açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1929 - New York'ta Modern Sanatlar Müzesi açıldı.1929 – Tại New York, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại mở cửa cho công chúng.
1962 - Wal-Mart perakende zincirinin ilk mağazası Rogers, Arkansas'da açıldı.1962 – Cửa hàng Wal-Mart đầu tiên mở cửa tại Rogers, Arkansas.
2 Eylül 2008 tarihinde 50. yıl dönümünde yeni CCTV Genel Merkezi açıldı.Ngày 2 tháng 9 năm 2008, trụ sở mới của CCTV được khai trương vào dịp kỷ niệm 50 năm thành lập CCTV.
1667 yılında Hukuk Fakültesi ve 1769 yılında da Tıp Fakültesi açıldı.Đại học Luật đã được bổ sung năm 1667 và Đại học Y khoa đã được bắt đầu năm 1769.
1504 - Michelangelo'nun Davut Heykeli Floransa'da açıldı.1504 – Tác phẩm điêu khắc David của Michelangelo được khánh thành tại Florence, Ý.
Ankara 19 Mayıs Stadyumu açıldı.Sân vận động Ankara 19 Mayıs, Ankara.
Birçok yerde Banco di Roma'nın şubeleri açıldı.Nhiều ngân hàng trên đảo Hồng Kông đóng cửa.
1955 - İlk McDonald's ABD'nin Illinois eyaletindeki Des Plaines'de açıldı.1955 – Tiệm ăn McDonald's đầu tiên mở ở Des Plains, Illinois.
Villanova Augustine Koleji adı altında okul 1842 yılında açıldı.Ngôi trường, lúc đầu được gọi là "Augustinian College of Vilanova", mở cửa năm 1842.
Küçük Tiyatro ve Büyük Tiyatro sahneleri açıldı.Tổ hợp Nhà hát Lớn và Nhà hát Nhỏ.
14 Nisan 2016'da Visual Studio Code, genel önizleme aşamasını bitirdi ve web'e açıldı.Vào ngày 14 tháng 4 năm 2016 Visual Studio Code hoàn tất thử nghiệm và được phát hành chính thức.
1793 - Paris'te Louvre Müzesi açıldı.1793 – Bảo tàng Louvre chính thức mở cửa tại Paris trong thời kỳ Cách mạng Pháp.
Babası ile arası açıldıktan sonra Thomas-Alexandre annesinin soyadı Dumas'yı kullanmaya başladı.Khi trưởng thành, Thomas-Alexandre lấy tên của mẹ là Dumas làm họ sau khi cắt đứt quan hệ với cha.
Üniversite 2009-2010 eğitim-öğretim yılında açıldı.2009: Khóa 1 của trường bắt đầu từ năm học 2009-2010.
9 Mart 1958 tarihinde, Embakasi Havaalanı, Kenya'nın son sömürge valisi Sir Evelyn Baring tarafından açıldı.Sân bay Nairobi Embakasi được thống đốc cuối cùng của Kenya Evelyn Baring khai trương tháng 5 năm 1958.
1863 - Londra metrosu açıldı.1896 – Tàu điện ngầm Glasgow được mở cửa.
Açıldığından bu yana 5 farklı ligden 5 takıma hizmet vermiştir.Trước đó, bà từng công tác ở 5 đơn vị khác nhau.
Şehrin kökenleri, ilk çiftliklerin açıldığı 1757'ye kadar uzanır.Thành phố này có lịch sử từ 1757, khi các nông trang đầu tiên đã được thiết lập ở khu vực thành phố ngày nay.
Çok sayıdaki fakir insanın şehir içine akın etmesine yol açıldı.Nhiều phép lạ được xác nhận đã thu hút hàng trăm người đến thị trấn nhỏ bé này.
Kalan 2 duraklık kısım ise 5 Ocak 2009'da açıldı.Nhà ga 2 được mở cửa từ tháng 2 năm 2009.
Maskot 21 Ekim 2016'da açıldı.Linh vật đã được công bố vào ngày 21 tháng 10 năm 2016.
2005: ABD Alabama fabrikası açıldı.Tháng 9 năm 2005 - Trung tâm mua sắm Emirates mở cửa.
İlk Shinkansen hattı olan Tōkaidō Shinkansen, Tokyo Olimpiyatları için 1 Ekim 1964 tarihinde açıldı.Tōkaidō Shinkansen khai trương ngày 1 tháng 10 năm 1964, đúng thời điểm tổ chức Thế vận hội mùa hè Tokyo.
Saldırı sonrası Twitter üzerinde "#Çınar" etiketi açıldı.Chữ "Euromaidan" ban đầu được dùng là một Hashtag tại Twitter.
2008'de bir ekonomi fakültesi de açıldı.Một trường bách nghệ được khai trương năm 2008.
1999 - Burj Al Arab (321 metre yükseklikle dünyanın en yüksek oteli) hizmete açıldı.Burj Al Arab là khách sạn cao thứ ba trên thế giới (không bao gồm các tòa nhà có chức năng hỗn hợp).
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.Năm 1872, Vườn quốc gia Yellowstone đã được thành lập như là vườn quốc gia thật sự đầu tiên trên thế giới.
Daha sonraları Ali Selahattin Bey'in de çabalarıyla okul tekrar açıldı.Hết buổi học, mặt thầy Hamel tái đi.
1759 - British Museum açıldı.1759 – Bảo tàng Anh mở cửa lần đầu tiên cho công chúng.
Kısa sürede yeni valiyle arası açıldı.Nhiều vấn đề phát sinh một cách nhanh chóng cho vị Tân Nguyên thủ.
1918 - Türk Kadını Dershanesi açıldı.Năm 1918, Thổ Nhĩ Kỳ chấm dứt cuộc can thiệp.
Kanadalı bir mimar olan Frank Gehry’nin tasarladığı bu konser salonu 23 Ekim 2003 tarihinde resmen açıldı.Frank Gehry thiết kế xây dựng và nhà hát đã được mở cửa vào ngày 24 tháng 10 năm 2003.
Ancak söz edilen salon 1927 yılında açıldığından bu bilgilerin doğruluğu hakkında şüpheler vardır.Một nghiên cứu được công bố vào năm 1977, nói về sự nghi ngờ tính xác thực của câu chuyện.
Mekteb-i Maadin (Maden Mektebi) açıldı (1874).Vùng duyên hải trở thành thuộc địa Anh (1874).
İnşasına 1923'te başlanılan stadyum aynı sene açıldı.Sân bay này được khởi công xây dựng năm 1923.
1932 - Sydney Harbour Bridge açıldı.1932年 - シドニーのハーバーブリッジが開通。
1 Haziran - Volga-Don Kanalı kullanıma açıldı.7月27日 - ヴォルガ・ドン運河が開通。
1965 - Fransa ve İtalya'yı birbirine bağlayan "Mont Blanc Tüneli" açıldı.1965年 - イタリアとフランスを結ぶモンブラントンネルの開通式。
1667 yılında Hukuk Fakültesi ve 1769 yılında da Tıp Fakültesi açıldı.1667年に法学部、1769年に医学部が設置された。
Şimdi bile affedilmeye bir yol açıldı.是（ここ）を以て、今（いま）吾（われ）、将に治（つく）らむとす。
1759 - British Museum açıldı.1759年 - 大英博物館が一般向けに開館。
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.1968年7月、核拡散防止条約に署名。
1935 - Frankfurt - Darmstadt arasında ilk Autobahn açıldı.1935年 - 初のアウトバーン路線、フランクフルト - ダルムシュタット間が開通。
İnşaatına Mayıs 2015'te başlandı ve Mayıs 2018'de otoyol bölümü açıldı.2015年5月に建設工事が開始され、道路部分は2018年5月15日に開通した。
1888 - Washington Anıtı resmen açıldı.1888年 - ワシントン記念塔が一般公開される。
1998 - Google web sitesi açıldı.1998年 - Webサイトを開設。
1793 - Paris'te Louvre Müzesi açıldı.1793年 - フランス、パリでルーヴル美術館が開館。
"Eğer birinci perde açıldığında duvarda bir tüfek asılıysa takip eden sahnede tüfek mutlaka patlamalı.「もし、第1幕から壁に拳銃をかけておくのなら、最終幕にはそれが発砲されるべきである。
1990 - Moskova'da ilk McDonald's açıldı.1990年 - モスクワにマクドナルドソ連1号店が開店。
Filmde Sarah bunu "Diğer muhafıza sorsam, bana bu kapının kaleye açıldığını söyler mi?" sorusuyla yapar.映画の中で、主人公サラはこう尋ねている「彼（もう1人の守衛）は、このドアが城に通じていると私に教えてくれますか？」。
Örneğin 1434de Sicilya'da ilk üniversite Katanya'da açıldı.1434年、シチリア島で最初の大学が、カターニアに設立された。
1872 - Metropolitan Museum of Art, New York'ta açıldı.1872年 - ニューヨークのメトロポリタン美術館が開館。
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.1872年には世界初の国立公園となったイエローストーン国立公園が設立された。
1904 - New York metrosu açıldı.1904年 - ニューヨーク市地下鉄の初の路線が開業。
1 Mayıs – Modern dünya fuarlarının ilki olan Büyük Sergi Londra’da açıldı.5月1日 - 世界初の万国博覧会であるロンドン万国博覧会がロンドンのハイドパークで開幕。
1906 yılına gelindiğinde Mexico City'deki sinema popülerliğine uyum sağlamak için 16 sinema salonu açıldı.1906年（明治39年）までに、メキシコシティには、16軒の映画サロンが開かれ、同国での映画の大衆化に寄与した。
Bu sebeple ailesiyle arası açıldı.そのため、家族に先立たれている。
Sanat galerisi 1882'de açıldı ve müzeye 1883 yılında aydınlatma amaçlı eletrik getirildi.美術館は1882年に開館し、1883年には電気照明が利用されるようになった。
Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, 2003'te imzaya açıldı ve 2006'da yürürlüğe girdi.無形文化遺産保護条約は2003年にユネスコで採択され2006年に発効した。
1923 - Yankee Stadyumu açıldı.1923年 - ヤンキー・スタジアム開場。