açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Müzede 1996 yılında tramvay hattı açıldı.I museet anlades ett spårvagnsspår 1996.
Yeni refah dönemi, iki dünya savaşı arasındaki zaman diliminde yeni fabrikalar açıldığında gerçekleşti.Ny framgång kom mellan de två världskrigen då flera nya fabriker öppnades.
1793 - Paris'te Louvre Müzesi açıldı.1793 – Louvren öppnades.
20 Ağustos - İzmir Fuarı açıldı.20 augusti - SVT börjar sända Ođđasat.
1929 - New York'ta Modern Sanatlar Müzesi açıldı.1929 – Museum of Modern Art öppnar för allmänheten i New York.
İlk ofis binası ise 1966 yılında açıldı.Det första huset restes under våren 1966.
1907 - Maria Montessori tarafından ilk çocuk okulu, Casa dei Bambini açıldı.Den första Montessori-skolan startades 1907 av Maria Montessori.
1760'lardan beri popüler bir sahil tatil kasabası olan Yarmouth, Norfolk Broads'ın denize açıldığı kapıdır.Den har varit en badort sedan 1760, och är Norfolk Broads öppning mot havet.
Proje, 30.000 girişiyle 26 Şubat 2008 tarihinde açıldı.EOL startades den 26 februari 2008 med 30 000 poster.
1990 - Moskova'da ilk McDonald's açıldı.1990 – Den första McDonald’s-restaurangen öppnas i Moskva.
6 Ağustos - Yeni Süveyş Kanalı hizmete açıldı.16 november - Suezkanalen invigs efter tio års arbete.
2008 yılının Mart ayında, üç kızın aralarının açıldığını dair söylentiler yeniden ortaya çıktı.I valet i december 2008 ställdes åter de båda kvinnliga före detta premiärministrarna mot varandra.
1900 - Paris metrosu açıldı.Paris tunnelbana öppnar .
9 Mayıs - Basın Müzesi açıldı.10 maj: Presscentret öppnade.
Kulüp üyelerinin eşlerinin de istedikleri takdirde kulübe kabul edilmesinin önü açıldı.Du bestämmer själv tillsammans med de andra medlemmarna i klubben vad ni ska göra i just er klubb.
11 Eylül 2006 tarihinde ise Facebook tüm e-posta adreslerine, bazı yaş sınırlandırmalarıyla açıldı.Den 26 september 2006 öppnades Facebook för alla personer som är över 13 år och har en giltig e-postadress.
1995: SPE'nin Kuala Lumpur ofisi açıldı.1996 öppnades Kazakstans ambassad i Kuala Lumpur.
İspanyol mimar Rafael Moneo tarafından tasarlanan Kursaal Sarayı 1999 yılında kullanıma açıldı.Den nya byggnaden ritades av den spanske arkitekten Rafael Moneo och invigdes 1998.
Civarda iki kömür madeni açıldı.I omgivningarna finns flera nu nedlagda kolgruvor.
1984'te açıldı.Det öppnade återigen 1984.
Havaalanı, 23 Nisan 1954'te açıldı ve iki asfalt pistten oluşmaktadır.Den öppnade den 1 november 1965 och har fyra landningsbanor.
27 Ağustos - Dünya'nın ilk petrol kuyusu ABD'de açıldı.27 oktober – USA:s och möjligen världens största tunnelbana öppnas i New York.
Yayınevi kurulduktan 23 yıl sonra, mekânı kitabevi olarak açıldı.Omkring 20 år senare var dock publiken redo för hans verk.
1860 yılında ilk okul açıldı.Den första skolan öppnades 1890.
Kalan 2 duraklık kısım ise 5 Ocak 2009'da açıldı.För övriga byggnader gäller det from 1 januari 2009.
1901 - Alman Çeşmesi açıldı.1974: Norra kungadömet upphör.
1989 yılında kadınlara da kaymakamlık yolu açıldı.År 1981 blev även Vasaloppet tillåtet för kvinnor.
Yavuz, uzun sürmeyen bir onarımın ardından tekrar denize açıldı.Nadir återvänder efter en lång tids bortavaro.
Diocletianus Sarayı açıldı.Diocletianus termer öppnas.
Müze 2005 yılında açıldı.Museet öppnade på sommaren 2005.
1 Ocak - Millet Mektepleri açıldı.1 januari – Ano Bom upptäcks.
Ayrıca Gazze'deki elektrik santralinin yakıt vanaları açıldı.Omfattande skador åstadkoms på Gazas redan dåliga elnät.
1973 - 11 Eylül 2001'deki saldırılar sonucu yıkılan Dünya Ticaret Merkezi açıldı.Boken 9-11 om attacken mot World Trade Center 2001 skapade ytterligare uppmärksamhet.
Açıldığında Roberts ringdeydi.Därför tänkte Roberts först fly undan.
Akvaryum 13 Kasım 1995 tarihinde açıldı.Akvariet öppnade den 21 november 2005 för allmänheten.
28 Ağustos - Kocatepe Camii açıldı.28 augusti – Täby galoppbana invigs.
Nallıhan ilçe merkezindeki kayıtlarda ilkokulun 1913 yılında açıldığı belirtilmektedir.Garnisonens historia sträcker sig tillbaka till när Värmlands regemente förlades till staden 1913.
1963'te yapının inşaatıya başlandı ve 2 Nisan 1965'te Berlin belediye başkanı Willy Brandt tarafından açıldı.Parken invigdes 1967 av Berlins dåvarande borgmästare Willy Brandt.
Stadyum 5 Ocak 2011 tarihinde hizmete açıldı.Företaget begärde sig i konkurs den 5 april 2011.
Kütüphane 10 Temmuz 1939’da resmi bir törenle hizmete açıldı.Den 1 februari 1959 invigdes basilikan med en religiös ceremoni.
2006'da devrimin 50. yılına istinaden Şehir Parkı'na yapılan anıt açıldı.År 2006 hade 75 procent av den gamla staden återuppbyggts.
Daha sonra Sovyetler Birliği'nin ilk uluslararası havayolu bağlantısı açıldı.Därmed var den första svenska internationella postflygningen genomförd.
12 Eylül 2012'de Apple'ın medya etkinliğinde iPhone 5'in yanında açıldı ve 11 Ekim 2012'de piyasaya çıktı.Iphone 5 presenterades av Apple den 12 september 2012 och landade i svenska butiker den 28 september 2012.
Kral dairesi otel açıldığından bu yana dekore edilmemiştir.Ursprungligen hade hotellet ingen restaurang.
Ayrıca Casino, halen hizmette olan yirmiden fazla oyunu ile açıldı.Betssons kasino hade också premiär detta år med över 20 stycken olika spel.
13 yıl sonra tamamlandı ve 24 Mayıs 1883'te hizmete açıldı.Bron invigdes fjorton år senare den 24 maj 1883.
1972'de Paris Ulusal Kitaplık'ta sergisi açıldı.År 1972 öppnades tax-freebutiken på flygplatsen.
1951 - Hasankale-Horasan demiryolu ulaşıma açıldı.1952: Persontrafiken på järnvägen upphör.
1997 yılında ise aynı isimle resmen açıldı.Den filmatiserades under samma namn 1997.
27 Eylül - Stockton'dan Darlington'a giden dünyanın ilk demiryolu yolcu hattı açıldı.27 september - Järnvägen mellan Stockton och Darlington invigs.
1958 - Kemer Barajı ve Hidroelektrik Santrali işletmeye açıldı.1957 - Förändring av dörrlås och flyttning av varmluftintag fram.
2014 yılında onarımı yapılarak tekrar ibadete açıldı. ^ "Hüseyinağa Camii".En ny entré uppfördes år 2014. ^ ”Konserthallen”.
Yeni müze 18 Mayıs 2017 tarihinde hizmete açıldı.Konstmuseet öppnade i maj 2017.
Dört yıl sonra Tivoli Neu açıldı.Istället kom debuten fyra år senare.
Uppsala'ya 1477 yılında ülkenin ilk üniversitesi açıldı.År 1477 grundas Uppsala universitet.
2011 yılında İZBAN projesinin tamamlanmasıyla birlikte hat tekrardan kullanıma açıldı.Under de följande åren träffades arbetsgruppen vid elva tillfällen för att finjustera utkastet.
2003'te eski ABD cumhurbaşkanlarından Bill Clinton tarafından törenle açıldı.Idag finns en minnesplats i staden som invigdes 2003 av USA:s tidigare president Bill Clinton.
Yine aynı yıl köyün ilköğretim okulu hizmete açıldı.Samma år öppnades den första skolan i staden.
1875 - Karaköy-Beyoğlu arasındaki Tünel işletmeye açıldı.1875 - Centraltryckeriet brinner ned.
20 Ağustos 1967. s. 1. ^ "İzmir Fuarı açıldı, İzmir Fuarı kapandı".1 april 1922: Slussbroarna öppnas.