açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Müze, 22 Ağustos 1959 günü açıldı.Den officiella invigningen hölls den 22 augusti 1959.
Kapı yavaşça açıldı.Dörren öppnades långsamt.
Önceden iktidarı destekleyen Sol Parti'nin hükümetle olan arası bu yasa sebebiyle açıldı.Vänsterpartiet stod utanför avtalet men valde ändå att stötta regeringsbildningen.
1900 - Paris metrosu açıldı.1900 — відкрили Паризьке метро.
1925 yılında teknik Azerbaycan bölümü açıldı.У 1925 році відкриття технічного відділу Азербайджану.
Yenilenen terminal 19 Aralık 2006'da yeniden açıldı.Оновлений термінал було знову відкрито 19 грудня 2006 року.
Le Commerce'ün editörüne, öyküyü La Quotidienne'den alıntıladığı gerekçesiyle dava açıldı.Редактору Le Commerce було пред'явлено звинувачення в плагіаті з боку La Quotidienne.
Filmde Sarah bunu "Diğer muhafıza sorsam, bana bu kapının kaleye açıldığını söyler mi?" sorusuyla yapar.У фільмі Сара запитувала: «Чи скаже він мені, що ці двері ведуть до замку?»
2007 yıllı – Sankt-Peterburg kentinde temsilcilik açıldı.2007 рік — Відкрите представництво в Санкт-Петербурзі.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.11 травня відкрилася нова мирна конференція в Батумі.
1851 - Montréal'da, YMCA'nin Kuzey Amerika'daki ilk şubesi açıldı.У 1851 році у Монреалі була заснована перша у Північній Америці YMCA.
Kompleks 1979'da tamamlandı ve 19 Mayıs 1980 günü açıldı.Комплекс був завершений в 1979 році і відкритий 19 травня 1980 року.
1982'de kargo terminali açıldı.У 1982 році споруджений вантажний термінал.
Havaalanı 1962 yılında törenle açıldı ancak ilk uçuşu 1961 yılında yapılmıştır.Аеропорт відкритий у травні 1962 року, проте перший політ було здійснено ще в 1961.
Ve TGV 27 Eylül 1981 de Paris ve Lyon arasında hizmete açıldı.Пасажирське сполучення TGV між Парижем та Ліоном було відкрито 27 вересня 1981 року.
1747 - İlk zührevi hastalıklar kliniği, Londra'da açıldı.1747 — у Лондоні відкрилася перша клініка з лікування венеричних захворювань — госпіталь Lock.
1 Nisan 1915 tarihinde filo denize açıldı.Наприкінці січня 1915 човен був піднятий.
30 Temmuz - "Hora" (Sismik-1) gemisi, Marmara'dan çıkıp Ege'ye açıldı.30 червня «княжна» і її супутники прибули до Рагузи.
1547 - İlk İbranice basın yapan Yahudi basımevi Lublin'de açıldı.У 1547 в Любліні була відкрита перша єврейська друкарня.
Zile bastık kapı açıldı.Заграють дзвони, відкриються врата.
1965 - Fransa ve İtalya'yı birbirine bağlayan "Mont Blanc Tüneli" açıldı.1965 — відкрили тунель під Монбланом, що зв'язав транспортним сполученням Францію й Італію.
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.У 1872 році, Єллоустоунський національний парк став першим у світі справжнім національним парком.
1991 yılında Uluslararası İş ve İdari Yönetme Fakültesi açıldı.У 1991 році в Інституті відкрито факультет міжнародного бізнесу й ділового адміністрування.
1283 - Mecitözü Elvan Çelebi Tekkesi açıldı.Canon 1231 // Кодекс канонічного права.
2006 yılında yeni SEAT kurumsal merkezi Martorell'de açıldı.У 1999 відкривається офіс у Сантьяго.
Resmen 1937 yılında açıldı.Офіційно відкритий в 1937.
Beyazıt Kütüphanesi halka açıldı.Тоді ж бібліотека стала публічною.
1912 - Deniz kuvvetlerine yiyecek sağlamak için, dünyanın ilk konserve fabrikası İngiltere'de açıldı.1912 — у Великій Британії почав роботу перший у світі консервний завод.
Nalçikte ilk Çerkes Okulu açıldı.Пізніше було відкрито Товстівську початкову школу.
Müze halka 1903 yılında açıldı.Музей офіційно відкрили у 1903 році.
Yeni bina 13 Temmuz 1885'te açıldı.Будівництво розпочали 3 липня 1883 року.
İlk bira fabrikası Bomonti açıldı.Відомим став пивоварний завод Мошкевича.
Kargo terminali açıldı.Вантажний термінал.
1926 - Uşak Şeker Fabrikası açıldı.1926 — завершено відбудову цукрового заводу.
21 Eylül'de eğitim için Baltık'a açıldı, eğitim 11 Ekim'e kadar devam etti.6 жовтня бета-тестування стало відкритим, і продовжилося до 11 жовтня.
Yine aynı yıl köyün ilköğretim okulu hizmete açıldı.Того ж року в селі відкрито початкове народне училище.
Kadıköy ve Beyoğlu santralları 1911 yılında hizmete açıldı.Військовий гарнізон бази постачання та обслуговування полігону був ліквідований у 1911 році.
Zanlılar hakkında ‘dolandırıcılık’ suçundan dava açıldı; ancak belgelere ilişkin işlem yapılmadı.Про «злочин» митця, якщо він був, нема свідоцтв навіть в судових протоколах.
İlk idâdiler açıldı.Почалися перші арешти.
Müşterilerin MobileMe'den iCloud'a geçişi için mutsuz olan bir sınıf davası Mayıs 2012 başında açıldı.На початку 2012 року до суду було подано позов від користувачів, незадоволених переходом з MobilMe на iCloud.
1667 yılında Hukuk Fakültesi ve 1769 yılında da Tıp Fakültesi açıldı.Пізніше були створені факультети права (у 1667) та медицини (в 1769).
Birçok yerde mahkemelere parkmetreler hakkında itiraz davaları açıldı.У багатьох містах відбувалися протести проти автомагістралей.
27 Eylül - Stockton'dan Darlington'a giden dünyanın ilk demiryolu yolcu hattı açıldı.27 вересня 1825 відкрилася перша у світі громадська залізниця Стоктон-Дарлінгтон.
İlk hamam Marconi Meydanı civarında açıldı.У Марафоні стартував перший марафонський забіг.
1928 - Ankara Çimento Fabrikası açıldı.1966: Закриття торгової фірми ORIENT SHOJI.
Zaviyenin ilk açıldığı zaman hangi tarikat için olduğunu bilinmemektedir.Неможливо точно сказати, в якій серії Озай з'явився вперше.
Ankara-İstanbul yüksek hızlı demiryolu 2014 yılında ulaşıma açıldı.Наприкінці липня 2014 року була відкрита швидкісна лінія Анкара-Стамбул.
Müze 2005 yılında açıldı.Музей відкрито 1995 року.
1898 - Gülhane Askerî Tıp Mektebi açıldı.В 1889 р. відкрилася Глинська лікарська дільниця.
Kuvayı Milliye Derneği hakkında örgüt soruşturması açıldı.Це спричинило судові позови від родичів померлого мільйонера.
Aynı yıl Kız Rüştiyeleri açıldı.Цього ж року відкрили дитячий будинок.
"Uşak Üniversitesi Kapalı Spor Merkezi Açıldı".На шкільному подвір’ї встановлено спортивний майданчик.
Aralık 1929'da Leningrad'da bir şubesi açıldı.Помер 17 травня 1929 року в Ленінграді.
1863 - Londra metrosu açıldı.1863 — у Лондоні відкрилась перша міська підземна залізниця — метро.
10 Eylül - Haliç Köprüsü törenle açıldı.9 квітня: Загальний страйк планується завершити.
1953 yılında Devam kitabı da toplatıldı ve yazar hakkında soruşturma açıldı.У 1935 р. започаткував публічну дискусію стосовно того, чи повинен письменник мати світогляд.
Londra`nın dışında yedi tane modern ve büyük mezarlık yapma projesinin bir parçası olarak 1839 yılında açıldı.1839 року, як частина плану зі створення семи великих, сучасних кладовищ було створено Гайгейтське кладовище.
Albüm ön satışa açıldığından beri iTunes'da liste başıdır.Протягом першої доби після випуску альбом піднявся на перше місце в чарті продажів iTunes.
Üçüncü pist ile çift pist (04L/22R-04R/22L) açıldı.Аеропорт має три злітно-посадкові смуги: 04R/22L.
1778 - La Scala Opera binası Milano'da açıldı.1778 — відкрився «La Scala», італійський оперний театр у Мілані, один із центрів світової оперної культури.