaldıktan sonra erişim engeli tekrar açıldı.След известно прекъсване за отдих боят се възобновявал.
08 Mayıs'ta IKA hava trafiğine açıldı.Остават отделни огнища на съпротива до 8 май.
Kız Lisesi'nin son sınıfı 1925 -1926 ders yılında açıldı.Първата учебна година, в която започват занятия, е 1925-1926.
1935 - Ayasofya, müze olarak halkın ziyaretine açıldı.В 1953 година Художествената галерия влиза като отдел в рамките на Народния музей.
2002'de ilk olarak iki hat halinde işletmeye açıldı.Първоначално е излъчен през 1992 в две части.
Hat 1875'te açıldı.Открит е през 1875 година.
2000'li yıllarda Chiayi şehrinde müzenin bir şubesi açıldı.В град Русе от години тече инициатива за изграждане на музей на Хитов.
1953 - Türkiye-ABD arasında, telefon hattı açıldı.1959 – Открита е телефонна връзка между САЩ и Европа.
10.000 m²'lik Hac Terminali 24 Mayıs 2010 tarihinde açıldı.Щафетата на мъжете от 4 х 10 км се провежда на 24 февруари 2010.
1905 yılında tekrar denize açıldı ve Alman donanmasında görevine kaldığı yerden devam etti.През 1910 г. се връща в Германия и продължава службата си във флота.
1860 yılında ilk okul açıldı.Малко по-късно, през 1860 г. е открито първото училище.
7 Ağustos 2013'te kürek kanalının her iki yanında bir bisiklet şeridi açıldı.На 7 август 2013 г. е открита велоалея от двете страни на гребния канал. Тя е дълга 5 км.
Şumnu bölgesindeki ilk bira fabrikası 1882 yılında Şumnu'da Çek František Milde tarafından açıldı.Първата пивоварна на Шуменско е отворена през 1882 г. в Шумен от чеха Франтишек Милде. През 1917 г.
Almanya dışında açılan ilk ev ise 1941 yılında Norveç'te açıldı.Prva kuća izvan Njemačke otvorena je 1941. godine u Norveškoj.
2017 yılında toplam 3.894 yatak kapasiteli 60 yeni otel açıldı.Godine 2017. otvoreno je 60 novih hotela s kombiniranim brojem kreveta od 3,894.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.Glavni ugovor otvoren je za potpisivanje 1. prosinca 1959. godine, a stupio je na snagu 23. lipnja 1961..
Avrupa'nın en büyük sinagogu 9 Mart 2003'te Bakü'de açıldı.Nova židovska sinagoga, koja je postala najveća sinagoga u Europi otvorena je 9. ožujka 2003. u Bakuu.