açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aynı sene müzeye eklenen yeni bölümler de halka açıldı.Годом позже музей был открыт для публики.
Ilk olarak en alt kat acildi.Поначалу он выбирал кратчайшую дорогу.
1962 - Wal-Mart perakende zincirinin ilk mağazası Rogers, Arkansas'da açıldı.Первый магазин Wal-Mart был открыт 2 июля 1962 года в г. Роджерс (Rogers), штат Арканзас.
Wehrmacht için bu yenilgi öylesine büyük bir şok etkisi yarattı ki özel bir soruşturma açıldı.Гей посчитал это сражение настолько выдающимся, что провёл специальное исследование.
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.Переправа была открыта для движения транспорта в тот же день.
Böylece gerçekleştirilen onarım sonrasında pasaj yeniden halka açıldı.Казалось, после операции Слава пойдёт на поправку.
New York'ta Central Park açıldı.Инициатор создания Центрального парка в Нью-Йорке.
Müze 2005 yılında açıldı.В 2005 году был открыт музей.
Kopenhag Konser Salonu 2009 yılında kullanıma açıldı.Вестибюль Красной линии открыт в 2009 году.
Hattın inşaatına 1 Mart 2001 tarihinde başlandı ve 1 Ocak 2004 tarihinde hizmete açıldı.Фундамент моста был заложен 6 марта 2009 года, а для движения мост открылся 11 ноября 2011года.
Yelkenli ile denize açıldıktan sonra kötü bir fırtınaya yakalanan Desmond, adaya sürüklenir.Потом мы видим, как яхта Десмонда попадает в шторм.
1863 - Londra metrosu açıldı.В 1863 началось строительство Лондонского метрополитена.
Stadyum, 22 Temmuz 2009 tarihinde oynanan Cardiff City - Celtic dostluk maçı ile resmen açıldı.Открытие стадиона состоялось 22 июля 2009 года, когда в товарищеской игре сыграли «Кардифф Сити» и «Селтик».
TUSAŞ açıldı.Занавес открывается.
Kadıköy’deki hayatının son yıllarını geçirdiği ev, müze hâline getirilerek ziyarete açıldı.Его дом, где он прожил последние 3 года, превращён в музей.
İlk bira fabrikası Bomonti açıldı.Это был первый в Фенноскандии пивоваренный завод.
Şüpheliler hakkında dolandırıcılık suçlamasından dava açıldı.Имелись сообщения о предполагаемом мошенничестве.
20 Kasım 1985'te Gorki Metrosu açıldı.20 ноября 1985 года состоялось торжественное открытие Горьковского метрополитена.
1965'te açıldığında Avrupa'nın en uzun köprüsüydü.Самый длинный мост Нидерландов с 1965 года по настоящее время.
1923'te bu tünel yanında ikinci bir tünel açıldı.В 1922 году была открыта вторая колея в тоннеле, расположенном параллельно.
2003 yıllında eski sirk binasının (1943) yerinde yeni sirk binası açıldı.В сентябре 2003 года открылось новое здание цирка на месте построенного в 1943 году.
1835 - Kıta Avrupası'nın ilk demiryolu hattı Belçika'da açıldı.1836 — В Бельгии введена в строй первая в континентальной Европе железная дорога.
Darülmuallimat (Kız Öğretmen Okulu) açıldı (1870).Открылась земская школа (приблизительно в 1870 г.).
Saldırı sonrası Twitter üzerinde "#Çınar" etiketi açıldı.Позднее на сайте был представлен отчёт об операции «Разводной ключ».
27 Eylül - Stockton'dan Darlington'a giden dünyanın ilk demiryolu yolcu hattı açıldı.27 сентября 1825 года открывается первая в мире общественная железная дорога Стоктон — Дарлингтон.
Birleşik Krallık'taki ilk şube Brighton'da açıldı.Открылся второй магазин в Брикстоне.
Kalan 2 duraklık kısım ise 5 Ocak 2009'da açıldı.Первые два маршрута в Варшаве открылись 5 января 1946 года.
"Eğer birinci perde açıldığında duvarda bir tüfek asılıysa takip eden sahnede tüfek mutlaka patlamalı.«Если вы в первом акте повесили на стену пистолет, то в последнем он должен выстрелить.
1992 yılında tekrar açıldı.Вновь открыт в 1992 году.
2005'te çok az sayıda araştırma kuyusu açıldı.В 2005 году стартовали 17 совместных исследовательских проектов.
Müzenin inşaatı I. Dünya Savaşı döneminde de devam etti ve 1930'da müze açıldı.Коллекция музея начала формироваться после первой мировой войны, но музей был официально открыт в 1942 году.
1908 - Hicaz Demiryolu açıldı.Поезд № 1908 продолжал наращивать скорость.
Bu dava, Kanada'da evlenen beş tane İsrailli erkek çift tarafından açıldı.رفع الدعوى خمسة من الرجال الإسرائيليين المتزوجين في كندا.
1759 - British Museum açıldı.1759 ـ افتتاح المتحف البريطاني.
Gözlemevi, 26 Ağustos 1963'te Uluslararası bir Astronomi toplantısı ile resmi olarak açıldı.تم افتتح المرصد رسميا في 26 أغسطس 1963 برفقة مؤتمر دولي لعلم الفلك.
20 Haziran 1991: Tokyo-Ueno bölümü açıldı.20 يونيو، 1991 : افتتاح جزء طوكيو - أوينو.
3 Nisan 2008'de otel yeniden açıldı.أَعيد افتتاح الفندق في 3 أبريل 2008.
1863 - Londra metrosu açıldı.1863: مترو لندن.
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.وفي 1 تموز/يوليو 1968، فتح باب التوقيع على معاهدة عدم انتشار الاسلحة النووية.
6 Ağustos - Yeni Süveyş Kanalı hizmete açıldı.6 أغسطس: إفتتاح قناة السويس الجديدة.
Bina çok kısa bir sürede tamamlandı ve 18 Ekim 1924'te hizmete açıldı.استُكمل المبنى في فترة وجيزة للغاية وافُتتح في 18 أكتوبر 1924.
1972'de Paris Ulusal Kitaplık'ta sergisi açıldı.عام 1972 افتتح في باريس المعرض الدولى للكتاب.
Şimdi bile affedilmeye bir yol açıldı.قَالَ : وَ " مَا " تَدُلّ عَلَى الْمُجَازَاة .
1 Aralık 2002: Morioka-Hachinohe bölümü açıldı.1 ديسمبر ، 2002 :افتتاح جزء موريوكا - هاتشينوه.
23 Haziran 1982: Ōmiya-Morioka bölümü açıldı.23 يونيو، 1982 : افتتاح جزء موريوكا - أوميا.
Anlaşma uyarınca boğazlar İngiliz, Fransız, Yunan, Amerikan ve İtalyan gemilerine açıldı.وفقاً للأتفاقية فُتحت المضايق من أجل السفن الإنجليزية ، الفرنسية ، اليونانية ، الأمريكية و الإيطالية.
1883 - Yapımı 14 yıl süren New York'taki Brooklyn Köprüsü trafiğe açıldı.1883 - افتتاح جسر بروكلين في مدينة نيويورك بعد 14 عامًا من البناء.
Müze, 22 Ağustos 1959 günü açıldı.افتتح المتحف يوم 22 أغسطس عام 1959.
1930 yılında Sterling Memorial Kütüphanesi açıldığında bu kitaplar oraya nakledildi.عند فتح مكتبة الإسترليني التذكارية في سنة 1930، تم نقل الكتب.
14 Mart 1985: Ueno-Ōmiya bölümü açıldı.14 مارس، 1985 : افتتاح جزء أوينو - أوميا.
1912'de ilçenin ve Berlin'in ilk opera sarayı açıldı.وفي عام 1912 تم افتتاح أول دار اوبرا ببرلين وبالمدينة .
Bina resmi olarak dışişleri bakanı Phil Goff ve Edmund Hillary tarafından açıldı.المبنى افتتح رسميا من قبل وزير الخارجية فيل جوف والسير ادموند هيلاري.
24 Temmuz - Ankara-İstanbul yüksek hızlı demiryolu hizmete açıldı.تايوان 1 يوليو- افتتاح محطة تايوان عالية السرعة السكك الحديدية نانجانج.
1900 - Paris metrosu açıldı.1900: مترو باريس.
1838: İlk İngiliz konsolosluğu açıldı.1841 - فتح القنصلية البريطانية.
Eskiden Yasak Şehir'e bağlı özel bir imparatorluk bahçesi iken, 1928'de halka açıldı.كان المنتزه في السابق حديقة إمبراطورية خاصة ملحقة بأراضي المدينة المحرمة قبل أن يتم فتحها للعموم في عام 1928.
Günümüzde kullanılan meclis binası 6 Ocak 1961'de açıldı ve 1998'de bir yenileme çalışması gerçekleştirildi.وقد افتتح مبنى المجلس الحالي في عام 1961 ، وعملت فيه تجديدات في عام 1998.
Musiki Muallim Mektebi açıldı.والصحيح أنه شهد الفتح مسلماً.
19. yüzyılda, Filipin limanları dünya ticaretine açıldı ve ülkede antropolojik sınıflar oluşmaya başladı.في بداية القرن التاسع عشر، فتحت الموانئ الفلبينية على التجارة العالمية كما ظهرت تحولات في المجتمع الفلبيني.
Hattın inşaatına 1 Mart 2001 tarihinde başlandı ve 1 Ocak 2004 tarihinde hizmete açıldı.بدأ العمل في إنشاء الخط في 1 مارس 2001، وبدأت الخدمة العامة في 1 يناير 2004.