açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1993'te açıldı, çoğunlukla yeraltında ancak bazı bölümleri köprü üzerinde.Elle a été ouverte en 1993, et est principalement souterraine, mais comporte trois sections sur viaduc.
1992 yılında tekrar açıldı.Il a rouvert en 1992.
1981 - Ayvaz Kale Kiremit Fabrikası işletmeye açıldı.En 1981 l’usine de captage souterraine de la source du Lez est inaugurée.
Ek olarak vakıf tarafından Bayramov müzesi açıldı.Pour étendre cette mission, la Fondation a ouvert le Musée Bayramov.
Üniversite 26 Aralık 2011'de yeniden öğretime açıldı.La Télé-université a été ré-instituée le 14 décembre 2011 en tant qu'école supérieure.
1966: IX. Pius dönemine ait olan arşivler açıldı.1965 : Gypsy '66 ∫ Impulse!
Öldüğünde, kafatası açıldı ve neredeyse iri bir kuş büyüklüğünde bir sinek bulundu.Un jour le diable entra dans sa cellule, sous la forme d'un gros oiseau.
Kapı açıldığında Erenköy'e girişler BM eşliğinde olacağı belirtildi.Quand la porte s'ouvre, on peut voir ce que Terrence contient à l'intérieur de lui.
1760'lardan beri popüler bir sahil tatil kasabası olan Yarmouth, Norfolk Broads'ın denize açıldığı kapıdır.C'est un port de plaisance depuis 1760 et un passage entre les voies navigables de Norfolk Broads et la mer.
Açıldığı 2010 yılından itibaren ise 21,5 ton üretim yapılmıştır.Ce chiffre ne cesse de baisser depuis 2010 puisque 2,3 millions de tonnes de porc avaient alors été produites.
Open rate : Gönderilen e-maillerin kaç tanesinin görüntülenerek açıldığını gösteren orandır.Exemple : On considère qu'un nombre de pages est proportionnel au nombre d'heures passées à les écrire.
Görevli 20 polis hakkında dava açıldı.La justice l'a relaxé des 19 chefs d'accusation.
Van Gogh Müzesi 1973'te Amsterdam'da Museumplein meydanında açıldı.Le musée van Gogh est inauguré en 1973.
Dilekçeyi hazırlayanlar hakkında önce soruşturma, sonra dava açıldı.Les plaignants sont déboutés en première instance, puis en appel.
II. Louis Stadyumu, Monako Prensi III. Rainier tarafından 25 Ocak 1985 tarihinde açıldı.L'ensemble est inauguré le 25 janvier 1985 par Rainier III.
19 Şubat - Yurdun 158 yerinde yeniden 158 halkevi açıldı.21 mai 1856 : huit cents Border Ruffians envahissent à nouveau le territoire.
1891 yılında 100 halı tezgâhı bulunan yeni bir bölüm açıldı ve halı üretimine geçildi.En 1891, dix nouvelles voies et une halle à marchandises sont créées.
Okul, 8 Ocak 1864’te açıldı.Le lycée ouvre le 13 janvier 1868.
İlk Ergenekon davası 25 Temmuz 2008'de açıldı.Le procès effectif de Hamdan commença le 21 juillet 2008.
Yine aynı yıl içerisinde Madame Tussauds müzesinin Berlin kolunda Kahn'ın balmumu heykeli açıldı.En juin 2003, sa statue a été inaugurée au Musée de cire de Madame Tussauds à Hong Kong.
İsveç'in Huskvarna şehrinde kraliyetin ilk silah fabrikası açıldı.Mise en service de la première raffinerie de sucre en Angleterre.
Yeni TBMM 22 Mayıs'ta açıldı.Le nouveau MMT a été inauguré le 20 mai 2000.
1961'de Hamburg'daki Geneva Salon'da yeni bir tasarım açıldı.Une nouvelle édition fut initiée par la Beethoven-Haus à Bonn en 1961.
1949 yılında Lefkoşa Uluslararası Havalimanı açıldı.En 1964, l'Internationale HMSC-Flugplatz-Rennen y a eu lieu.
Karşılıklı ateş açıldı.Une deuxième fusillade éclate.
Gece saat 03:00'da açıklama yapan Binali Yıldırım, havaalanı'nın hava trafiğine açıldığını duyurdu.Un couvre-feu de nuit à 7 h 00 a aussi contribué aux limitations pour l'usage de cet aéroport.
Bu yıl, Horseshoe Hotel and Casino Las Vegas Benny Binion tarafından açıldı.The Westerner Westerner Gambling House and Saloon, un ancien casino de Las Vegas possédé par Benny Binion.
Karl Moser tarafından tasarlanan müze binası ise 1910 yılında açıldı.Le bâtiment du musée fut conçu par l'architecte Karl Moser et ouvrit au public en avril 1910,.
Stadyum 1929 yılında kullanıma açıldı.Le bâtiment est inauguré en 1929.
Burası 1924 yılında araç trafiğine açıldı.Il a été ouvert au trafic en 1974.
1892 - Chicago ve New York arasında ilk uzun telefon hattı açıldı.La première ligne téléphonique sera ouverte en 1877 entre New York et Chicago.
31 Ocak - İstanbul'da Panorama 1453 Tarih Müzesi açıldı.La ville a ouvert en 2009 le Musée Panorama 1453.
Günümüz Eski Seul İstasyonu" ise 30 Eylül 1925 tarihinde açıldı.La station de l'actuelle U5 ouvrit le 21 décembre 1930.
7 Nisan 1995’te açıldı.Libéré le 7 octobre ».
Mezarlar açıldı.Préparation des tombes.
Derneğin kapatılmsı için 2006 yılında dava açıldı.La procédure a été annulée en 1991 pour irrecevabilité de la plainte,.
New York'ta Central Park açıldı.À New York, elle vit en face de Central Park.
Alışveriş merkezinin tamamı ise 1983 yılında açıldı.Le centre commercial a été inauguré en 1984.
Kapı açıldı ve bir adam çıktı.La puerta se abrió y salió un hombre.
Dünyada ilk deri fabrikası 2011 yılında Almanya'da açıldı.La primera fábrica de piel del mundo fue inaugurada en Alemania en el 2011.
1792 yılında Pearson & Sons Bakery Massachusetts'de açıldı.En 1792, Pearson & Sons Bakery abrió en Massachusetts.
Almanya dışında açılan ilk ev ise 1941 yılında Norveç'te açıldı.El primer hogar fuera de Alemania se abrió en Noruega en 1941.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.Cuando el edificio se inauguró en 1987, Silverstein tuvo dificultades para atraer arrendatarios.
1995: SPE'nin Kuala Lumpur ofisi açıldı.1995: La ofician de la SPE en Kuala Lumpur está abierta.
1 Aralık 2002: Morioka-Hachinohe bölümü açıldı.1 de diciembre de 2002: La sección Morioka-Hachinohe es abierta.
1847 yılında Kaliforniya'da ilk devlet okulu meydanın güneybatı köşesinde açıldı.En 1847, la primera escuela pública en California fue erigida en la esquina suroeste de la plaza.
20 Haziran 1991: Tokyo-Ueno bölümü açıldı.20 de junio de 1991: La sección entre Tokio y Ueno es abierta.
Mezarlar açıldı.Las tumbas se abren.
2003: SPE'nin Dubai ofisi açıldı.2003: Se abre una oficina de la SPE en Dubái.
Cafe Hawelka 1939 yılında Leopold Hawelka tarafından açıldı.El Café Hawelka fue fundado por Leopold Hawelka en 1939.
Müzik kapatıldı ve ana lambalar açıldı.Apagaron la música y encendieron las luces principales.
1934 - Apollo Tiyatrosu Harlem'de (New York) açıldı.1934: en Harlem (Nueva York) se reabre el teatro Apollo.
12 yaşında denizlere açıldı.Se hizo a la mar a la edad de 12 años.
Savoy-Plaza Hotel barı gibi homoerotizm sezen yeni mekanlar açıldı.Aparecieron nuevos locales con aires homoeróticos, como el bar del hotel Savoy-Plaza.
15 Mayıs 2008 tarihinde Florida'da ve 19 Mayıs 2008 tarihinde Hollywood'da resmen açıldı.Se inauguró el 15 de mayo en Florida y el 19 de mayo de 2008 en Hollywood.
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.El puente fue abierto al tráfico ese mismo día.
1913 - Grand Central Terminal, New York'ta açıldı: Dünyanın en büyük tren istasyonu.1913: se inaugura en Nueva York la Grand Central Terminal, la mayor estación ferroviaria del mundo.
Ve TGV 27 Eylül 1981 de Paris ve Lyon arasında hizmete açıldı.El servicio TGV entró en servicio para el público el 27 de septiembre de 1981 entre París y Lyon.
Fransız Devrimi ile birlikte Salon yabancı sanatçılara da açıldı.La Revolución francesa abrió la exposición a artistas extranjeros.
Kuzey Amerika dışındaki ilk Subway şubesi ise 1984'te Bahreyn'de açıldı.El primer Subway ubicado fuera de Estados Unidos se abrió en Bahrein en diciembre de 1984.