açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İspanyol mimar Rafael Moneo tarafından tasarlanan Kursaal Sarayı 1999 yılında kullanıma açıldı.Das neue Museum wurde vom spanischen Architekten Rafael Moneo entworfen und 1998 eingeweiht.
1934 - Turhal Şeker Fabrikası açıldı.1934 wurde die Zuckerfabrik stillgelegt.
İlk mağazası ise 1977 yılında açıldı.Das erste Restaurant eröffnete 1971.
1835 - Kıta Avrupası'nın ilk demiryolu hattı Belçika'da açıldı.Im Jahre 1845 wurde die erste Eisenbahn von Belgien kommend erbaut.
Kapı açıldıktan sonra içeri girerler.Die Tür ist offen und sie geht hinein.
Şüpheliler hakkında dolandırıcılık suçlamasından dava açıldı.Ermittelt wird wegen des Verdachts des Abrechnungsbetruges von Fördermitteln.
İsveç Kraliyet Opera binası açıldığı zamandan beri topluluğa ev sahipliği yapmaktadır. ^Das königliche dänische Theater ist seit seiner Gründung der Schauplatz der Truppe.
10 Temmuz - Çatalağzı Termik Santrali açıldı.Am 10. Juni schalteten sie die Luftheizung an.
Civarda iki kömür madeni açıldı.In der Nähe befanden sich mehrere Kupferbergwerke.
1955 yılında 10 yataklı Sağlık Merkezi açıldı.1910 wurde das Krankenhaus und 1925 eine Badeanstalt eröffnet.
20 Haziran 1978 günü Mahmut ve eşine karşı pasaport rejimine muhalefetten yeni bir ceza davası açıldı.Am 21. Januar 2014 wurde gegen McDonnell und seine Frau ein Gerichtsverfahren eröffnet.
1935 - Ayasofya, müze olarak halkın ziyaretine açıldı.Seit 1955 ist das Schloss als staatliches Museum für Besucher geöffnet.
1980 yılında stadyum resmî olarak açıldı.1980 wurde die Synagoge offiziell geschlossen.
Sarp sınır kapısı açıldı.Der Vorderflügelinnenrand ist eingebuchtet.
Ayrıca hakkında çeşitli davalar açıldı.Außerdem kam es zu etlichen Ausfällen.
Exploratorium 1969 yılında açıldı ve şimdi yılda bir milyondan fazla ziyaretçi çekmektedir edildi.Sie findet jährlich im August statt und zieht bis zu einer Million Besucher an.
İlk turistik otel 1965'te açıldı.Die erste touristische Besteigung soll 1965 stattgefunden haben.
Web sürümü Ağustos 2015'te açıldı.Im August 2015 wurde die ursprüngliche Seite geschlossen.
Eril: Torben Lund – 1998; Şubat 1998'de hala milletvekili iken açıldı.Laut Weber/Herbst (2008) bereits im Februar 1937.
1840-1843 yılları arasında inşa edildi ve 23 Kasım 1844 günü açıldı.Sie wurde zwischen 1844 und 1848 errichtet und am 1. November 1848 eröffnet.
Belli tadilat ve yenileme çalışmalarından sonra Temmuz 2013'te açıldı.Nach einer umfassenden Sanierung konnte er den Betrieb ab Juli 2013 wieder aufnehmen.)
2 Şubat - İstanbul'da Elektrikli Tramvay İşletmesi açıldı.Am 2. Oktober des gleichen Jahres startete die Internationale Handels- und Industriemesse Istanbul.
1976 - Girne satış ofisi açıldı.Eröffnet wurde das Einkaufszentrum 1976.
İlk açıldığı yıllarda sadece oyun haberleri , röportajları ve önizlenimleri üzerinde çalışıyorlardı.Am Anfang spielten sie nur in inoffiziellen Spielen und Turnieren.
Proje kapsamında hazırlanan eğitici çizgi filmler aynı zamanda İnternet üzerinden de erişime açıldı.Szenen des Films Inception wurden ebenfalls an der Brücke gedreht.
Açıldığı günden beri 22 milyondan fazla kişi tarafından ziyaret edilmiştir.70 Millionen Personen besuchten das Observatorium seit seiner Eröffnung.
Boşalttıkları alanlar ya konut inşaatına açıldı ya da değişik iş alanlarına dönüştürüldü.Die darauf befindlichen Gebäude wurden abgerissen oder zu Werkswohnungen umgebaut.
Birçok yerde mahkemelere parkmetreler hakkında itiraz davaları açıldı.Das Hofgericht war in vielen Territorien Berufungsinstanz für Einsprüche aus Landgerichtsprozessen.
Burası 1924 yılında araç trafiğine açıldı.1924 kam der Automobilbau dazu.
Bina 1987'de açıldığında, Silverstein kiracı bulmakta güçlük çekti.Quand le building ouvrit en 1987, Silverstein eut des difficultés à attirer des locataires.
1930 yılında Sterling Memorial Kütüphanesi açıldığında bu kitaplar oraya nakledildi.À l'ouverture de la bibliothèque du Sterling Memorial, en 1930, les collections y sont transférées.
İlk iki Apple Store, 2001'de ABD'de açıldı.Les deux premiers magasins Apple ont ouvert aux États-Unis en 2001.
Üçüncü ve son kısmı resmi olarak 21 Eylül 2014 tarihinde halka açıldı.La 3e et dernière section ouvrit officiellement au public le 21 septembre 2014.
10 Aralık 1831'de Sydney ile Newcastle arasınada ilk demiryolu hattı açıldı.Le 10 décembre 1831 fut inaugurée la première voie de chemin de fer entre Newcastle et Sydney.
RSFSC Komünist Partisi'nin kuruluş kongresinin ilk oturumu Moskova'da 19 Haziran 1990 tarihinde açıldı.La première session du congrès fondateur du Parti communiste de la RSFSR s'ouvrit à Moscou le 19 juin 1990,.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.Le 11 mai, une nouvelle conférence s'ouvrit à Batoumi.
2001'in popülerliğinin devam ettiği dönemde Dr. Dre'ye çeşitli davalar açıldı.À la popularité de 2001, Dr. Dre s'implique dans plusieurs poursuites judiciaires.
1935'te Devlet Dil Üniversitesi açıldı.L'Université d'État de langues en 1935.
Vasil Levski resmi olarak 1953 yılında açıldı ve 1966, 2002 yıllarında yeniden inşa edildi.Le Stade national Vassil Levski fut officiellement ouvert en 1953 et reconstruit en 1966 et 2002.
1667 yılında Hukuk Fakültesi ve 1769 yılında da Tıp Fakültesi açıldı.La faculté de droit est créée en 1667 et la faculté de médecine ouvre en 1769.
1921 yılında, ülkenin Sovyetleşmesinden önce, Devlet Müzik Konservatuvarı açıldı..En 1921, juste avant la soviétisation du pays, ouvre le Conservatoire d'État de musique.
Ancak daha sonra sıradan insanlara (plebler) da açıldı.Il prit ensuite celui du peuple : Sées (Sagios).
BBC muhabiri Kate Adie meydanda “rastgele ateş” açıldığından söz etti.La reporter de la BBC Kate Adie parle de « tirs à l'aveugle » sur la place.
Üçüncü ve sonuncu sistem Mavi Hat 1975'te açıldı.Un septième et dernier système de vote fut introduit en 1975.
2005'te çok az sayıda araştırma kuyusu açıldı.Peu de forages d'exploration ont été effectués en 2005.
İlk Biseksüel Onur Bayrağı 5 Aralık 1998 yılında açıldı.Le premier drapeau de la fierté bisexuelle est dévoilé le 5 septembre 1998.
Exploratorium 1969 yılında açıldı ve şimdi yılda bir milyondan fazla ziyaretçi çekmektedir edildi.Il a été ouvert en 1969 et attire des millions de visiteurs chaque année.
1880 - İlk elektrikli ampul fabrikası Thomas Edison tarafından açıldı.1880 : ouverture de la première usine d'ampoules électriques par Thomas Edison.
İspanyol mimar Rafael Moneo tarafından tasarlanan Kursaal Sarayı 1999 yılında kullanıma açıldı.Le bâtiment, conçu par l'architecte espagnol Rafael Moneo, est inauguré en 1998.
Rough Draft Studios'un daha sonra, Glendale, Kaliforniya'da kardeş bir stüdyosu da açıldı.Plus, Rough Draft Studios ouvre un studio frère à Glendale (Californie).
15 Mayıs 2008 tarihinde Florida'da ve 19 Mayıs 2008 tarihinde Hollywood'da resmen açıldı.The Simpsons Ride a officiellement ouvert le 15 mai 2008 en Floride et le 19 mai 2008 à Hollywood.
1759 - British Museum açıldı.1759 (Londres) : le British Museum est ouvert au public.
1883 - Yapımı 14 yıl süren New York'taki Brooklyn Köprüsü trafiğe açıldı.1883 : le pont de Brooklyn à New York est ouvert au trafic après quatorze ans de travaux.
1869 - Folies Bergère adlı ünlü müzikhol, Paris'te açıldı.1869 : ouverture des Folies Bergère à Paris.
12 yaşında denizlere açıldı.Il prit la mer à l'âge de 12 ans.
2015'te yenilenerek tekrar ziyarete açıldı.Elle devrait accueillir à nouveau des locataires en 2015.
1983 : Sains-du-Nord ve Trélon'da iki bölüm açıldı.1983 : Les "antennes" de Sains-du-Nord et Trélon ouvrent leurs portes.
Müze, 2005 yılında Neue Residenz'da yeniden açıldı.Le musée rouvre ses portes à la Neue Residenz en 2005.
25 Ekim 1980'de Rote Fabrik Kültür Merkezi açıldı.Le 25 octobre 1980 le centre culturel de la Rote Fabrik ouvrit ses portes officiellement.
1932 - Sydney Harbour Bridge açıldı.1932 : inauguration du pont de Sydney.