açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İsveç Göçmen Enstitüsü 1965 yılında açıldı.Новоукраїнська лікарня відкрилась у 1956р.
Konferans 23 Şubat'ta Londra'da açıldı.Гра була випущена 23 листопада 2001 року в Європі.
Kapı açıldı ve adam dışarı yürüdü.Двері відчинились, і чоловік вийшов.
O acildi.Це було терміново.
2000 – "Irrational Games Australia" stüdyosu Jonathan Chey tarafından Canberra'da açıldı.2000 − V Canbeře otevřeno studio „Irrational Games Australia“, jehož vedení se ujal Jonathan Chey.
Eden Arena, Mayıs 2008 yılında açıldı.Eden Aréna byla otevřena v květnu 2008.
Globe, 1599 sonbaharında, sergilenen ilk oyunlardan biri olan Julius Caesar ile açıldı.Divadlo Globe bylo otevřeno na podzim roku 1599, Julius Caesar byl jednou z prvních her zde uvedených.
16 Mart 1996'da yaklaşık üç yıl süren inşaatın ardından açıldı.Stadion se otevřel 16. března 1996 po téměř tříroční výstavbě.
1904 - New York metrosu açıldı.1904 – Otevřena první linka podzemní dráhy v New Yorku.
1778 - La Scala Opera binası Milano'da açıldı.1778 – V Miláně bylo otevřeno divadlo La Scala.
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.V roce 1872 byl založen Yellowstonský národní park jako první skutečný národní park světa.
Ve TGV 27 Eylül 1981 de Paris ve Lyon arasında hizmete açıldı.22. září 1981 byla otevřena první linka TGV mezi Paříží a Lyonem.
Liman resmi olarak 31 Ekim 1933 yılında açıldı.Přístav byl slavnostně otevřen 31. října 1933.
13 yıl sonra tamamlandı ve 24 Mayıs 1883'te hizmete açıldı.Most byl dokončen po 13 letech a byl otevřen 24. května 1883.
1990 - Moskova'da ilk McDonald's açıldı.1990 – Otevřena první restaurace McDonald's v sovětské Moskvě.
1998'de Terminal 3 açıldı ve kapasite yıllık 17 milyona çıktı.Když se v roce 1998 otevřel terminál 3, letištěm prošlo 17 milionů cestujících.
1872 - Metropolitan Museum of Art, New York'ta açıldı.1870 – Bylo otevřeno Metropolitní muzeum umění v New Yorku.
Haliç Metro Köprüsü ise 2014'te açıldı.Haliç metro köprüsü) – otevřen roku 2014.
Amur, Songhua ve Ussuri nehirleri münhasıran Çin ve Rus gemilerine açıldı.Ruským lodím se otevřel přístup k řekám Amur, Ussuri a Sungari.
27 Ağustos - Yavuz Sultan Selim Köprüsü hizmete açıldı.26. srpna – Byl otevřen Most sultána Selima I.
Müze, Ekim ayında 143 milyon dolarlık bir maliyetle halka açıldı..Soukromé muzeum bylo otevřeno pro veřejnost v říjnu 2014, finanční náklady dosáhly výše 143 miliónů dolarů.
27 Eylül - Stockton'dan Darlington'a giden dünyanın ilk demiryolu yolcu hattı açıldı.Otevřena první železnice světa Stockton – Darlington.
2008'de yeni kontrol kulesi açıldı.V roce 2001 byla otevřena nová řídící věž.
Kanadalı bir mimar olan Frank Gehry’nin tasarladığı bu konser salonu 23 Ekim 2003 tarihinde resmen açıldı.Budovu, která byla otevřena 23. října 2003, navrhl Frank Gehry.
1888 - Washington Anıtı resmen açıldı.1885 – Byl slavnostně otevřen Washingtonův monument.
1889'da Kongre kararıyla Yerli Topraklarının bir bölümü beyazların yerleşimine açıldı.V roce 1889 federální vláda odsouhlasila odebrání velké části území Indiánů pro bílé osadníky.
İlk otomatik fotoğraf makinesi patenti 1888'de William Pope ve Baltimore Edward Poole tarafından açıldı.První patent na fotoautomat podali 9. ledna 1888 pánové Pope a Poole z Baltimoru.
İlk kez bu binadan göstericilerin üzerine ateş açıldı.To bylo poprvé, co jsem kdy viděl zpustošení ohněm na takovém stupni.
Birleşik Krallık'taki ilk şube Brighton'da açıldı.První horský Clarion v Evropě otvírá své brány.
1932 - Sydney Harbour Bridge açıldı.19. března – V australském Sydney byl otevřen Harbour Bridge.
1968'de açıldı.Bylo otevřeno v roce 1968.
2005 yılında yeniden açıldı. ^ "Ruakuri Cave Tours".V roce 2005 jezdila v trase Háje – Uhříněves.
Kuzey Amerika dışındaki ilk Subway şubesi ise 1984'te Bahreyn'de açıldı.První restaurací mimo americký kontinent se pak stala pobočka v Bahrajnu, a to v prosinci roku 1984.
Katedral son olarak 1225 yılında Linköping piskoposu tarafından hizmete açıldı.Stavba byla oficiálně otevřena roku 1225 biskupem z Linköpingu.
O yıllarda birçok yeni postane açıldı.V tom čase se otevřelo mnoho nových trhů.
Starbucks'ın Kuzey Amerika dışındaki ilk mağazası 1996 yılında Tokyo, Japonya'da açıldı.První pobočka mimo Severní Ameriku byla otevřena roku 1996 v Tokiu.
Karşılıklı büyükelçilikler açıldı.Ambasády jsou zavřené .
Polisler hakkında dava açıldı.Proti postupu policie jsme podali stížnost.
Halkın desteği için kampanya açıldı ve inşaat başlatıldı.Začalo se se stavbou za pomoci všech občanů.
Ülkesine dönmek için uzun yolu seçerek bir yelkenliyle Büyük Okyanus'a açıldı, Tahiti'de birkaç ay geçirdi.Doprovázela svého manžela na několika cestách do jižních moří, na Havaj se přitom také alespoň jednou vrátila.
1982'de kargo terminali açıldı.V roce 1932 byla zahájena nákladní tramvajová doprava.
Mezarlık, 5 Ocak 1831 yılında açıldı.Byl otevřen 5. ledna 1831.
TUSAŞ açıldı.Koupaliště otevřela.
Tıbbi acildir.Urgentní medicína.
Metronu ilk bölümü 1950'de açıldı.Částí metropole se stal v roce 1950.
Daha sonra Sovyetler Birliği'nin ilk uluslararası havayolu bağlantısı açıldı.Šlo o první únos mezinárodního civilního leteckého spoje na Blízkém východě.
Bugün Oklahoma City'nin bulunduğu topraklar, 1889 yılında "Oklahoma Toprak Hücumu" sırasında yerleşime açıldı.Bylo založeno při příležitosti tzv. Oklahoma Land Run, kdy se v roce 1889 rozdávala volná půda v oblasti.
1667 yılında Hukuk Fakültesi ve 1769 yılında da Tıp Fakültesi açıldı.1667 se rozšířila o právnickou a 1767 lékařskou fakultu.
Şimdi Kasım ölünce bir gözü açıldığına göre, gözleri kör olduğu sürece iki oğlu da hayatta demektir.Když se na ně jde ráno podívat lékařka, je překvapená, že jsou obě ženy živé.
7 Nisan 1995’te açıldı.Otevřena byla 7. dubna 1995.
Uppsala'ya 1477 yılında ülkenin ilk üniversitesi açıldı.Roku 1477 byla založena nejstarší Univerzita v Uppsale.
1992 yılında tekrar açıldı.Opět jsme v roce 1992.
1962 yılında kuruldu ve Smithsonian Institution'ın bir parçası olarak 1968'de halka açıldı.Muzeum bylo založeno v roce 1976, je součástí Smithsonian Institution.
Kitaplar açıldı.Knihy byly odvezeny.
2011 yılında da Yurtiçi uçuşlara açıldı.V tomto roce začaly také mezinárodní lety.
1928'de Kenwood House halka sergievi olarak açıldı.Rodaborn byl otevřen v roce 1928 jako hostinec pro místní obyvatele.
6 Ekim 1999'da açıldı.Znovu bylo otevřeno 3. října 1999.
1900 - Paris metrosu açıldı.1900 – Bylo otevřeno 8 stanic první linky pařížského metra.
1931 - Ekonomik kriz nedeniyle iki gün kapalı kalan Londra Borsası yeniden açıldı.V zimním období 1931/32 zrušila společnost kvůli velké hospodářské krizi všechny lety.
New York'ta Central Park açıldı.V New Yorku se zastavila veřejná doprava.