açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
24 Kasım - TBMM açıldı.24 listopada – Tamiza zamarzła.
1891 - İstanbul Arkeoloji Müzesi ziyarete açıldı.1891 – Założono Muzeum Archeologiczne w Stambule.
Bu Süveyş Kanalı'nın açıldığı yıla denk geliyor.Otwarcie Suntago Wodnego Świata już w tym roku!
Nisan 2012 Irak'ta domiz kampı açıldı.W lutym 2012 wszedł w życie regulamin korzystania z parku miejskiego.
Kompleks 1979'da tamamlandı ve 19 Mayıs 1980 günü açıldı.Budowa hali została ukończona w 1979 roku, natomiast otwarcie nastąpiło w dniu 19 maja 1980 roku.
8 Eylül 1948'de de yeni kilise hizmete açıldı.19 września 1948 odbyło się poświęcenia nowo wybudowanego kościoła.
Chicago Kanalı açıldı.Otwarcie Kanału Panamskiego.
11 Ocak: Küba'daki Amerikan üssü Guantanamo'da hapishane açıldı.11 stycznia – do amerykańskiej bazy Guantanamo przybyli pierwsi więźniowie.
19 Haziran 1983'te açıldı.Została otwarta 3 czerwca 1983.
Havalimanının yeni terminali 28 Ağustos 2006 tarihinde resmi olarak kamuya açıldı.Odnowiony budynek dworca został oficjalnie otwarty 28 listopada 2003.
20 Temmuz - Küba Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington’daki büyükelçilik binası açıldı.18 lutego – otwarto ambasadę Izraela w Kairze.
1997 yılında şirket halka açıldı.W 1997 rozpoczęto proces prywatyzacji bezpośredniej przedsiębiorstwa.
1994'te geçici bir yerde açıldıktan sonra 1997'de yeni binasında hizmet vermeye başladı.Pozostały tam do momentu otwarcia nowej siedziby w 1994.
Müze, yenilenmiş ve tadilata girmiş haliyle 12 Nisan 2009 tarihinde tekrar açıldı.Uroczyste otwarcie wyremontowanego i przebudowanego dworca nastąpiło 12 listopada 2015.
Şehirde çok sayı ucuz pansiyon ve küçük otel açıldı.W mieście funkcjonuje znaczna liczba pensjonatów oraz hoteli.
Köprünün altındaki lokanta ve market kısmı 2003'te açıldı.Przetargi na budowę mostu i dróg dojazdowych ruszyły w 2003 roku.
Daha sonra onlara ateş açıldı.Następnie rozległy się strzały.
2015'te yenilenerek tekrar ziyarete açıldı.Zostało odnowione i w maju 2015 roku otwarte ponownie dla zwiedzających.
425 - İmparator II. Theodosius döneminde Konstantinopolis'te, Auditorium adıyla ilk yüksek okul açıldı.Historia uczelni sięga 425 roku, kiedy cesarz Teodozjusz II ufundował w Konstantynopolu szkołę.
2010 yılı Mayıs ayında yeniden hizmete açıldı.W maju 2010 roku na nowo otwarty jako restauracja.
1934 - Apollo Tiyatrosu Harlem'de (New York) açıldı.W 1934 debiutowała w konkursie piosenki w „Apollo Theater” w nowojorskim Harlemie.
Kısa sürede yeni valiyle arası açıldı.Wkrótce doszło do starcia z nowym dowódcą.
Kürdoloji alanında çıkan birçok eseri Türkiye’de toplatıldı ve hakkında davalar açıldı.Ponieważ dostarczenie sterydów miało się odbywać w rejonie Long Island, tam też był prowadzony proces.
Müze, 1 Temmuz 2007'de ziyarete açıldı.Muzeum zostało otwarte dla zwiedzających 9 maja 2007.
Ve TGV 27 Eylül 1981 de Paris ve Lyon arasında hizmete açıldı.Linię Paryż-Lyon oddano do użytku 27 września 1981.
Karşılıklı büyükelçilikler açıldı.Startowały reprezentacje zrzeszeń.
Açıldığında Roberts ringdeydi.Podczas dyskoteki pojawia się Robert.
Kaçan köleler için 5.000'den fazla mahkeme davası açıldı.Famille, w którym schroniło się ponad 5000 uciekinierów.
11 ay sonra bir dizi pavillon'dan oluşan sergi açıldı.11 lat później wprowadzono system wielopartyjny.
31 Ağustos 1932 tarihinde açıldı.Otwarta została 31 sierpnia 1923 roku.
Ağustos 1900'de ise ilk elektrikli tramvay hattının durağı yine Leidseplein'e açıldı.W 1900 roku uruchomiono drugą linię tramwajową, tym razem elektryczną.
1927 Ankara Palas açıldı.1927 – Przyjęto flagę Alaski.
1891 yılında 100 halı tezgâhı bulunan yeni bir bölüm açıldı ve halı üretimine geçildi.W 1891 wyprodukowano 100 ulepszonych egzemplarzy i kłopoty z obsługą się skończyły.
10.000 m²'lik Hac Terminali 24 Mayıs 2010 tarihinde açıldı.Zespół o powierzchni około 3000 m² otwarto 7 maja 2015.
Stadyum 2001 yılında açıldı.Stadion został otwarty w 2001 roku.
1863 - Dünyanın ilk metrosu olan Londra metrosunun Metropolitan adı verilen ilk hattı açıldı.1863 – W Londynie otwarto pierwszą na świecie linię metra.
1926'da açıldı ve açılış maçında Internazionale Milano, AC Milan'ı 6-3 yenmiştir.Inauguracja nastąpiła 19 września 1926, kiedy to Inter wysoko pokonał Milan 6:3.
Ertesi gün güneş doğmadan evvel Santinel Tepesi (Tekfur Bahçesi) üzerinde metrisler açıldı.Niektórzy pracownicy twierdzili, że na dzień przed wybuchem (wieczorem) czuli zapach gazu przy zbiorniku.
Açıldığı günden beri bankanın imajında çok önemli bir yer tutmaktadır.Od początku istnienia stacji bardzo ważne miejsce w jej ofercie programowej zajmuje publicystyka.
Şüpheliler hakkında dolandırıcılık suçlamasından dava açıldı.Podejrzewano go o zdradę interesów Florencji.
6 Ekim 1999'da açıldı.Obiekt został zainaugurowany 6 października 1999 roku.
1949 yılında Lefkoşa Uluslararası Havalimanı açıldı.W 1979 otwarto tutaj międzynarodowy port lotniczy.
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej został przedłożony do ratyfikacji 1 lipca 1968 roku.
2006 yılında ise İşletme bölümü yeniden açıldı.W 2006 roku częściowo wznowiono pracę kopalni.
Müze 5 Nisan 1895'te açıldı.Muzeum zostało otwarte 5 kwietnia 1895 roku.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.11 maj 1918 öppnades en ny fredskonferens i Batum.
Donbas Arena 29 Ağustos 2009 tarihinde açıldı.Donbass Arena öppnades den 29 augusti 2009.
1869 - Birinci Vatikan Konsili açıldı.1869 Första Vatikankonciliet inleds.
1970 yılında hayalet kasaba haline geldikten sonra ulusal anıt ilan edildi ve turizme açıldı.Efter att blivit spökstäder fick de 1970 status som nationalmonument och öppnades för turism.
Müze, 2005 yılında Neue Residenz'da yeniden açıldı.Museum återöppnades i Neue Residenz 2005.
Henry van de Velde'nin tasarladığı müze 1938'de açıldı.Museet, som ritades av Henry van de Velde, öppnade 1938.
1932 - Sydney Harbour Bridge açıldı.1932 – Bron Sydney Harbour Bridge i australiska Sydney invigs och öppnas.
Van Gogh Müzesi 1973'te Amsterdam'da Museumplein meydanında açıldı.Van Gogh-museet öppnade 1973 vid Museumplein (Museitorget).
1983 : Sains-du-Nord ve Trélon'da iki bölüm açıldı.År 1983 öppnade de båda museerna i Sains-du-Nord och Trélon.
20 Eylül „Westdeutsches Stadion“ adı altında açıldı.Invigningen skedde 20 september 1919 under namnet Westdeutsches Stadion.
İkinci bir stüdyo olan Bethesda Game Studios Montreal, Montreal, Quebec, Kanada'da açıldı.En ny studio, Bethesda Game Studios Montreal, har även öppnats i Montreal, Kanada.
Toyo Ito tarafından 1995’te tasarlanan bina 2001 yılında kullanıma açıldı.Byggnaden designades av Toyo Ito 1995 och färdigställdes 2001.
1899 - Bronx hayvanat bahçesi açıldı.1859 – Zoo i Köpenhamn öppnas.
1935 - Frankfurt - Darmstadt arasında ilk Autobahn açıldı.Den 19 maj 1935 öppnades vägen mellan Frankfurt am Main och Darmstadt.
Sitenin bir de Twitter hesabı açıldı.Även Zamans tidigare Twitter-konto omdirigerades dit.