açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
İstasyon, Moskova-Kazan demiryolunun inşasından kısa bir süre sonra açıldı.Sediul se afla în apropierea gării Aprelevka de pe traseul feroviar Moscova–Kiev.
Sonunda, ikilinin araları açıldı.În cele din urmă cei doi rup definitiv legăturile dintre ei.
Zaviyenin ilk açıldığı zaman hangi tarikat için olduğunu bilinmemektedir.Nu se cunoaște exact perioada în care a fost lansată pentru prima dată ipoteza falsurilor.
Dört yıl sonra Tivoli Neu açıldı.Doi ani mai târziu este deschisă Gara Siret.
Bu yüzden hakkında soruşturma açıldı ve aklandı.A fost începută o anchetă, însă a fost stopată.
Altan ve yayımcısı Erdal Öz hakkında dava açıldı.Atât Bjørneboe cât și editorul au fost condamnați pentru pornografie.
2002 : A hattı açıldı.Linia a fost deschisă în 2002.
Erişim tarihi: 7 Mart 2019. ^ a b "Çamlıca Camii ibadete açıldı".Accesat în 3 martie 2019. ^ a b „S-a inaugurat Sala Sporturilor.
1935 - Ayasofya, müze olarak halkın ziyaretine açıldı.Începând din 1955 castelul este un muzeu de stat care poate fi vizitat de public.
Yeni bina 27 Ekim 1932 tarihinde açıldı.Clădirea a fost inaugurată pe 2 octombrie 1932.
1960'lı yıllarda hakkında çok sayıda dava açıldı.Problema aderării a fost foarte dezbătută în anii 60'.
Hastane geçen ay açıldı.Spitalul s-a deschis luna trecută.
Gemimiz uygun rüzgarla denize açıldı.Nava noastră a navigat pe un vânt favorabil.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.1918. május 11-én egy új békekonferencia nyílt Batumiban.
1990 - Moskova'da ilk McDonald's açıldı.1990 – Moszkvában megnyílik az első McDonald’s étterem.
Ve TGV 27 Eylül 1981 de Paris ve Lyon arasında hizmete açıldı.A hivatalos TGV-szolgáltatás 1981. szeptember 27-én indult be Párizs és Lyon között.
1793 - Paris'te Louvre Müzesi açıldı.1793 – Megnyílik a Louvre Múzeum Párizsban.
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.1872-ben megalapították a Yellowstone Nemzeti Parkot, a világ első nemzeti parkját.
Globe, 1599 sonbaharında, sergilenen ilk oyunlardan biri olan Julius Caesar ile açıldı.A Globe színház 1599 őszén nyílt meg, a Julius Caesarral az elsőnek bemutatott darabok között.
1888 - Washington Anıtı resmen açıldı.1888 – A Washington-emlékmű hivatalos megnyitása.
1904 - New York metrosu açıldı.1904 – Megkezdi működését az első New York-i metró.
Open rate : Gönderilen e-maillerin kaç tanesinin görüntülenerek açıldığını gösteren orandır.A szám azt mutatja, hogy hány kijáratot nyitottunk meg.
29 Ağustos 2009 tarihinde açıldı.2009. augusztus 29-én nyitották meg.
7 Kasım 1933 tarihinde, ilk Belarus'un Minsk hava terminali açıldı.Minszkben 1933. november 7-én nyílt meg az első repülőtéri terminál.
1993 yılında tekrar açıldı.Csak 1993-ban nyitott meg újra.
1955 - İlk McDonald's ABD'nin Illinois eyaletindeki Des Plaines'de açıldı.1955 – Megnyílik az első McDonald’s étterem Des Plaines városában, Illinois államban.
Daha sonra onlara ateş açıldı.Ekkor tüzet nyitottak rájuk.
Mısır ve Arabistan Yarımadası yolu açıldı.Egyiptom és a birodalom központja között több utat készítettek.
1759 - British Museum açıldı.1759 – Megnyitja kapuit a nagyközönség számára a British Museum.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.Az alapszerződést 1959. december 1-jén nyitották meg aláírásra, és 1961. június 23-án lépett hatályba.
Cafe Hawelka 1945 Eylül ayında yeniden açıldı ve kısa sürede sanatçıların buluşma yeri oldu.A Café Hawelka már 1945-ben újra megnyílt és művészek, irodalmárok kedvelt találkozóhelyévé vált.
Bu ülkelerde birçok sarraf dükkânı açıldı.Ekkor országosan sok áruház zárt be.
Azerbaycan’da Büyük Britanya Büyükelçiliği 1992’de açıldı.Kazahsztánban a palesztin nagykövetség 1993-ban nyitott meg.
8 Eylül 1948'de de yeni kilise hizmete açıldı.1948. szeptember 8-án szentelték fel az apátság új templomát.
2007 yılında tüm tüketicilerin kullanımına açıldı.2007-ben vált elérhetővé minden felhasználó számára.
1409 km²'lik park 1976 yılında açıldı.Az 1976-ban alapított nemzeti park területe 1409 négyzetkilométer.
Köyün ilk ilkokulu 1936 yılında açıldı.A város első középiskolája 1936-ban nyílt meg.
2010 yılı Mayıs ayında yeniden hizmete açıldı.A kórház újból megnyílott 2010 májusában.
Halktan toplanan yardımlarla okulun yanına bir de yurt açıldı.A lakosság segítségével felújították az iskolát.
"Dünyanın ilk hayvan hastanesi yeniden açıldı".A korábbi állatkerti könyvtárt is újjáélesztették.
1914 - Atlas Okyanusu ile Büyük Okyanus'u birbirine bağlayan Panama Kanalı gemilere açıldı.Az 1914-ben elkészített Panama-csatorna, amely az Atlanti-óceánt és a Csendes-óceánt köti össze.
Bu Süveyş Kanalı'nın açıldığı yıla denk geliyor.Ebben az évben nyitották meg a szuezi csatornát.
Stadyum 11 Kasım 1973 tarihinde açıldı.A stadion 1973. november 11-én nyitotta meg kapuit.
Fakat 1924 yılında gerçekleşen Giacomo Matteotti cinayetinden sonra araları açıldı.Az újság Giacomo Matteoti 1924-es gyilkossága után Mussollini-ellenes hangvételű lett.
1869 - Folies Bergère adlı ünlü müzikhol, Paris'te açıldı.1886 – Párizsban megnyílik a Folies Bergère táncos mulató.
1954 - Dünyanın ilk nükleer enerji santrali Moskova yakınlarında Obninsk'de açıldı.1954-ben Obnyinszk városában helyezték üzembe a világ első atomerőművét.
Tıbbi acildir.Orvosi irásművek.
2003 Göksu Parkı açıldı.Ez lett az 1991-es Heaven's Open.
Kompleks 1965 yılında açıldı.A létesítményt 1965-ben nyitották meg.
Sistem, Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla Alman yeniden birleşmesi sonrası tamamiyle tekrar kullanıma açıldı.A kormány eleinte ódzkodott a berlini fal leomlása után Németország újraegyesítése miatt.
21 Ekim - Afşin-Elbistan Termik Santralı açıldı.11. old. –: Jövőre elkészül az orfűi vízkivételi mű.
1929 - Millet Mektepleri açıldı.1929. Az elemek felfedezése.
Yine aynı yıl köyün ilköğretim okulu hizmete açıldı.Ugyanebben az évben alapították meg a falu iskoláját.
21 Eylül'de eğitim için Baltık'a açıldı, eğitim 11 Ekim'e kadar devam etti.Szeptember 21-én a hajó a Balti-tengerre hajózott át gyakorlatozni, ami október 11-ig eltartott.
Diocletianus Sarayı açıldı.Diocletianus palotája egy Kr. u.
1968'de açıldı.1968-ban nyílt meg.
Bundan ötürü bu ikisinin arası açıldı.Emiatt összevonták a kettőt.
1984'te açıldı.1984-ben nyílt meg.
Ulusal Müze içindeki Faras Galerisi, koleksiyonu sergilemek üzere 1972'de açıldı.A galéria 1972-ben nyílt meg a nyilvánosság előtt a Nemzeti Múzeumban.
Bu arada, Posta Telegraf ofisleri, savaş öncesi olan seviyesinde yeniden açıldı.A kerékabroncsokat és az egyéb háborús rögtönzött részeket visszaállították a háború előtti állapotra.