açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1869 - Akdeniz'i Kızıldeniz'e bağlayan Süveyş Kanalı, görkemli bir törenle açıldı.1869 – Välimeren Punaiseenmereen yhdistävä Suezin kanava avattiin juhlallisesti liikenteelle Egyptissä.
1997 - İlk MBA programı açıldı.1997 – Ensimmäinen BumtsiBum!-viihdeohjelma esitettiin.
1951 - Birleşmiş Milletler genel merkezi açıldı.1951 – YK:n päämaja avattiin virallisesti New Yorkissa.
İlk Shinkansen hattı olan Tōkaidō Shinkansen, Tokyo Olimpiyatları için 1 Ekim 1964 tarihinde açıldı.Maailman ensimmäinen suurnopeusjuna Shinkansen avattiin olympialaisia varten 1. lokakuuta 1964.
Kapı açıldıktan sonra içeri girerler.Koska ovi oli auki, he menivät sisälle.
Fransız Devrimi ile birlikte Salon yabancı sanatçılara da açıldı.Ranskan suuren vallankumouksen myötä taidemaailman ovet avautuivat toden teolla myös naisille.
Kitaplar açıldı.Albumit auki.
1993 yılında tekrar açıldı.1993 toiminta lopetettiin jälleen.
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1992 – Manuel Noriega tuomittiin kahdeksasta rikoksesta.
Stadyum 2001 yılında açıldı.Stadion avattiin vuonna 2001.
2007 yılında .bm kullanıma açıldı..Myanmarilla on käytössään vuonna 1997 käyttöönotettu .mm-tunnus.
1874’te içinde bir de “idadi” şubesi açıldı.Vuonna 1674 mainittiin rakennuksen katon sortuneen ”kauan sitten”.
2007 yılında tüm tüketicilerin kullanımına açıldı.2007 Polttoaineensuihkutus kaikissa.
İnşaat 17 Aralık 1977'de başladı ve ağ 20 Kasım 1985'te halka açıldı.Metron rakennustyöt aloitettiin 17. joulukuuta 1977, ja se avattiin käyttöön 20. marraskuuta 1985.
10 Ocak – Dünyanın ilk metro sistemi olan Londra Metrosu hizmete açıldı.10. tammikuuta – Lontoon metro avattiin.
Açılış 1 Ekim 1961'de Frederick Loewes'in My Fair Lady eseri ile açıldı.Ensimmäinen vuonna 1961 teatterissa esitetty musikaali oli Frederick Loewen My Fair Lady.
Ilk olarak en alt kat acildi.Ensimmäinen kohdista oli helpoin.
Halk Fırkası Grubunun toplantısından hemen sonra meclis toplantısı açıldı.Lakkauttamisesta tiesi ennen kokousta vain puolueen työvaliokunta.
Uppsala'ya 1477 yılında ülkenin ilk üniversitesi açıldı.Vuonna 1477 Uppsalaan perustettiin Skandinavian ensimmäinen yliopisto, Uppsalan yliopisto.
Kampın İnşaatı SS lideri Heinrich Himmler tarafından Kasım 1938'de başladı ve Mayıs 1939 yılında açıldı.SS-johtaja Heinrich Himmler aloitti keskitysleirin rakennustyöt marraskuussa 1938.
1993 : A hattı açıldı.A-linjan ensimmäinen osa avattiin vuonna 1993.
Danimarka egemenliğinde bulunan İsveç'in, Kalmar Birliğinden ayrılması neticesinde savaşa yol açıldı.Kalmarin unionin loppuvaiheessa Ruotsissa esiintyi halua irtaantua unionista.
Otel 24 Eylül 2008'de açıldı.Hotelli avattiin 29. maaliskuuta 2011.
7 Şubat'ta Yavuz tekrar Karadeniz'e açıldı.4. heinäkuuta Chávez palasi Venezuelaan.
1958 - Kemer Barajı ve Hidroelektrik Santrali işletmeye açıldı.1958: silta muutetaan ajoneuvokäyttöön.
31 Ağustos - Türkiye ile SSCB arasındaki Sarp sınır kapısı açıldı.31. toukokuuta – Suomen ja Neuvostoliiton välillä avattiin Nuijamaan rajanylityspaikka.
Darüşşafaka açıldı (1873).Väinämöisen laulu 1873 (tuhoutunut).
1992 yılında tekrar açıldı.Sitä laajennettiin uudelleen vuonna 1992.
Stadyum, 22 Temmuz 2009 tarihinde oynanan Cardiff City - Celtic dostluk maçı ile resmen açıldı.21. toukokuuta 2014 Guerra esiteltiin virallisesti Cardiff Cityn pelaajana.
Fakat daha sonra Rıdvan ile Çavlı'nın arası açıldı.Myöhemmin hänen ja Purppuranoidan välille kehkeytyi romanssi.
App Store, iTunes'a yapılan bir güncelleme yoluyla 10 Temmuz 2008'de açıldı.App Store avattiin 10. kesäkuuta 2008 iTunesin päivityksellä.
28 Şubat - Malatya'da, İnönü Üniversitesi açıldı.28. helmikuuta – Turun yliopisto perustettiin.
Cadde saat 22.30 sıralarında tekrar yaya trafiğine açıldı.Lentokenttä avattiin liikenteelle uudestaan kello 12.43.
1875 - Dünyanın ilk buz pateni pisti Londra'da açıldı.1865 – Maailman ensimmäinen nopeusrajoituslaki säädettiin Englannissa.
1747 - İlk zührevi hastalıklar kliniği, Londra'da açıldı.1773 – Yhdysvaltain ensimmäinen mielisairaala avattiin Virginiassa.
Şüpheliler hakkında dolandırıcılık suçlamasından dava açıldı.Heitä epäillään rahanväärentäjiksi.
26 Haziran 2007'de, yanıltıcı reklam suçlamasıyla firma aleyhine bir Fransız mahkemesinde dava açıldı.Στις 26 Ιουνίου 2007, η εταιρεία καταδικάστηκε σε γαλλικό δικαστήριο για ψευδή διαφήμιση.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.Στις 11 Μαΐου 1918, μια νέα ειρηνευτική διάσκεψη ξεκίνησε στο Μπατούμι.
2017 yılında toplam 3.894 yatak kapasiteli 60 yeni otel açıldı.Το 2017 ανοίχτηκαν 60 νέα ξενοδοχεία με συνολικό αριθμό 3.894 κρεβατιών.
1747 - İlk zührevi hastalıklar kliniği, Londra'da açıldı.1747 - Ανοίγει στο Λονδίνο η πρώτη κλινική για αφροδίσια νοσήματα.
1812 - Preparandia temeli - Transylvania ilk Romen pedagoji okulu açıldı.1812 – Ιδρυση της Preparandia – της πρώτης Ρουμανικής παιδαγωγικής σχολής στην Τρανσυλβανία.
1965 - Fransa ve İtalya'yı birbirine bağlayan "Mont Blanc Tüneli" açıldı.1965 - Εγκαινιάζεται η σήραγγα του Λευκού Όρους που συνδέει τη Γαλλία και την Ιταλία.
Azerbaycan Cumhuriyeti Büyükelçiliği Londra’da 1994’te açıldı.Η Πρεσβεία της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν στο Λονδίνο άνοιξε το 1994.
Vasil Levski resmi olarak 1953 yılında açıldı ve 1966, 2002 yıllarında yeniden inşa edildi.Το Εθνικό Στάδιο Βασίλ Λέφσκι άνοιξε επίσημα το 1953 και ανακαινίστηκε το 1966 και το 2002.
Yeni bina 13 Temmuz 1885'te açıldı.Το νέο κτίριο άνοιξε τις πόρτες του στις 13 Ιουλίου 1885.
Britanya kanala ilk başlarda karşı çıksa da açıldıktan sonra stratejik değerinin kısa sürede farkına vardı.Οι Βρετανοί αρχικά αντιτέθηκαν στη διώρυγα, αλλά μόλις άνοιξε, η στρατηγική της αξία γρήγορα αναγνωρίστηκε.
Azerbaycan’da Büyük Britanya Büyükelçiliği 1992’de açıldı.Η πρεσβεία της Μεγάλης Βρετανίας στο Αζερμπαϊτζάν άνοιξε το 1992.
1999 - Arad Sanayi Bölgesi açıldı.1999 – Εγκαινιάζεται η Βιομηχανική Ζώνη του Αράντ.The Arad Industrial Zone was inaugurated.
Wehrmacht için bu yenilgi öylesine büyük bir şok etkisi yarattı ki özel bir soruşturma açıldı.Για τη Βέρμαχτ το σοκ από αυτή την ήττα ήταν τόσο ισχυρό ώστε διατάχθηκε ειδική έρευνα.
1929 - New York'ta Modern Sanatlar Müzesi açıldı.1929 - Ανοίγει για το κοινό το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης στη Νέα Υόρκη.
Chicago Kanalı açıldı.Ανοίγει η διώρυγα.
Ilk olarak en alt kat acildi.Από το μέγιστο στο ελάχιστο.
1954 - Dünyanın ilk nükleer enerji santrali Moskova yakınlarında Obninsk'de açıldı.1954 – Ανοίγει κοντά στη Μόσχα ο πρώτος πυρηνικός σταθμός της Σοβιετικής Ένωσης.
Arenanın inşaatı, 1969 yılında onlarca gerileme sonrasında başladı ve 18 Mayıs 1971'de açıldı.Η κατασκευή της αρένας ξεκίνησε το 1969 μετά από δεκαετίες καθυστερήσεων και εγκαινιάστηκε στις 18 Μαΐου 1971.
1793 - Paris'te Louvre Müzesi açıldı.1793 - Ανοίγει επίσημα το Μουσείο του Λούβρου στο Παρίσι.
Üçüncü pist ile çift pist (04L/22R-04R/22L) açıldı.Διαθέτει 2 ασφαλτοστρωμένους διαδρόμους: τον 04R/22L και τον 04L/22R.
1998 - Google web sitesi açıldı.1998 - Ίδρυση της Google.
1872 - Metropolitan Museum of Art, New York'ta açıldı.1872 - Ανοίγει το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης στη Νέα Υόρκη.
İlk Shinkansen hattı olan Tōkaidō Shinkansen, Tokyo Olimpiyatları için 1 Ekim 1964 tarihinde açıldı.Το Τοκάιντο Σινκανσέν άνοιξε την 1η Οκτωβρίου 1964, εγκαίρως για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Τόκυο.
1889 - Eyfel Kulesi'nin ilk asansörü halka açıldı.1889 - Εγκαινιάζεται ο Πύργος του Άιφελ.