açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2 Şubat - İstanbul'da Elektrikli Tramvay İşletmesi açıldı.4. prosince – V Opavě byl zahájen provoz elektrické tramvaje.
Konferans 23 Şubat'ta Londra'da açıldı.Premiéra proběhla 23. února 2017 v Londýně.
Moskova/Rusya‟da yeni üretim tesisi açıldı.Rusko i Ukrajina zahájily proti sobě masivní propagandistickou kampaň.
Sonunda kalede büyük bir gedik açıldı.V té době byla na zámku velká obrazárna.
1955 - İstanbul'da Göksu'nun üzerinde yapılan Elmalı Barajı açıldı.V roce 1955 byla do Liberce dovedena meziměstská trať z Jablonce nad Nisou.
Poznań Üniversitesi küçülmüş haliyle II. Dünya Savaşı sonrası tekrar açıldı.Výuka na českých vysokých školách byla obnovena po skončení druhé světové války.
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.V září roku 1981 byla zadána objednávka na výrobu 300 těchto pušek.
2003 Göksu Parkı açıldı.Geopark byl otevřen v roce 2003.
1 Mayıs – Modern dünya fuarlarının ilki olan Büyük Sergi Londra’da açıldı.1. května – v Londýně (Velká Británie) byla za přítomnosti královny Viktorie zahájena první Světová výstava.
10 Ocak – Dünyanın ilk metro sistemi olan Londra Metrosu hizmete açıldı.10. ledna - byl zahájen provoz na první lince londýnského metra, nejstaršího metra vůbec.
19 Mayıs 2002 tarihinde Ankara’da Türk Hava Kurumu Müzesi açıldı.14. května 1993 zde bylo slavnostně otevřeno Muzeum MHD.
Tiyatronun yeni binada ilk sezonu 2 Ekim 1860'ta Glinka'nın Çar İçin Hayat adlı eseri ile açıldı.Provoz v nové budově zahájila 16. září 1901 nová inscenace Glinkova Života za cara.
1882 : Wisconsin'de ilk hidroelektrik santral açıldı.1882 – Na řece Fox v americkém státě Wisconsin zahájila činnost první vodní elektrárna na světě.
Topluluğun pek çok Avrupa ülkesinde şubesi açıldı ve on yıl içerisinde 2000'e yakın üyesi oldu.Řád měl své odnože ve většině evropských zemí; podle zpráv se během 10 let rozrostl o 2000 členů.
Kargo terminali açıldı.Terminální výhon je vztyčený.
Kalan 2 duraklık kısım ise 5 Ocak 2009'da açıldı.Po přestávce se dalších 12 dílů začalo vysílat od 5.1.2009.
Proje, yeniden tasarlanmış arayüzü ve araçları ile 5 Eylül 2011'de yeniden hizmete açıldı.Kaple byla opravena spolu s okolím a nově otevřena 5. února 2011.
Parlamento Binası, Kraliçe II. Elizabeth tarafından 9 Mayıs 1988 tarihinde resmen açıldı.Formálně však byla budova otevřena až 9. října 2004 za přítomnosti královny Alžběty II.
Yine İstanbul'da bir kumaş fabrikası ve bir çini imalathanesi açıldı.Znovu se sešli při vytváření muzikálu Karlík a továrna na čokoládu.
1997 yılında ise aynı isimle resmen açıldı.Během roku 2013 se navíc dočkala prodloužení se stejným názvem.
Stadyum 5 Ocak 2011 tarihinde hizmete açıldı.Otevření paláce proběhlo 15. září 2011 jako ústředí banky.
Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, 2003'te imzaya açıldı ve 2006'da yürürlüğe girdi.Země podepsala Smlouvu o nešíření jaderných zbraní, od níž odstoupila v roce 2003.
Cadde saat 22.30 sıralarında tekrar yaya trafiğine açıldı.Na Cielo Drive se vrátili před 22. hodinou.
2005'te 20'den fazla mağazası hizmete açıldı.Peste 20 de magazine au fost deschise în anul 2005.
1900 - Paris metrosu açıldı.(19/31) 1900: Se deschide metroul din Paris.
1980 yılında stadyum resmî olarak açıldı.În 1980, stadionul a fost oficial deschis.
Işıklar açıldığında ringde Kane vardı.Când luminile s-au aprins, Kane a disparut.
1778 - La Scala Opera binası Milano'da açıldı.1778: S–a inaugurat Teatrul Scala din Milano.
26 Temmuz - ODTÜ yeniden öğretime açıldı.26 mai – Reintegrat în învățământ.
Ve TGV 27 Eylül 1981 de Paris ve Lyon arasında hizmete açıldı.Serviciile TGV între Paris și Lyon au fost inaugurate pe 27 septembrie 1981.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.O nouă conferință de pace a fost deschisă la Batumi pe 11 mai.
1667 yılında Hukuk Fakültesi ve 1769 yılında da Tıp Fakültesi açıldı.Facultatea de drept a fost creată în 1667, iar facultatea de medicină, s-a deschis în 1769.
1990 - Moskova'da ilk McDonald's açıldı.1990: A fost deschis la Moscova primul restaurant McDonalds.
1997 yılında ise aynı isimle resmen açıldı.Povestirea a fost ecranizată în 1997 sub același nume.
Ossietzky'ye ayrıca Tucholsky'nin ünlü sözü "Askerler katildir" nedeniyle de bir dava açıldı.Ossietzky a fost acuzat și pentru faptul că scrisese „toți soldații sunt niște ucigași”.
RNK Split takımı için inşa edilen stadyum 1955 yılında kullanıma açıldı.Stadionul a fost construit în 1950 pentru RNK Split, care a început să îl folosească în 1955.
Tuna'nın iki yakasını birleştiren Pančevo Köprüsü 1935 yılında açıldı.Podul de la Panciova, care traversa Dunărea, a fost deschis în 1935.
Uluslararası Mahkeme'de konuyla ilgili dava açıldı.Problema a fost prezentată în fața Curții Internaționale de Justiție.
Le Commerce'ün editörüne, öyküyü La Quotidienne'den alıntıladığı gerekçesiyle dava açıldı.Editorul revistei Le Commerce a fost acuzat de a fi plagiat povestirea din La Quotidienne.
1968'de açıldı.A fost deschisă în 1968.
Bu galerilerde 1924'te Sargent'ın bir sergisi açıldı.Galeriile au ținut o mare expoziție retrospectivă a operei lui Sargent în 1924.
1793 - Paris'te Louvre Müzesi açıldı.In 1791 s-a deschis Muzeul Luvru.
13,500 kişilik kapasitesi vardır ve 1956 yılında açıldı.Are o capacitate de 13.000 de locuri și a fost deschisă în 2005.
21 Ağustos 1979. s. 8. ^ "İzmir Fuarı törenle açıldı".28/07/2014”. ^ „29/07/2014”. ^ „Liberia închide școlile.
Stadyum, eski Cardiff Atletizm Stadyumu üzerine inşa edildi ve Temmuz 2009 yılında açıldı.Cardiff City Stadium s-a deschis publicului în iulie 2009.
1 Mart'ta İzmir renkli televizyon stüdyosu açıldı.La 1 martie a fost deschisă librăria Vărul Shakespeare.
Santiago de Compostela Katedrali Santiago de Compostela'da açıldı.Începe edificarea catedralei din Santiago de Compostela.
2007 yılında tüm tüketicilerin kullanımına açıldı.În anul 2007 s-a început casarea acestor mașini.
Stadyum, 22 Temmuz 2009 tarihinde oynanan Cardiff City - Celtic dostluk maçı ile resmen açıldı.Arena a fost deschisă oficial pe 22 iulie 2009, cu un meci amical dintre Cardiff City șit Celtic Glasgow.
Afiş sergileri açıldı.Parașuta s-a deschis!
Kuzey-Güney ekseninde, tamamen yeraltında ve 30 Haziran 2007'de açıldı.Pe piața japoneză a intrat destul de târziu, pe 10 Februarie 2010.
Örneğin 1434de Sicilya'da ilk üniversite Katanya'da açıldı.Prima universitate siciliană a fost fondată în Catania în 1434.
Gece karanlığından faydalanan Hamidiye, sorunsuz bir şekilde denize açıldı.Forțele adormite din adâncul mării le-au venit, în mod neașteptat, în ajutor.
Donanma Ege ve Akdeniz'e açıldı, bazı sivil gemiler ordu emrine alındı.Moralul a fost distrus și grupuri mari de nave comandate de căpitani civili au fugit spre nord.
1863 - Londra metrosu açıldı.În 1863 era construită și prima linie de metrou a Londrei.
7 aylık bir çalışmanın ardından, 31 Ağustos 2007 tarihinde Magento'nun ilk beta sürümü halka açıldı.Șapte luni mai târziu, în 31 august 2007, a fost lansată prima versiune publică de tip beta.
1835 - Kıta Avrupası'nın ilk demiryolu hattı Belçika'da açıldı.1835: Se pune în funcțiune prima linie de cale ferată din Europa în Belgia între Bruxelles și Mechelen.
2008 yılının Mart ayında, üç kızın aralarının açıldığını dair söylentiler yeniden ortaya çıktı.În martie 2008 au apărut iar zvonuri despre o ceartă în grup.
Kömür ortak pazarı 10 Şubat 1953 tarihinde açıldı.Inaugurarea clădirii renovate a avut loc sâmbătă, 15 februarie 1941.
İnşasına 1929'de başlanılan stadyum, 13 Eylül 1931 tarihinde açıldı.Inaugurarea ansamblului – care ar fi trebuit să fie făcută în 1925, a trenat până la 19 septembrie 1931.