açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yine devam eden yıllarda Slussen'den uzatılan ikiden fazla hat açıldı.En los años siguientes se abrieron 2 líneas más desde Slussen.
1967 - Expo '67 fuarı, Kanada'nın Montreal kentinde halkın ziyaretine açıldı.La Expo 67 o Exposición Universal de 1967 se realizó en la ciudad de Montreal (Canadá).
1667 yılında Hukuk Fakültesi ve 1769 yılında da Tıp Fakültesi açıldı.La facultad de Derecho se añadió en 1667, y la de Medicina en 1769.
Amerikalarda açıldığı günden beri hala aktif olan en eski Yahudi mezarlığı Coro Yahudi Mezarlığı'dır.El Cementerio judío de Coro es el cementerio judío en continuo usomás antiguo de América.
1850 yılında bir kız lisesi açıldı.En 1854 se abrió un Liceo de Niñas.
II. Louis Stadyumu, Monako Prensi III. Rainier tarafından 25 Ocak 1985 tarihinde açıldı.El Estadio Luis II fue inaugurado el día 25 de enero de 1985 por el Príncipe Rainiero III de Mónaco.
1793 - Paris'te Louvre Müzesi açıldı.1793: en París se abre al público el Museo del Louvre.
30 Nisan 1960'ta Lauritzen'in tasarladı Terminal 2 açıldı.1960: el 30 de abril se inaugura la Terminal 2, también diseñada por Lauritzen.
1 Mayıs – Modern dünya fuarlarının ilki olan Büyük Sergi Londra’da açıldı.1 de mayo: se inaugura la primera Exposición Universal en Londres.
2008'de yeni kontrol kulesi açıldı.2004 La nueva torre de control comienza a operar.
1752 - Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk hastanesi, Pensilvanya'da açıldı.En 1752, se funda el primer hospital en EE.
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.1872: el Parque nacional de Yellowstone se convierte en el primer parque nacional del mundo.
23 Haziran 1982: Ōmiya-Morioka bölümü açıldı.23 de junio de 1982: La sección entre Ōmiya y Morioka es abierta.
14 Mart 1985: Ueno-Ōmiya bölümü açıldı.14 de marzo de 1985: La sección entre Ueno y Ōmiya es abierta.
1962 yılında kuruldu ve Smithsonian Institution'ın bir parçası olarak 1968'de halka açıldı.Se estableció en 1968 como parte del Instituto Smithsoniano.
1863 - Londra metrosu açıldı.1863: en Reino Unido entra en funcionamiento el Metro de Londres.
14 Aralık 2004 günü açılış töreni gerçekleşen köprü iki gün sonra araç trafiğine açıldı.Fue oficialmente inaugurado el 14 de diciembre del 2004 y abierto al tráfico dos días después.
9 Eylül 2002'de, 13. istasyon (Sormovsko-Meşçerskaya hattındaki Burevestnik) açıldı.El 9 de septiembre de 2002, se abrió la 13va estación de Burevestnik de la Línea 2.
Müze 1854'te kuruldu ve 10 yıl sonra ziyarete açıldı.Fue fundada en 1854 y abrió sus puertas diez años después.
1923 - Yankee Stadyumu açıldı.1923: en Nueva York, el Yankee Stadium abre sus puertas.
2001'de beş yıldızlı Hilton oteli havalimanında 382 yatak kapasitesiyle açıldı.2001: se inaugura un Hotel Hilton con 382 camas en el aeropuerto.
1869 - Folies Bergère adlı ünlü müzikhol, Paris'te açıldı.1886: en París (Francia) se abre el teatro Folies Bergère.
"Bir açıldı pir açıldı!".¡Ha entrado un ladrón!».
1872 - Metropolitan Museum of Art, New York'ta açıldı.1872: en Nueva York se inaugura el Museo Metropolitano de Arte.
Mezarlık, 5 Ocak 1831 yılında açıldı.Abrió sus puertas el 5 de enero de 1831.
New York'ta Central Park açıldı.Celebrado en el Central Park de Nueva York.
Bu arada, Posta Telegraf ofisleri, savaş öncesi olan seviyesinde yeniden açıldı.Por los años 1950, la industria de correo, destruida por la guerra, fue restaurada al nivel de preguerra.
Lund Katedral Okulu (Katedralskolan) 1085 yılında Danimarka kralı Aziz Knud tarafından açıldı.La escuela se fundó en 1085 por el rey danés Canuto IV de Dinamarca.
Tıbbi acildir.Emergencias Médicas.
Nisan 1990'da halka açıldı.Se abrió al público en diciembre de 1990.
1999 yılında açıldı ve 375 milyon dolara mal oldu.Fue inaugurado en enero de 2000 y costó 37 millones de dólares.
2008'de bir ekonomi fakültesi de açıldı.En el año 2008 abrió una escuela de arte.
Stadyum 2001 yılında açıldı.El estadio fue inaugurado en 2001.
Ancak 10 Mayıs'ta Avrupa ülkelerinin baskılarından dolayı boğazlar tekrar ticarete açıldı.El 10 de noviembre se inició la repatriación voluntaria de europeos residentes en Costa de Marfil.
Open rate : Gönderilen e-maillerin kaç tanesinin görüntülenerek açıldığını gösteren orandır.Outputs: cuántos outputs discretos de audio tiene disponibles.
23 Ocak günü ise tamiratlar bitirildi ve yol açıldı.El 23 de septiembre de ese año, el ataúd fue desenterrado y abierto.
1982'de kargo terminali açıldı.En 1983 fue habilitada la terminal de carga.
Yapı, Brasilia şehri inşa edilirken Oscar Niemeyer tarafından tasarlandı ve 1958 yılında kullanıma açıldı.El palacio fue diseñado, junto con el resto de la ciudad de Brasilia, por Oscar Niemeyer e inaugurado en 1958.
1998 Siyaset Bilimi Fakültesi açıldı.En 1998 se inauguró en la universidad la nueva facultad de politología.
1954 - Dünyanın ilk nükleer enerji santrali Moskova yakınlarında Obninsk'de açıldı.1954: en Obninsk, cerca de Moscú (Unión Soviética) se abre la primera central nuclear.
Şube hattının açıldığı gün Basmane Garı da hizmete girmiştir.Al día siguiente, su cuerpo fue encontrado abrazado al tronco de la palmera.
1888'de açıldıysa da, 1897'ye kadar inşaat devam etti.Se inauguró en 1888, aunque las obras continuaron hasta 1897.
"Ve Harp Akademisi açıldı".Stamattina apre lo J-College».
Erişim tarihi: 21 Haziran 2017. ^ "Kadın imamlı liberal cami Berlin'de açıldı".19 de junio de 2017. «Ayer se inauguró la primera librería feminista en Madrid».
Bu ülkelerde birçok sarraf dükkânı açıldı.Muchos abrieron sus propios negocios allí.
15 Şubat - Ekşi Sözlük açıldı.El 15 de agosto fue ordenado Obispo.
Kabin açıldıktan sonraki ilk altı ayda, 280.000 kişi tarafından kullanıldı.A los seis meses de abierta la ruta, ya la habían usado 100 mil personas.
1835 - Kıta Avrupası'nın ilk demiryolu hattı Belçika'da açıldı.En 1835, se crea entre Bruselas y Malinas la primera línea de ferrocarril del continente europeo.
Böylece, yeni iş yerleri açıldı ve nüfus hızlı bir şekilde artmaya başladı.Nuevas empresas fueron abiertas y la población del pueblo comenzó a aumentar velozmente.
14 Kasım 2015'te açıldı.Se estrenó el 14 de noviembre de 2005.
1929 - İstanbul'da "Matbaacılık Mektebi" açıldı.En 1292, se inicia un periodo de "encastillamiento" en la zona.
Bu muharebeden iki gün sonra iki tarafın arası açıldı.Apenas dos semanas después se estrenaba Los 2 lados de la cama.
1982 yılında yeniden onarıldı ve 1984'te ziyarete açıldı.Fue restaurada en 1981 y actualmente no se puede visitar.
1962 - Wal-Mart perakende zincirinin ilk mağazası Rogers, Arkansas'da açıldı.1962: en Rogers (Arkansas) se abre el primer supermercado Wal-Mart.
1998 - Google web sitesi açıldı.En febrero de 2008, se lanza Google Sites.
Daha sonra onlara ateş açıldı.Al final les tuvimos que disparar.
Green Templeton Kolej, 1 Ekim 2008 gününde resmen açıldı.Green Templeton College (GTC) abre sus puertas oficialmente el 1 de octubre de 2008.
Aracın kapıları kelebek kapı şeklindedir, açıldıklarında yukarı ve dışarı doğru hareket ederler.Las puertas traseras son del tipo gaviota y se abren hacia arriba.
7 Nisan 1995’te açıldı.Se estrenó el 7 de abril de 1995.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.El Tratado Antártico fue firmado el 1 de diciembre de 1959 y entró en vigencia el 23 de junio de 1961.