açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tahran Üniversitesi resmi olarak 1934'te açıldı.L'université de Téhéran a été inaugurée officiellement en 1934.
1863 - Londra metrosu açıldı.1863 - Ouverture du métro souterrain de Londres.
Mezarlık, 22 Ağustos 1833 yılında açıldı.Il a été ouvert le 22 août 1833.
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.Le pont a été ouvert un peu plus tard dans la journée au trafic.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.Le traité sur l'Antarctique fut signé le 1er décembre 1959 et entra en vigueur le 23 juin 1961.
Ve TGV 27 Eylül 1981 de Paris ve Lyon arasında hizmete açıldı.Le lancement commercial du TGV a lieu le 27 septembre 1981 entre Paris et Lyon.
Parlamento Binası, Kraliçe II. Elizabeth tarafından 9 Mayıs 1988 tarihinde resmen açıldı.Le nouveau parlement a finalement été inauguré par la reine Elizabeth II, le 9 mai 1988.
6 Eylül 2012'de, WebMatrix 2'nin resmi sürümü halka açıldı.Puis quelques mois plus tard, le 6 septembre 2012, WebMatrix 2 est lancé.
Wehrmacht için bu yenilgi öylesine büyük bir şok etkisi yarattı ki özel bir soruşturma açıldı.Pour la Wehrmacht, le choc de cette défaite est si grand qu'une commission d'enquête est mise en place.
Müze Marsilya'nın Avrupa Kültür Başkenti olarak seçildiği 2013 yılında 7 Haziran'da ziyarete açıldı.Il a ouvert le 7 juin 2013, lorsque Marseille était la Capitale européenne de la culture.
1872 - Metropolitan Museum of Art, New York'ta açıldı.1872 : ouverture du Metropolitan Museum of Art à New York.
1900 - Paris metrosu açıldı.1900 : inauguration du métro parisien.
1972'de Paris Ulusal Kitaplık'ta sergisi açıldı.En 1972 un bureau parisien fut ouvert.
Bu kez Nakşa Adası'na yelken açıldı.Celui-ci est ramené en urgence sur l'île.
İstasyon Tatsuno Kingo tarafından tasarlanmış olup 20 Aralık 1914 tarihinde açıldı.Dessinée par l'architecte Tatsuno Kingo, la gare a été mise en service le 18 décembre 1914.
Hattın inşaatına 1 Mart 2001 tarihinde başlandı ve 1 Ocak 2004 tarihinde hizmete açıldı.La construction de la ligne a débuté en mars 2001, pour une mise en service commerciale le 1er janvier 2004.
Mezarlık, 5 Ocak 1831 yılında açıldı.Il a ouvert le 5 janvier 1831.
Parıltılı, büyük ve esrarengiz kelimelerle duvarda açıkça duyurulur: "Sırlar Odası açıldı.Le soir d'Halloween, il découvre sur un mur l'inscription : « La chambre des secrets a été ouverte.
Mayıs 2011 İlk Suriyeli mülteci kampı Türkiye'de açıldı.10 décembre Les premiers réfugiés syriens arrivent à Toronto.
İlk mağazası ise 1977 yılında açıldı.Le premier magasin a ouvert ses portes en 1977.
Kadıköy’deki hayatının son yıllarını geçirdiği ev, müze hâline getirilerek ziyarete açıldı.La maison où il vécut les trois dernières années de sa vie est devenue un musée.
Ca' Rezzonico, 1936 yılında halk müzesi olarak açıldı.Ca 'Rezzonico a ouvert comme un musée en 1936.
Alex garaj kapısını açıldığını duyar, bu yüzden kapatmak için garaja gider.Alex continue de parler à Ben et entend le garage ouvert.
1778 - La Scala Opera binası Milano'da açıldı.1778 : ouverture de la Scala de Milan.
31 Aralık 1929'da Lahor'da Hindistan bayrağı açıldı.Comme les Britanniques ne répondent pas, le 31 décembre 1929 le drapeau indien est déployé à Lahore.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır ve yeni binası 2007- 2008 ders döneminde açıldı.L'école déménagera dans un nouveau bâtiment en 1998, et la nouvelle mairie est inaugurée en 2007.
Almanlara Brüksel'in yolu açıldı.La route de Bruxelles lui est ouverte.
Mavi Akım hattının uzunluğu 1213 kilometre olup, Şubat 2003 tarihinde açıldı.Cette ligne longue de 213 km a été inaugurée en janvier 2011.
2001: Kaliforniya dizayn merkezi açıldı.2001 : ouverture de Disney California Adventure.
1968'de dinden çıkma (irtidad) suçlamasıyla hakkında dava açıldı ancak dava düştü.Il fut soupçonné de participation à la révolution de 1934 mais l'affaire fut classée.
Civarda iki kömür madeni açıldı.Furent ouvertes par la suite plusieurs mines de charbon.
Açıldığı yıl olan 1998'den beri pek çok konser ve aktiviye ev sahipliği yapmıştır.Elle a connu plusieurs ouvertures et fermetures successives depuis 1998.
Haçlı seferi, 1225 yılının Mart ayında denize açıldı ve Tesalya'da Halmyros'ta karaya çıktı.La croisade qui devait délivrer la ville appareilla en mars 1225 et débarqua à Halmyros en Thessalie.
Tuna'nın iki yakasını birleştiren Pančevo Köprüsü 1935 yılında açıldı.Le pont de Pančevo, qui franchissait le Danube, fut ouvert à la circulation en 1935.
Stadyum 11 Kasım 1973 tarihinde açıldı.Le stade est inauguré le 11 novembre 1973.
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.Le 1er juillet 1968 est signé le Traité de non-prolifération nucléaire.
Stadyum 5 Ocak 2011 tarihinde hizmete açıldı.La gare est mise en service le 5 avril 2011.
1950 yıllarında köyde bir kar kuyusu açıldı.En 1950, on procéda à un agrandissement par la nef.
İstanbul'un Başakşehir ilçesinde inşa edilen Atatürk Olimpiyat Stadyumu 2002 yılında hizmete açıldı.Le stade olympique Atatürk est inauguré en 2002.
1927 - Holland tüneli trafiğe açıldı.1927 : ouverture du Holland Tunnel à New York.
8 Eylül 1948'de de yeni kilise hizmete açıldı.Le 8 septembre 1903, la nouvelle église est inaugurée.
Mart 2014 tarihinde halka açıldı.Il est ouvert au public en mars 2014.
10.000 m²'lik Hac Terminali 24 Mayıs 2010 tarihinde açıldı.L'épreuve masculine de 10 000 mètres a lieu le 21 février.
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.En 1872, le Yellowstone devient le premier parc national naturel du monde.
Dizi, 2011'de Orta Doğu'ya açıldı: 2006Article détaillé : 2006 par pays au Proche-Orient#Irak.
Futbol branşı Società Sportiva Robur adıyla 1908 yılında açıldı.En 1908, la Società Sportiva Robur est créée.
1 Ocak - Millet Mektepleri açıldı (Bu uygulama 1936 yılına kadar sürdü).Concerts en Russie (qui s’étendront jusqu’en janvier suivant).
26 Temmuz - ODTÜ yeniden öğretime açıldı.Le 26 novembre, il signe une nouvelle fois avec l'équipe d'entraînement.
1999 - Arad Sanayi Bölgesi açıldı.1999 : inauguration de la zone internationale d’activités industrielles d’Arad.
1953 yılında Devam kitabı da toplatıldı ve yazar hakkında soruşturma açıldı.L'année 1956 s'ouvre pour La Nouvelle Critique, par l'ouverture de son comité de rédaction.
13,500 kişilik kapasitesi vardır ve 1956 yılında açıldı.Il a une capacité de 19 500 et a été ouvert en 1938.
1504 - Michelangelo'nun Davut Heykeli Floransa'da açıldı.8 septembre 1504 : David, statue de Michel-Ange, est érigée à Florence.
2011 yılında sitede bir alışveriş merkezi açıldı.Il ouvre un magasin de cuisines en 2004.
Lund Katedral Okulu (Katedralskolan) 1085 yılında Danimarka kralı Aziz Knud tarafından açıldı.L'école a été fondée en 1085 par le roi danois Knut IV de Danemark.
Toyo Ito tarafından 1995’te tasarlanan bina 2001 yılında kullanıma açıldı.Elle a été dessinée par l’architecte japonais Toyo Ito en 1995 et achevée d’être construite en 2001.
Yeni bir büyük konferans salonu açıldı.Une nouvelle salle d’exposition est ouverte.
1997 yılında ise aynı isimle resmen açıldı.Depuis 1994 il catche sous son vrai nom.
1991 yılında Uluslararası İş ve İdari Yönetme Fakültesi açıldı.En 1994, les classes préparatoires économiques et commerciales (EC) sont ouvertes.
1951 - İstanbul'da Neve Şalom Sinagogu açıldı.En 1951, la synagogue Neve Şalom est construite à Istanbul.
2004: İlk Lescon konsept mağazası açıldı.2003 : Le premier connecteur Outlook est développé.