açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gevşek yönetimi yüzünden oğulları ile arası açıldı.Gli succedette al trono il figlio Abū Yaʿqūb Yūsuf al-Naṣr.
Bina resmi olarak dışişleri bakanı Phil Goff ve Edmund Hillary tarafından açıldı.Fu inaugurato dal primo ministro neozelandese Phil Goff e da Edmund Hillary.
1759 - British Museum açıldı.1759 – Il British Museum di Londra apre al pubblico.
Aralık 1929'da Leningrad'da bir şubesi açıldı.Nel 1929, venne aperta una sede a Leningrado.
Ilk olarak en alt kat acildi.Innanzitutto il costo più basso.
Kuzey Amerika dışındaki ilk Subway şubesi ise 1984'te Bahreyn'de açıldı.Nel dicembre del 1984 viene aperto il primo Subway fuori dall'America, nel Bahrein.
İlk bina 17 Şubat 1968'de ABD'de Springfield'de "Springfield Koleji'nde açıldı.La prima vera sede venne inaugurata il 17 febbraio 1968 presso il college di Springfield.
Paris'in ilk Tex-Mex Restoranı Mart 1983 yılında açıldı.Il primo ristorante tipico di cucina Tex-Mex ha aperto a Parigi nel 1983.
1863 - Londra metrosu açıldı.Aprì nel 1863 insieme alla metropolitana di Londra.
Ek olarak yeni kontrol kulesi açıldı.È stata anche inaugurata la nuova stazione aeroportuale e la nuova torre di controllo.
1685 - Viyana'da ilk kafe Johannes Diodato tarafından açıldı.La prima caffetteria di Vienna fu aperta nel 1685 dall'armeno Johannes Diodato.
1998 - Google web sitesi açıldı.1998 - Viene fondata la società Google.
12 yaşında denizlere açıldı.S'imbarcò per mare all'età di 12 anni.
1547 - İlk İbranice basın yapan Yahudi basımevi Lublin'de açıldı.1547 prima stamperia ebraica a Lublino.
1904 - New York metrosu açıldı.1904 – Inaugurazione della prima linea di metropolitana della città di New York.
2007 yılında tüm tüketicilerin kullanımına açıldı.Il servizio è stato aperto a tutti gli utenti consumer nel 2007.
İlk idâdiler açıldı.I primi abitanti furono i Vedda.
1954 - Dünyanın ilk nükleer enerji santrali Moskova yakınlarında Obninsk'de açıldı.Un anno dopo prese il via la prima centrale elettronucleare del mondo ad Obninsk in Unione Sovietica.
Okul 1837'de Ralph Waldo Emerson'ın yaptığı konuşmayla açıldı.Ha aperto la stagione 1852 con la presentazione di un discorso di Ralph Waldo Emerson.
Kanadalı bir mimar olan Frank Gehry’nin tasarladığı bu konser salonu 23 Ekim 2003 tarihinde resmen açıldı.L'edificio, disegnato da Frank Gehry, è stato inaugurato il 23 ottobre 2003.
1934 - Apollo Tiyatrosu Harlem'de (New York) açıldı.Debuttò giovanissima nel 1934 all'Apollo Theater di Harlem, New York.
Sillamäe'nin sonuçları sadece% 83'lük bir katılımla halka açıldı.In realtà Steven Tammal voleva solo unirsi alla protesta come parte dell'83%.
Henry van de Velde'nin tasarladığı müze 1938'de açıldı.Nel 1938 il museo, progettato da Henry van de Velde, aprì i battenti per la prima volta.
Mezarlık, 5 Ocak 1831 yılında açıldı.Venne aperto il 5 gennaio 1831.
Beyazıt Kütüphanesi halka açıldı.La Biblioteca cittadina era nata.
1967 - Expo '67 fuarı, Kanada'nın Montreal kentinde halkın ziyaretine açıldı.1967 – A Montréal (Canada) si apre l'Expo '67.
Ülkesine dönmek için uzun yolu seçerek bir yelkenliyle Büyük Okyanus'a açıldı, Tahiti'de birkaç ay geçirdi.Scelsero di ritornare in Italia via mare ed impiegarono solamente quattro mesi.
Kargo terminali açıldı.Il segmento terminale è lanceolato.
1985 yılında Connecticut Nehri kıyısısında yeni kampüsü açıldı.Nel 1985 venne aperto un nuovo campus sulla riva est del fiume Connecticut, fuori dal centro della città.
O gök açıldı ve ruhum Tanrıya varmaya özendi".Avresti invece dovuto innalzare il tuo animo verso il cielo, seguendo me.
Açıldığı günden beri 22 milyondan fazla kişi tarafından ziyaret edilmiştir.Dalla sua apertura è stato visitato da circa 20 milioni di visitatori.
1518 yılında Roma'da Luther'in fikirlerine karşı bir Papalık davası açıldı.Nel gennaio del 1518 giunse a Roma l'annuncio della discussione proposta da Lutero con le sue tesi.
Erişim: 26 Nisan 2012 ^ "Oradaydım Belgeseline Dava Açıldı", Odatv, 5 Temmuz 2008.URL consultato il 27 gennaio 2012. ^ Oradaydım Belgeseline Dava Açıldı, in Odatv, 5 luglio 2008.
1945, Batman Rafinerisi açıldı.Nel 1915 furono costruite le raffinerie di Abadan.
1838 yılında şehirde ilk papaz okulu açıldı.Nel 1838 fu istituita nel paese la prima scuola pubblica.
2002. s. 223. ^ a b "Otoban Açıldı, Pişmaniye Üretimi Azaldı".183, comma 1, lettera a), esclusi i residui della produzione".
Müze 1854'te kuruldu ve 10 yıl sonra ziyarete açıldı.Fondata nel 1854, aprì le porte al pubblico dieci anni più tardi.
1965'te açıldığında Avrupa'nın en uzun köprüsüydü.Al momento della sua inaugurazione nel 1965 era il ponte più lungo dell'Unione Sovietica.
İlk hattaki inşaat 1972 yılında başladı ve bu hat 6 Kasım 1977 tarihinde açıldı.La costruzione della prima linea è iniziata nel 1972 ed è stata aperta il 6 novembre 1977, con nove stazioni.
27 Ağustos - Yavuz Sultan Selim Köprüsü hizmete açıldı.Un terzo ponte, il ponte Yavuz Sultan Selim è stato aperto il 26 agosto 2016.
Yeni bina 13 Temmuz 1885'te açıldı.Il museo fu aperto in questa nuova sede il 13 luglio 1885.
İkinci bir şişeleme tesisi daha sonra Brampton, Ontario'da açıldı.La prima libreria fu aperta a Burlington, Ontario.
1991 yılında Uluslararası İş ve İdari Yönetme Fakültesi açıldı.La Facoltà di Economia e Amministrazione Pubblica fu fondata nel 1991.
Daha sonra onlara ateş açıldı.Subito dopo ebbero inizio le sparatorie.
25 Temmuz - İstanbul Altın Borsası açıldı.25 giugno: sono introdotte nel mercato le scarpe da tennis.
7 Nisan 1995’te açıldı.È stato inaugurato il 7 aprile 1995.
Meclis 2 Eylül 1938 günü açıldı.L'inaugurazione si tenne il 2 novembre 1938.
Triumvirliğin yıkılmasıyla birlikte Pompey ve Senato ile arası açıldı.Probabilmente stava già nascendo un'intesa tra Pompeo e il partito senatorio.
İlk olarak 1933 yılında açıldı.Fu inaugurata nel 1933.
1968'de açıldı.Fu inaugurato nel 1968.
20 Temmuz 2008'de Necef Yönetimi tarafından Irak Başbakanı Nuri el Maliki'nin katıldığı bir törenle açıldı.Il 20 maggio, fu infine votata la fiducia al nuovo governo di unità nazionale guidato da Nuri al-Maliki.
Aynı yıl Kız Rüştiyeleri açıldı.L'anno successivo aprono anche la Libreria delle donne.
Mezarlar açıldı.Le tombe si possono spostare.
19 Haziran 1983'te açıldı.È stato inaugurato nel giugno del 1938.
2014 - Tofaş Akademi’nin yeni binası açıldı.2014 - Lancio della serie Fortec.
1992 yılında tekrar açıldı.È riaperta nel 2000.
MTV, ilk açıldığında radyo Top 40 mantığı ile müzik videoları yayınlamaktaydı.I primi cambiamenti di MTV iniziarono dopo la top 40 delle radio.
Nisan 2012 Irak'ta domiz kampı açıldı.Nel 2012 a Strasburgo venne inaugurato un cimitero musulmano.
Karl Moser tarafından tasarlanan müze binası ise 1910 yılında açıldı.Il museo fu progettato da Karl Moser e Robert Curjel, e costruito nel 1910.
2004 yılında, kapandıktan tam 2 yıl sonra Kjelsås hattı tekrar açıldı.Una hotline di comunicazione tra i due paesi venne riaperta dopo quasi due anni.