açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Veliahtlık sorunu sebebiyle Şehzade Hürrem ile arası açıldı.曾因為理念問題與御幸發生過衝突。
Uluslararası Mahkeme'de konuyla ilgili dava açıldı.這場訴訟引發國際法上的一些問題。
18 Ağustos 2011 tarihinde hizmete açıldı.2011年8月18日开放测试。
1997: 20 Eylül'de 125.000 kapasiteli Ali Kahya fabrikası açıldı.9月12日：中國第一个5万吨级码头建成。
TUSAŞ açıldı.門開了。
1851 - Montréal'da, YMCA'nin Kuzey Amerika'daki ilk şubesi açıldı.1851年：基督教青年會於北美洲首度設立於蒙特婁。
Apple Park açıldığında, 700 yeni elektrikli araç şarj portu yerinde eklenecek.애플 파크가 열리면 700 개의 새로운 전기 자동차 충전 포트가 현장에 추가 될 것이다.
Maskot 21 Ekim 2016'da açıldı.마스코트는 2016년 10월 21일에 공개되었다.
Liman resmi olarak 31 Ekim 1933 yılında açıldı.항구는 1933년 10월 31일 공식적으로 완공되었다.
1747 - İlk zührevi hastalıklar kliniği, Londra'da açıldı.1747년 - 런던의 록병원에서 세계 최초로 성병(venereal diseases)진료가 시작되다.
Filmde Sarah bunu "Diğer muhafıza sorsam, bana bu kapının kaleye açıldığını söyler mi?" sorusuyla yapar.영화에서의 답은 "다른 보초라면 이 문이 성으로 통한다고 대답해 줄까요?"였다.
Sanat galerisi 1882'de açıldı ve müzeye 1883 yılında aydınlatma amaçlı eletrik getirildi.미술관은 1882년에 문을 열었고 1883년에는 박물관의 조명을 위해서 전기가 공급되었다.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.1987년 건물이 개장 했을 당시 실버스테인은 임차인이 없어 어려움을 겪었다.
Daha sonra Mart aylarında oyun için resmî web sitesi açıldı.3월 하순에는 공식 사이트 가 개설되었다.
Belçika dışındaki ilk mağaza 1958 yılında Paris'te açıldı.1958년 프랑스, 파리에 벨기에 밖의 첫 번째 가게를 오픈.
Müzik kapatıldı ve ana lambalar açıldı.음악은 꺼져 있었고 몇몇의 라이트만 켜져 있었다.
Beyazıt Kütüphanesi halka açıldı.도서관은 대중에게 열려 있습니다.
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.1872년 의회는 국가의 첫 국립공원 옐로스톤 국립공원을 창조하였다.
Torbalar açıldığında mektupların kendileri SDUdur ama nihai teslim için adres okunduğunda PDU olurlar.그 편지들 그 자체는 그 가방이 개봉되었을 때는 SDU이지만 그 주소가 마지막으로 배달되기 위해 읽히면 그것인 PDU가 된다.
Syndey Opera Binası 1973 yılında tamamlandı ve Kraliçe II. Elizabeth tarafından kullanıma açıldı.오페라 하우스는 결국 완공되었고, 1973년 영국의 여왕인 엘리자베스 2세에 의해 개방되었다.
1904 - New York metrosu açıldı.1904년에는 뉴욕 지하철이 개통되었다.
Terk edilen Seegrotte onarılarak 4 yıl sonra yeniden halkın hizmetine açıldı.한 동안 중단되었던 전조선육상경기대회가 다시 개최되면서 4년만에 전국체육대회의 종목으로 복귀하게 되었다.
Bu bağış karşılığında Averof'un stadyum dışına yapılan heykeli 5 Nisan 1896 tarihinde açıldı.그의 관대함에 대한 선물로 경기장 밖에 애퍼로프의 동상이 세워졌으며 1896년 4월 5일에 공개되었다.
1954'te Üniversite Taipei'de tekrar açıldı.그리고 1954년에 서울에서 다시 대학문을 열었다.
2005: ABD Alabama fabrikası açıldı.2007년 미국 필라델피아 생산공장이 문을 열었다.
10 Ocak – Dünyanın ilk metro sistemi olan Londra Metrosu hizmete açıldı.1월 10일 - 세계 최초의 지하철인 런던 지하철이 개통되었다.
Proje, 30.000 girişiyle 26 Şubat 2008 tarihinde açıldı.EOL은 2008년 2월 26일 30,000개 항목으로 시작했다.
Örneğin 1434de Sicilya'da ilk üniversite Katanya'da açıldı.1434년 시칠리아 섬에서 최초의 대학이 카타니아에 설립되었다.
1968'de açıldı.1968년에 개항했다.
İlk idâdiler açıldı.최초로 일기토가 도입되었다.
Ancak daha sonra sıradan insanlara (plebler) da açıldı.이후 친(親)이승만계 정당인 대한국민당, 자유당 등에서 활동하였다.
1951 - Birleşmiş Milletler genel merkezi açıldı.1951년 - 유엔 본부가 문을 열다.
MR: (Modem Ready) Modem açık Modem açıldığında yanar.메인모드를 클리어하면 개방되는 모드.
Resume (Devam) - uygulamalar yeniden açıldığında zaten iOS-da görüldüğü gibi aynı durumda devam eder.실행되었을 때 응용 프로그램 다시 시동 — 응용 프로그램이 다시 열렸을 때 이전과 같은 상태로 다시 시동한다.
2003: Frankfurt dizayn merkezi açıldı.2007년 11월 - 문정 콜렉티드 쇼핑몰을 오픈했다.
Kanal, Amerika Birleşik Devletlerile sürdürülen savaş sırasında bir önlem olarak 1832'de açıldı.리도 운하는 미국과의 전쟁의 대비책의 역할로 1832년에 열렸다.
Müzenin inşaatı I. Dünya Savaşı döneminde de devam etti ve 1930'da müze açıldı.박물관 건설 작업은 세계 제1차 대전과 1920년대의 대공황 속에서도 계속되다가, 마침내 1930년에 이르러 개관되었다.
İnşaat 17 Aralık 1977'de başladı ve ağ 20 Kasım 1985'te halka açıldı.1977년 12월 17일부터 공사가 시작되어 1985년 11월 20일에 개통되었다.
Sürüm 1.5, 3 Ocak 2007'de imalata çıktı ve 30 Ocak 2007'de halka açıldı.버전 1.5는 2007년 1월 3일에 제품을 생산할 것으로 발표되었으며, 공식 출시는 2007년 1월 30일부터 가능하게 되었다.
Poliklinik açıldı.CNN 설립.
Kent nüfusça gelişimini sürdürdü ve bu nedenle yeni bölgeler yerleşime açıldı.도시 영역이 확장되기 시작하여 새로운 지역들이 거주지로 개발되었다.
12 yaşında denizlere açıldı.바다에 대한 동경으로 12살부터 해군에 입대했다.
Karşılıklı ateş açıldı.기관총 하나가 장착되어 있다.
Temmuz 1878'de Berlin Kongresi'nin toplantılarıyla, ardından 1884'te Kongo Konferansı ile açıldı.이후 1878년 7월의 베를린 회의, 1884년의 콩고 회의가 이 건물에서 개최되었다.
Starbucks'ın Kuzey Amerika dışındaki ilk mağazası 1996 yılında Tokyo, Japonya'da açıldı.스타벅스는 북미 지역을 뛰어넘어서 해외 최초로 일본 도쿄에서 1996년 스타벅스 매장을 냈다.
1955 yılında 10 yataklı Sağlık Merkezi açıldı.1955년에는 소득 연동형 의료보험이 도입되었다.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.남극 조약은 1959년 12월 1일에 맺어져 1961년 6월 23일부터 그 효력을 발휘했다.
"İzmir Kuzey Çevre Yolu bugün ulaşıma açıldı".“세인트 앤드루 역의 엘리베이터가 이제 운행에 들어갔습니다.
2015'te yenilenerek tekrar ziyarete açıldı.그러나 2015 그들은 다시 추천 하기 시작했다.
16 Eylül 2000 tarihinde açıldı. Büyükdere Caddesi altında yer alır.2000년 12월 16일 문을 열였으며 상문 강변에 자리해 있다.
"Kemerhisar-Pozantı Otoyolu Açıldı".“경부·경의선 전동열차 운행중단”.
İlk iki Apple Store, 2001'de ABD'de açıldı.2 החנויות הראשונות של אפל נפתחו בארצות הברית ב-2001.
İlk Biseksüel Onur Bayrağı 5 Aralık 1998 yılında açıldı.דגל הגאווה הביסקסואלית נחשף לראשונה ב-5 בדצמבר 1998.
Açıldığında, beş büyük plak şirketinin tümünden şarkıları sunabilecek tek yasal dijital müzik kataloğu oldu.כשנפתחה, היא הייתה לקטלוג המוזיקה הדיגיטלי החוקי היחיד שהציע שירים מכל חמשת חברות התקליטים הגדולות.
Yeni terminal resmen 2 Haziran 2009 tarihinde uluslararası uçuşlara açıldı.בניין הטרמינל החדש נפתח רשמית לטיסות בינלאומיות ביוני 2009.
1954 - Dünyanın ilk nükleer enerji santrali Moskova yakınlarında Obninsk'de açıldı.1954: תחנת כוח גרעינית - תחנת הכוח הגרעינית הראשונה בעולם מופעלת באונינסק ליד מוסקבה.
Müşterilerin MobileMe'den iCloud'a geçişi için mutsuz olan bir sınıf davası Mayıs 2012 başında açıldı.תובענה ייצוגית הוגשה נגד אפל על ידי לקוחות שלא היו מרוצים מהמעבר מ-MobileMe ל-iCloud במאי 2012.
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.הגשר נפתח לתנועה מאוחר יותר באותו יום.
Piknik yurtdışına da açıldı.הספר הופץ גם בחו"ל.
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.ב-1872 הוכרז דווקא ילוסטון כפארק הלאומי הראשון בעולם.