açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1988 - İstanbul'da Fatih Sultan Mehmet Köprüsü açıldı.1988 - A Ponte Fatih Sultão Mehmet em Istambul, Turquia, é completada.
2002 yılında ünlü mimarın kendisine adanarak, Oscar Niemeyer Müzesi adıyla açıldı.No ano de 2006, Senise apresentou suas obras no Museu Oscar Niemeyer.
Ek olarak vakıf tarafından Bayramov müzesi açıldı.Para reforçar ainda mais esta missão, a Fundação abriu o Museu Bayramov.
"Oyunlar muhteşem bir törenle açıldı".«A abertura dos Jogos foi Mágica».
1967 - Expo '67 fuarı, Kanada'nın Montreal kentinde halkın ziyaretine açıldı.A Expo 67 ou Exposição Mundial de 1967 realizou-se na cidade de Montreal no Canadá.
Böylece Hristiyan istilacıların iki tarafının arası daha da açıldı.Ao mesmo tempo, tem vindo a crescer o segmento dos cristãos protestantes.
18 Ağustos 2011 tarihinde hizmete açıldı.O mesmo saiu de serviço em 18 de agosto de 2011.
Hummel tarafından tazminat davası açıldı.Processo de Impeachment de Dilma.
1975 - Süveyş Kanalı, Altı Gün Savaşı'nın ardından, 8 yıl sonra uluslararası deniz trafiğine açıldı.1975 - O Canal de Suez reabre pela primeira vez desde a Guerra dos Seis Dias.
1504 - Michelangelo'nun Davut Heykeli Floransa'da açıldı.1504 — Primeira exibição da estátua David, de Michelangelo.
7 Nisan 1995’te açıldı.Foi inaugurado a 7 de abril de 1995.
1947 - İstanbul BJK İnönü Stadyumu açıldı.E em 1974, inaugura-se o Stadiumi Besa.
2 Nisan 1936 da Genel Kurmay Akademisi tekrar açıldı.O 30 de setembro de 2002, a Real Academia decidiu reabrir o debate.
Havaalanı, 23 Nisan 1954'te açıldı ve iki asfalt pistten oluşmaktadır.O edifício foi fundado em 1º de maio de 1922 com dois andares e o subsolo.
1992 yılında tekrar açıldı.Foi relançado em 1992.
Resume (Devam) - uygulamalar yeniden açıldığında zaten iOS-da görüldüğü gibi aynı durumda devam eder.À medida que novas mentiras surgem - como elas vão seguir em frente sem voltar atrás?
Şirket, 2005 yılında Clear Channel Communications şirketinin yan kuruluşu olarak açıldı.Abriu em 2001 pela Clear Channel Entertainment.
Işıklar yeniden açıldığında Nexus’un giriş müziği duyuldu.Alternativamente, luzes de néon foram utilizados.
Kütüphane, 15 Ağustos 1948'de okuyuculara açıldı.Com a conclusão dessas instalações, em 31 de maio de 2006, abriu-se a biblioteca para os leitores.
Bu Süveyş Kanalı'nın açıldığı yıla denk geliyor.Como e quando surgiu o famoso selinho.
Ayrıca birçok kitabevleri de bu bölgede açıldı.Nessa época também foram abertos diversos prostíbulos em seu entorno.
Mezarlık, 5 Ocak 1831 yılında açıldı.O condado foi fundado em 15 de janeiro de 1831.
Aralık 2003 tarihinde tamamlanmış olup Nisan 2004 tarihinde açıldı.Foi concluída em dezembro de 2003 e inaugurado em abril de 2004.
Japonya'da Türkiye sergileri açıldı, Türk yılı etkinlikleri yapıldı.A pintura no Japão teve início possivelmente durante o período pré-histórico japonês.
1932 - Sydney Harbour Bridge açıldı.1932 - Opening van de Sydney Harbour Bridge.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.Toen het gebouw geopend werd in 1987 had Silverstein moeite met het vinden van huurders.
1843'ün civarında, Harrogate'de başka bir şube dükkânı açıldı.Rond 1843 werd nog een ander filiaal winkel geopend in Harrogate.
1946 yılında açıldığında Latin Amerika’nın ilk çelik fabrikası olmuştur.Bij zijn opening in 1946 was het de eerste staaloven van Latijns-Amerika.
Ekim 1844'te Cheltenham'da genişletilmiş ve yenilenmiş binalar açıldı.In oktober 1844 opende de uitgebreide en gerenoveerde winkel in Cheltenham.
İlk iki Apple Store, 2001'de ABD'de açıldı.De eerste twee Apple Stores werden geopend in de Verenigde Staten in 2001.
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1988 - Manuel Noriega wordt beschuldigd van drugshandel en witwassen van geld.
New York'ta Central Park açıldı.In New York wordt het Central Park geopend.
Bu dava, Kanada'da evlenen beş tane İsrailli erkek çift tarafından açıldı.De rechtszaak was ingediend door vijf Israëlische echtparen van gelijke sekse die huwden in Canada.
Şimdi bile affedilmeye bir yol açıldı.Soms bestaat er een (weerlegbaar) vermoeden van toestemming.
Kuzey Amerika dışındaki ilk Subway şubesi ise 1984'te Bahreyn'de açıldı.De eerste Subway buiten Noord-Amerika werd geopend in Bahrein in december 1984.
20 Eylül „Westdeutsches Stadion“ adı altında açıldı.Het werd geopend op 20 september 1919 onder de naam Westdeutsches Stadion.
Yeni terminal binası resmi olarak 1 Temmuz 2009 tarihinde açıldı.De nieuwe terminal werd officieel in gebruik genomen op 1 juli 2009.
İlk hızlı tren hattı 1992 yılında Madrid, Córdoba ve Sevilla kentleri arasında açıldı.De eerste AVE-lijn werd geopend in 1992, tussen Madrid en Sevilla.
Starbucks'ın Kuzey Amerika dışındaki ilk mağazası 1996 yılında Tokyo, Japonya'da açıldı.De eerste Starbucks-vestiging buiten het Noord-Amerikaanse continent werd in 1996 geopend in Tokio.
Diğer beş acente daha sonra açıldı.De andere vijf nummers zijn later opgenomen.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.Het hoofdverdrag werd geopend voor ondertekening op 1 december 1959 en officieel bekrachtigd op 23 juni 1961.
Ardından kapatma davası açıldı.Hiermee is de rechtszaak beëindigd.
Ancak daha sonra sıradan insanlara (plebler) da açıldı.Hierna verdiepte zij zich in de volkskunde.
Dört yıl sonra Tivoli Neu açıldı.Al na vier minuten werd de score geopend.
1982'de kargo terminali açıldı.In 1983 werd een nieuwe cargo terminal geopend.
1929'da Victoria'da Kan Merkezi açıldı.In 1920 werd aan de Nieuwendijk de Victoria geopend.
1838: İlk İngiliz konsolosluğu açıldı.In 1860 werd het eerste Britse Open georganiseerd.
Ve TGV 27 Eylül 1981 de Paris ve Lyon arasında hizmete açıldı.Op 27 september 1981 is de eerste TGV gaan rijden tussen Parijs en Lyon.
Kitaplar açıldı.Open boeken.
Erzurum-Bakü demiryolu açıldı.De spoorlijn Aš-Hranice werd geopend.
1998 - Google web sitesi açıldı.1997 - De zoekmachine-website Google wordt gelanceerd.
1997 yılında ise aynı isimle resmen açıldı.In 1997 kwam een remake met dezelfde naam uit.
Park 2004'te açıldı.Dit park werd geopend in 2004.
2015'te yenilenerek tekrar ziyarete açıldı.In 2015 werden de overgebleven resten opnieuw onderzocht.
Uppsala'ya 1477 yılında ülkenin ilk üniversitesi açıldı.Mede door haar invloed werd in 1477 de universiteit van Uppsala gesticht.
2011 yılında sitede bir alışveriş merkezi açıldı.Al in april 2007 opende daar een winkelcentrum.
1980 yılında stadyum resmî olarak açıldı.In 1981 werd Leinster officieel gesticht.
Beyazıt Kütüphanesi halka açıldı.De bibliotheek is opengesteld voor het publiek.
Halk Fırkası Grubunun toplantısından hemen sonra meclis toplantısı açıldı.De commissie wordt formeel direct na het openen van de vergadering ingesteld.
Karl Moser tarafından tasarlanan müze binası ise 1910 yılında açıldı.Het gebouw is ontworpen door Carl Möller en is geopend in 1900.