açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
2003 Göksu Parkı açıldı.2009-Proyecto a Cielo Abierto.
"Uşak Üniversitesi Kapalı Spor Merkezi Açıldı".Se abre Villa deportiva».
5 Kasım - Ankara Hukuk Mektebi açıldı.5 de noviembre: en Rodesia se establece la ley marcial.
2 Ekim - Vicente Calderón Stadyumu açıldı.2 de octubre: en Madrid (España), se inaugura el Estadio Vicente Calderón.
1990’lı yıllarda ise İstanbul, Paris ve Moskova şubeleri açıldı.Y solo después de unos años se abrieron esas asociaciones en Kiev y Moscú.
O gök açıldı ve ruhum Tanrıya varmaya özendi".Entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.”
6 Ağustos - Yeni Süveyş Kanalı hizmete açıldı.El 26 de agosto de 2014 se realizó una propuesta para abrir un Nuevo canal de Suez.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.El acertijo es descubrir que puerta lleva al castillo haciéndole a uno de los guardias una pregunta.
2004: İlk Lescon konsept mağazası açıldı.2004: Creación del primer software iDive.
Müze 16 Aralık 2000'de açıldı.El museo fue inaugurado el 12 de noviembre de 2000.
Arazi 1913'te Tokyo'ya verildi ve park 1 Mayıs 1918'de açıldı.Esta fue la primera vez que en Tokio se fundó un parque de este tipo. Fecha de apertura: 1 de mayo de 1918.
Dört yıl sonra Tivoli Neu açıldı.Cuatro años después fundaron Calabozo.
Erzurum-Bakü demiryolu açıldı.Se inaugura el ferrocarril Soria-Castejón.
2 Kasım'da ise denize açıldı ve 3 Aralık'ta Cartagena'ya ulaştı.Tras los sucesos del 2 de mayo huyó a Cartagena.
Alışveriş merkezinin tamamı ise 1983 yılında açıldı.La librería se abrió en 1983.
1 Ocak - Millet Mektepleri açıldı (Bu uygulama 1936 yılına kadar sürdü).1936: El camino hacia otra guerra (comienza el 1 de enero de 1936).
20. yüzyılın başlarında bazı bölümleri tekrar tamir edilip öğretime açıldı.Desde finales del siglo XX su obra ha resurgido y ha empezado a ser estudiada.
Bu son on yılda yeni bir cemaat ve sinagog açıldı.Un nuevo centro comunitario y sinagoga fueron inaugurados en la década pasada.
2003'te eski ABD cumhurbaşkanlarından Bill Clinton tarafından törenle açıldı.En el año 2005 fue visitado por el expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton.
27 Ağustos 2016 saat 00:00'da köprü araç trafiğine açıldı.El 27 de marzo de 1822, a las 6 en punto de la mañana, el puente se derrumbó.
1990 - Moskova'da ilk McDonald's açıldı.El 31 de enero de 1990, el primer McDonald's en la Unión Soviética se abre en Moscú.
1984'te "Guney Puget Korfezi Komunite Koleji"'de adli ileri eğitim meekezi acildi.En 1984, también se instaló en la ciudad el South Puget Sound Community College.
2000 – "Irrational Games Australia" stüdyosu Jonathan Chey tarafından Canberra'da açıldı.2000 – Abre Irrational Canberra, con Jonathan Chey a la cabeza.
6 Ekim 1999'da açıldı.Se abrió el 6 de enero de 1999.
1957 - Süveyş Kanalı batıklardan temizlenerek yeniden gemi trafiğine açıldı.1957: se restablece el tránsito de barcos en el Canal de Suez.
İspanyol İmparatorluğu'nun desteğiyle denize açıldı.Participó contra el Imperio español.
Nalçikte ilk Çerkes Okulu açıldı.Inicialmente, funcionaron en el claustro los primeros colegios públicos de Ocaña.
Yeni çan kulesi 1912 yılında San Mark'ın festival günü olayı ile törenle açıldı.El nuevo campanario fue inaugurado el 25 de abril de 1912 en ocasión de la fiesta de San Marco.
Mekteb-i Sultani (Galatasaray Lisesi) açıldı (1868).De esta forma también se construyó el puente de Clifton (1864).
Aynı yıl Kız Rüştiyeleri açıldı.Ese mismo año se aceptó el ingreso de mujeres.
Spor kompleksi, 14 Ekim 2009 tarihinde açıldı.La fase de grupos será completada el 14 de octubre de 2009.
Bilgisayar açıldığı anda işlemciye tüm diğer donanımları sırasıyla tanıtır.Cuando un contacto es agregado es enviado automáticamente a los otros dispositivos.
8 yıl süren inşaat sürecinin ardından 25 Haziran 2011'de açıldı.Tras tres años de construcción, abrió sus puertas el 8 de junio de 2002.
Galeri, savaşın bitmesiyle 1919 yılında tekrar açıldı.Reanudó sus operaciones en 1919, después de la finalización de la guerra.
2005 yılında yeniden açıldı. ^ "Ruakuri Cave Tours".Fue totalmente restaurada en el año 2002. «Glorieta de los Toreros».
Havaalanı 1962 yılında törenle açıldı ancak ilk uçuşu 1961 yılında yapılmıştır.El aeropuerto se inauguró en mayo de 1962, aunque recibió su primer vuelo en 1961. «Statistics».
İlk ofis binası ise 1966 yılında açıldı.El edificio completo se inauguró en 1961.
Okulun ilk açıldığı yıl 1919 yılında yaklaşık 1700 öğrencisi bulunmaktaydı.A lo largo de los años han residido en él unos 1700 estudiantes.
Bu röportajı sonrasında gazeteye soruşturma açıldı ve Saymaz'ın ifadesi alındı.A partir de entonces se vio obligado a salir en público y hacer declaraciones al respecto.
1984'te açıldı.Se abrió en 1984.
26 Temmuz - ODTÜ yeniden öğretime açıldı.El 21 de julio de 1946, tras la remodelación, la casa fue de nuevo abierta al público.
1997 yılında ise aynı isimle resmen açıldı.El partido se registró oficialmente en 1997 con el actual nombre.
Açıldığı tarihte stadyum 75.000 taraftar alabiliyordu.En su inauguración, el estadio tenía una capacidad de 25.000 asientos.
Ek olarak yeni kontrol kulesi açıldı.La nueva torre de control fue terminada.
Ölümünden sonra çeşitli ülkelerde sergiler açıldı.Su fallecimiento sucedió en circunstancias misteriosas.
2011'de müzede tadilat yapılıp halka açıldı.El 2007 se inaugura el Museo y se abre al público.
Ülkesine dönmek için uzun yolu seçerek bir yelkenliyle Büyük Okyanus'a açıldı, Tahiti'de birkaç ay geçirdi.Realizó un viaje a lo largo del océano Pacífico y se quedó algunos meses en Asia.
İlk iki Apple Store, 2001'de ABD'de açıldı.I primi due Apple Store hanno aperto negli Stati Uniti nel 2001.
Dördüncü tiyatro 1975'te açıldı.Il quarto teatro aprì nel 1975.
Bu dava, Kanada'da evlenen beş tane İsrailli erkek çift tarafından açıldı.Il caso è stato presentato da cinque coppie israeliane sposatesi in Canada.
1932 - Sydney Harbour Bridge açıldı.1932: Completamento del Sydney Harbour Bridge.
Kuzey-Güney ekseninde, tamamen yeraltında ve 30 Haziran 2007'de açıldı.Sull'asse nord-sud, è interamente sotterranea e aperta il 30 giugno 2007.
31 Aralık 1929'da Lahor'da Hindistan bayrağı açıldı.Il 31 dicembre 1929 viene issata a Lahore la bandiera indiana.
15 Mayıs 2008 tarihinde Florida'da ve 19 Mayıs 2008 tarihinde Hollywood'da resmen açıldı.Ha ufficialmente aperto in Florida il 15 maggio 2008 e il 19 maggio 2008 a Hollywood.
1946 yılında açıldığında Latin Amerika’nın ilk çelik fabrikası olmuştur.Nel 1946, quando aprì, fu la prima fabbrica d'acciaio dell'intero Sud America.
1 Ocak 1988 tarihinde yeni Stolpe kontrol noktası açıldı Batı Berlin'e bu güzergahta.Il 1º gennaio 1988 su questa strada per Berlino Ovest fu aperto il nuovo punto di controllo di Stolpe.
BBC muhabiri Kate Adie meydanda “rastgele ateş” açıldığından söz etti.Kate Adie della BBC parlò di "fuoco indiscriminato" all'interno della piazza.
2 Nisan 1936 da Genel Kurmay Akademisi tekrar açıldı.Il 2 aprile 1936 ci fu il ripristino della Accademia di Stato Maggiore.
İlk tuz madeni 1563 yılında açıldı ve 1571 yılında bunu bir tuz buharlaşma göleti (Tuzlu) izledi.Una prima miniera di sale fu aperta nel 1563, seguita nel 1571 da uno stagno di evaporazione del sale.
20 Kasım 1985'te Gorki Metrosu açıldı.20 novembre 1985 è stata inaugurata la metropolitana di Gor'kij.