açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Suikasttan dava açıldı savcı 36 yıl istedi".«Advogado procura tesouro há 36 anos».
Akü ve yemek endüstrisi için makinalar üreten fabrikalar açıldı.Fábricas que produziam baterias de carro e máquinas para a indústria alimentícia foram abertas.
1759 - British Museum açıldı.1759 — Inauguração do Museu Britânico.
Kitaplar açıldı.Então, se abriram livros.
20 Haziran 1991: Tokyo-Ueno bölümü açıldı.20 de Junho de 1991: Abre a secção Tóquio-Ueno.
Yeni bir patrik seçildi, ilahiyat okulları açıldı, binlerce kilisede ibadet edilmeye başladı.Um novo patriarca foi eleito, escolas teológicas foram abertas, e milhares de igrejas voltaram a funcionar.
Kuzey Amerika dışındaki ilk Subway şubesi ise 1984'te Bahreyn'de açıldı.A primeira Subway fora da América do Norte abriu no Bahrein, em dezembro de 1984.
1869 - Birinci Vatikan Konsili açıldı.1869 - Início do Primeiro Concílio do Vaticano.
14 Nisan 2016'da Visual Studio Code, genel önizleme aşamasını bitirdi ve web'e açıldı.Em 14 de abril de 2016, o Visual Studio Code concluiu o estágio de previsão pública e foi lançado para a web.
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.A ponte foi aberta ao tráfego mais tarde nesse dia.
Ca' Rezzonico, 1936 yılında halk müzesi olarak açıldı.O Ca' Rezzonico abriu ao público como museu em 1936.
15 Mayıs 2008 tarihinde Florida'da ve 19 Mayıs 2008 tarihinde Hollywood'da resmen açıldı.Foi inaugurado oficialmente em 15 de maio de 2008 na Flórida e 19 de maio daquele ano em Hollywood.
1932 - Sydney Harbour Bridge açıldı.1932 — Inaugurada a ponte da Baía de Sydney.
23 Haziran 1982: Ōmiya-Morioka bölümü açıldı.23 de Junho de 1982: Abre a secção Omiya-Morioka.
1954 - Dünyanın ilk nükleer enerji santrali Moskova yakınlarında Obninsk'de açıldı.1954 — Abertura da primeira usina nuclear em Obninsk, perto de Moscou.
Starbucks'ın Kuzey Amerika dışındaki ilk mağazası 1996 yılında Tokyo, Japonya'da açıldı.A primeira Starbucks fora da América do Norte foi aberta em Tóquio em 1996.
2001'de beş yıldızlı Hilton oteli havalimanında 382 yatak kapasitesiyle açıldı.2001: Um hotel de cinco estrelas, Hilton Hotels, inaugura com 382 camas junto ao aeroporto.
Van Gogh Müzesi 1973'te Amsterdam'da Museumplein meydanında açıldı.O Museu Van Gogh foi inaugurado em 1973 no espaço público Museumplein de Amsterdã.
1904 - New York metrosu açıldı.1904 - Inauguração do Metropolitano de Nova Iorque.
30 Nisan 1960'ta Lauritzen'in tasarladı Terminal 2 açıldı.1960: Em 30 de Abril, O terminal 2, também desenhado por Lauritzen, é inaugurado.
11 Ocak: Küba'daki Amerikan üssü Guantanamo'da hapishane açıldı.10 de janeiro: Os Estados Unidos inauguram o centro de detenção especial na Baía de Guantánamo, Cuba.
14 Aralık 2004 günü açılış töreni gerçekleşen köprü iki gün sonra araç trafiğine açıldı.Foi inaugurada em 14 de dezembro de 2004 e aberta ao tráfego dois dias depois.
Tünel suyu taşıyacak kadar büyük değildi ve eğikti dolayısıyla açıldığında geri tepmişti.O túnel não era bastante grande para transportar a água, o qual provocou que colapsasse ao ser aberto.
Böylece, yeni iş yerleri açıldı ve nüfus hızlı bir şekilde artmaya başladı.Novas empresas foram abertas e a população começou a aumentar rapidamente.
1998'de Terminal 3 açıldı ve kapasite yıllık 17 milyona çıktı.1998: Inaugurado o Terminal 3, e o aeroporto consegue movimentar 17 milhões de passageiros por ano.
Birkaç gün sonra, Octavia bağlandı ve damarları geleneksel Roma intihar ritüeline uygun olarak açıldı.Dias depois, Otávia foi amarrada e suas veias fora abertas num tradicional ritual romano de suicídio.
06:51 UTC Gagarin, güneşe göre doğrultu düzeltme düzeneğinin açıldığını bildirir.06:51 UTC - Gagarin informa que o sistema de controle de altitude foi ligado.
1913 - Grand Central Terminal, New York'ta açıldı: Dünyanın en büyük tren istasyonu.1913 — Inaugurada em Nova Iorque a Estação Grand Central.
1998 - Google web sitesi açıldı.1998 — Criação do site de busca Google.
1968 yılında Lawrence Bilim Salonu halka açık bilim eğitim merkezi Lawrence onuruna açıldı.Em 1968, o centro de educação cientifica pública Lawrence Hall of Science foi criado em sua homenagem.
1910 yılında, Bern'de ilk kişisel sergisi açıldı.Em 1910, ele teve a primeira exibição exclusiva em Berna.
Etkinliğin açıldığı diğer Hell in a Cell maçnda Randy Orton, Jeff Hardy'yi yenmiştir.Outra luta Hell in a Cell ocorreu, sendo ela o combate de abertura, onde Randy Orton derrotou Jeff Hardy.
1859 - Dünyanın ilk petrol kuyusu ABD’nin Pensilvanya eyaletinde açıldı.1859 - O primeiro poço de petróleo é perfurado nos Estados Unidos.
Kanalın Latin Amerika sürümü 1 Kasım 2009'da açıldı.Na América Latina o canal foi lançado no dia 1 de abril de 2009.
1925 - Sürrealistlerin ilk sergisi, Paris Galerie Pierre'de gece yarısı saatlerinde ziyarete açıldı.1925 - Participa da primeira exposição dos surrealistas na Galeria Pierre em Paris.
Yeni TBMM 22 Mayıs'ta açıldı.Nova diretoria da ABM será empossada no dia 22.
O gök açıldı ve ruhum Tanrıya varmaya özendi".Deus, porém, revelou-o a nós pelo Espírito.”
Metro ağı 4 Şubat 2006'da Torino 2006 Kış Olimpiyatları öncesinde açıldı.A linha foi aberta em 4 de fevereiro de 2006, em ocasião dos Jogos Olímpicos de Inverno de Turim.
Amerikalarda açıldığı günden beri hala aktif olan en eski Yahudi mezarlığı Coro Yahudi Mezarlığı'dır.O Cemitério judaico de Coro é o mais antigo cemitério judeu de uso contínuo nas Américas .
1989'da Rio de Janeiro'da, 2000'de Brasília'da, 2001'de São Paulo'da ve 2013'te Belo Horizonte'de açıldı.Em 2010, foi realizada no Rio de Janeiro, no ano de 2012 em São Paulo e em 2014 foi em Belo Horizonte.
1986'da 2400 araçlık otopark açıldı.1986: É aberto um estacionamento com 2400 vagas.
1824 - Londra'nın Trafalgar Meydanı'nda bulunan ünlü müzesi The National Gallery, halkın ziyaretine açıldı.1824 — A National Gallery, em Londres, abre ao público.
Dördüncü tiyatro 1975'te açıldı.O teatro foi inaugurado em 1975.
İlk Shinkansen hattı olan Tōkaidō Shinkansen, Tokyo Olimpiyatları için 1 Ekim 1964 tarihinde açıldı.O Tokaido Shinkansen abriu a 1 de Abril de 1964, justo a tempo para os Jogos Olímpicos de Tóquio.
Açıldığı günden beri 22 milyondan fazla kişi tarafından ziyaret edilmiştir.Foi visto mais de 22 milhões de vezes.
Dört yıl sonra Tivoli Neu açıldı.Quatro anos depois, este acelerador foi inaugurado.
10 Ocak – Dünyanın ilk metro sistemi olan Londra Metrosu hizmete açıldı.10 de janeiro - Abertura da primeira secção do Metro de Londres.
Daha sonra kutu açıldığında çocuk orada yoktur.Mas, quando abre a caixa, o tesouro não se encontra mais ali.
Müze, yenilenmiş ve tadilata girmiş haliyle 12 Nisan 2009 tarihinde tekrar açıldı.Reformado e requalificado como museu, foi inaugurado em 12 de outubro de 1998.
Danimarka egemenliğinde bulunan İsveç'in, Kalmar Birliğinden ayrılması neticesinde savaşa yol açıldı.O motivo imediato do conflito foi o descontentamento da Dinamarca com a saída da Suécia da União de Kalmar.
Stadyum, 2007 yılında açıldı ve 75,000 seyirci kapasitesindedir.Rondonópolis: inaugurada em 2007, capacidade de 750 animais por dia.
1982'de kargo terminali açıldı.1982: O terminal de carga é inaugurado.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.O enigma é descobrir qual porta leva ao castelo, perguntando a um dos guardas uma pergunta.
27 Eylül - Stockton'dan Darlington'a giden dünyanın ilk demiryolu yolcu hattı açıldı.27 de setembro - Inauguração da primeira linha-férrea do mundo, denominada Stockton and Darlington Railway.
İlk açıldığında 9 istasyondan oluşmaktaydı.A única diferença é que no começo havia nove estrelas.
Aralık 2002'de kurulan LinkedIn'in web sayfası 5 Mayıs 2003'te kullanıma açıldı.LinkedIn é uma rede social de negócios fundada em dezembro de 2002 e lançada em 5 de maio de 2003.
Burası 1924 yılında araç trafiğine açıldı.Esta linha foi depois aberta ao tráfego de passageiros em 1924.
1999 yılında açıldı ve 375 milyon dolara mal oldu.Seu programa de desenvolvimento começou em 1981 e custou US$ 35 bilhões de dólares.
2005'te 20'den fazla mağazası hizmete açıldı.Em 2005 e 2006, mais de 500 entradas foram registradas.
Bu pencerelerin bir odaya açıldığı sanılmaktadır.Estas portas encontram-se encimadas por uma janela.