açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1886 yılında açıldı.Fu inaugurata nel 1886.
1993 : A hattı açıldı.Nel 1993 venne inaugurata la linea 1 di Napoli.
1 Ocak - Millet Mektepleri açıldı (Bu uygulama 1936 yılına kadar sürdü).Nota (1) = la commercializzazione prosegue fino al febbraio 1970.
2005 - Taşucu'nda, Taşucu Atatürk Evi açıldı.Nel 2005 a Torvaianica è stato aperto il parco acquatico Zoomarine.
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.In tale anno la strada venne aperta al traffico.
"Bir açıldı pir açıldı!".Ma certo, un filo si è spezzato.».
1 Şubat - Ayasofya müze olarak halkın ziyaretine açıldı.Sabato prossimo in programma l'inaugurazione del percorso museale.
2014 yılında türbe Vakıflar İdaresi tarafından yeniden tamir edilip ziyarete açıldı.Nel 2014 ha subito un profondo restauro su iniziativa del governo turco.
6 Ağustos - Yeni Süveyş Kanalı hizmete açıldı.6 agosto: viene inaugurato a Il Cairo il raddoppio del Canale di Suez.
App Store, iTunes'a yapılan bir güncelleme yoluyla 10 Temmuz 2008'de açıldı.L'App Store è stato aperto il 10 luglio 2008 tramite un aggiornamento software di iTunes.
Proje, 30.000 girişiyle 26 Şubat 2008 tarihinde açıldı.L'EOL è partito il 26 febbraio 2008 con 30.000 voci.
27 Nisan - Ankara'da Çubuk-2 Barajı hizmete açıldı.Il 2 aprile 1967 viene inaugurato, in via Cà Pajella, l'asilo Sartori.
1993 yılında tekrar açıldı.Cominciò a riapparire nel 1993.
19. yüzyılda kentte birçok sanayi ve bilim merkezi açıldı.Nel XIX secolo all'interno dell'edificio trovarono sede diverse istituzioni sociali e politiche.
Köprünün altındaki lokanta ve market kısmı 2003'te açıldı.Il ponte è stato aperto al traffico nel 2003.
Çok sayıdaki fakir insanın şehir içine akın etmesine yol açıldı.Un nutrito gruppo di persone venne destinato alla pulizia della città.
2008'de yeni kontrol kulesi açıldı.Nel 1998 furono rinnovate le coperture delle due torri.
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.Nel luglio dell'anno successivo, il 1968, si arrivò al trattato di non proliferazione nucleare (TNP).
Yeni bina 27 Ekim 1932 tarihinde açıldı.L'edificio viene infine inaugurato il 27 novembre 1932.
Kitaplar açıldı.A libro aperto.
2008'de, Dharma Girişimi websitesi açıldı.All'inizio del 2008 è partita la copertura HSDPA.
Birkaç onyıl sonra kutsal emanetler daha ayrıntılı bir incelemeden geçirebilmek için son bir kez daha açıldı.Solo molti secoli più tardi la preghiera cominciò ad essere definita formalmente.
Yol boyunca iskan ve istihdam alanları açıldı ve birçok mahalle bu yol boyunca oluştu.Per tutto il monte si districano sentieri e stradine, quasi tutti segnalati.
1953 yılında Devam kitabı da toplatıldı ve yazar hakkında soruşturma açıldı.Solo nel 1965 la sua inventrice decise di scrivere una storia su di lui.
Şarap içmek serbest bırakıldı, devlet tarafından içki satılan dükkânlar açıldı.Gli Ilocani furono dunque costretti a comprare il vino dai negozi del governo.
Geçirdiği yenileme çalışmalarından sonra 2003 Ekim ayında yeniden hizmete açıldı.Dopo i necessari lavori di adeguamento fu riaperta il 1º ottobre 2003.
Ben, süpermarketin açıldığını ilan ettim.Я объявляю этот супермаркет открытым.
Moskova'da iki yeni metro istasyonu açıldı.В Москве открылись две новые станции метро.
Kapı açıldı ancak sonra kapandı.Дверь открылась, а затем закрылась.
Kapı içeriye doğru açıldı.Дверь открылась внутрь.
Kapının açıldığını duydun mu?Ты слышал, что дверь открылась?
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.11 мая в Батуме началась новая мирная конференция.
Fransız işgalinden sonra, Hamburg'da pek çok postane yeniden açıldı.После окончания французской оккупации в Гамбурге снова открылся ряд почтовых отделений.
1649'da Hamburg'da Danimarka postanesi açıldı.В 1649 году в Гамбурге открылось почтовое отделение Дании.
1759 - British Museum açıldı.1759 — открыт для публики Британский музей.
Apple Park açıldığında, 700 yeni elektrikli araç şarj portu yerinde eklenecek.После открытия Apple Park будут доступны 700 зарядных станций на стоянке.
Poliklinik açıldı.Открылось поликлиническое отделение.
1900 - Paris metrosu açıldı.1900 — открылся Парижский метрополитен.
1904 - New York metrosu açıldı.1904 — открыт Нью-Йоркский метрополитен.
1778 - La Scala Opera binası Milano'da açıldı.1778 — в Милане открылось здание оперы «Ла Скала».
İkinci İngiliz postanesi Port Edward'da 1904 yılında açıldı.Второе почтовое отделение Великобритании было создано в Порт-Эдварде в 1904 году.
Starbucks'ın Kuzey Amerika dışındaki ilk mağazası 1996 yılında Tokyo, Japonya'da açıldı.Первая точка Starbucks за пределами северной Америки была открыта в 1996 году в Токио (Япония).
1982'de kargo terminali açıldı.В 1982 году сооружён грузовой терминал.
Müze 1854'te kuruldu ve 10 yıl sonra ziyarete açıldı.Галерея основана в 1854 году, открылась для посещения через 10 лет.
Filmde Sarah bunu "Diğer muhafıza sorsam, bana bu kapının kaleye açıldığını söyler mi?" sorusuyla yapar.В фильме Сара спрашивала: «Скажет ли он мне, что эта дверь ведёт к замку?»
Bir etap daha ulaşıma açıldı".Приняты меры к дальейшему спуску на воду».
İspanyol mimar Rafael Moneo tarafından tasarlanan Kursaal Sarayı 1999 yılında kullanıma açıldı.Дворец был сооружён по проекту испанского архитектора Рафаэля Монео и открылся в 1999 году.
Bu köprünün ilk yapılması 1308'de başlandı ve 1308'de halka açıldı.Строительство этого моста было начато в 1308 и завершено в 1378.
1925 yılında teknik Azerbaycan bölümü açıldı.С 1925 года в техникуме был открыт азербайджанский сектор.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.Смысл головоломки состоит в том, чтобы узнать, какая дверь ведёт к замку, задав один вопрос одному стражнику.
İlk otomatik fotoğraf makinesi patenti 1888'de William Pope ve Baltimore Edward Poole tarafından açıldı.Первую патентную заявку на фотокабину в 1888 году подали инженеры из Балтимора Уильям Поуп и Эдвард Пул.
1547 - İlk İbranice basın yapan Yahudi basımevi Lublin'de açıldı.В 1547 году в Люблине открылась первая еврейская типография.
Böylece Hristiyan istilacıların iki tarafının arası daha da açıldı.Мухаммадом было увеличено и число отрядов наёмников-христиан.
Ortaklıkları Gotham tekrar açıldığı zaman bitti.Переговоры с готами возобновились.
Globe, 1599 sonbaharında, sergilenen ilk oyunlardan biri olan Julius Caesar ile açıldı.«Глобус» открылся осенью 1599 года, и одной из первых поставленных в нём пьес стал «Юлий Цезарь».
O gök açıldı ve ruhum Tanrıya varmaya özendi".Моё тело возьмёт земля, мою душу примет небо.»
Kargo terminali açıldı.Работает погрузочный терминал.
Çok sayıdaki fakir insanın şehir içine akın etmesine yol açıldı.К бедному житью стали примыкать и многие миряне.
Oyunlar, 16 Ağustos'ta Kanada Genel Valisi Lord Willingdon tarafından açıldı.Игры открывал Генерал-губернатор Канады лорд Веллингтон.
Sürüm 1.5, 3 Ocak 2007'de imalata çıktı ve 30 Ocak 2007'de halka açıldı.Версия 1.5 была выпущена 3 января 2007 года и была представлена общественности 30 января 2007 года.