açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Dört yıl sonra Tivoli Neu açıldı.Vier Jahre später brannte das Propsteihaus ab.
Daha sonra Mart aylarında oyun için resmî web sitesi açıldı.Im Oktober wurde auf der offiziellen Webseite die Registrierung für den Spieltest geöffnet.
Darüşşafaka açıldı (1873).Schaulen) (1873) eingerichtet.
Polisler hakkında dava açıldı.Prozess gegen Polizisten.
Böylece 1716 yılında Moskova ve Sankt-Peterburg'da ilk Postane açıldı.1714 wurden die ersten Hauptpostämter in Sankt Petersburg und Moskau eröffnet.
1869 - Birinci Vatikan Konsili açıldı.1869: Das Erste Vatikanische Konzil wird feierlich eröffnet.
Diocletianus Sarayı açıldı.Tianas Palast wird eröffnet.
Kağıt ve kumaş fabrikaları açıldı.Außerdem entstanden Wäsche- und Papierfabriken.
Stadyum 11 Kasım 1973 tarihinde açıldı.Das staatseigene Stadion wurde am 11. November 1973 eröffnet.
2011 yılında da Yurtiçi uçuşlara açıldı.2011 wurden auch Linienflüge innerhalb der Türkei angeboten.
20 Kasım 1985'te Gorki Metrosu açıldı.1985 wurde die Gorkier Metro eröffnet.
1946-1985 döneminde eserleri için 16 değişik şahsi solo sergi açıldı.Zwischen 1946 und 1985 organisierte sie 16 Einzel-Ausstellungen ihrer Werke.
Kitaplar açıldı.Die Bücher wurden.
8 yıl süren inşaat sürecinin ardından 25 Haziran 2011'de açıldı.Sie wurde nach achtjähriger Bauzeit am 25. November 2010 eröffnet.
1861'de Farbholzmühle değirmeni işletmeye açıldı.1861 nahm die Farbholzmühle ihren Betrieb auf.
Şehirde ilk kez Şubat 8, 1924 elektrikli tramvay kullanıma açıldı.Auf der Berliner Stadtbahn wird am 8. August 1924 erstmals ein elektrischer Betrieb aufgenommen.
2000 – "Irrational Games Australia" stüdyosu Jonathan Chey tarafından Canberra'da açıldı.2000 wurde dann die Zweigstelle Irrational Games Australia in Canberra, Australien gegründet.
Ve Çan Kay Şek'in ölümünün 5. yıldönümüne denk gelen 5 Nisan 1980 tarihinde halka açıldı.Das Gebäude wurde offiziell am 5. April 1980, dem fünften Todestag Chiangs, eröffnet.
Bunun üzerine Adnan Oktar taraftarları tarafından Bedri Baykam hakkında dava açıldı.Dagegen klagten jedoch die Interessenten der nahen Vogelkoje.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.Der Antarktisvertrag wurde am 1. Dezember 1959 unterzeichnet und trat am 23. Juni 1961 in Kraft.
1990 - Moskova'da ilk McDonald's açıldı.1990: In Moskau wird das erste russische McDonald’s-Restaurant eröffnet.
Böylece hiç umut yokken Şehzade Ahmed'e tahtın yolu açıldı.Und soweit du vermagst, ahme im Leben dem Toren nach!
2010 yılı Mayıs ayında yeniden hizmete açıldı.Im Mai 2010 konnte sie dann wiedereröffnet werden.
Savoy-Plaza Hotel barı gibi homoerotizm sezen yeni mekanlar açıldı.Neue Lokale mit homoerotischen Untertönen entstanden, darunter die Bar im Savoy-Plaza Hotel.
Kömür ortak pazarı 10 Şubat 1953 tarihinde açıldı.Der neue Landtag wurde am 10. Februar 1919 eröffnet.
1948 Ankara Opera Sahnesi açıldı.1748 wurde die Warschauer Oper eröffnet.
Vergi kaçakçılığından 1931'de hakkında soruşturma açıldı.Zudem wurde gegen ihn 1931 ein Ermittlungsverfahren wegen Waffenschmuggels eröffnet.
2014'te, Bulvar'ın yeni bölümünde 60 metrelik uzun Baku Dönme Dolap açıldı.2014 wurde das 60 Meter hohe Baku Riesenrad im neuen Abschnitt des Boulevards eröffnet.
Çok sayıdaki fakir insanın şehir içine akın etmesine yol açıldı.Es gelang ihnen, einen Teil der armen Bevölkerung in der Hauptstadt auf ihre Seite zu bringen.
Göteborg şehrinin 350. yıl dönümü kutlamaları için yapılan bina, 18 Mayıs 1971 tarihinde açıldı.Zur 350-Jahr-Feier der Stadt im Jahr 1971 wurde der Bau am 18. Mai des Jahres eröffnet.
1985: X. Pius ve XV. Benedictus arşivleri erişime açıldı.Die Päpste Pius X. und Benedikt XV. förderten den Orden.
Afiş sergileri açıldı.Der Ausstellungsraum ist nach wie vor geöffnet.
Modern okul binası 1902 yılında açıldı.Der Bau des neuen Schulhauses wurde 1902 begonnen.
Ayrıca Wallenberg Anıt Parkı da açıldı.Des Weiteren wurde das Winterbergdenkmal errichtet.
Yönetimi, Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından açıldığından bu yana yürütülmektedir.Es wird seitdem vom Tourismus- und Kultusministerium geleitet.
1993 yılında tekrar açıldı.Er wurde 1993 wieder eröffnet.
Köyün ilk ilkokulu 1936 yılında açıldı.Die erste Dorfschule wurde 1956 eröffnet.
6 Ağustos - Yeni Süveyş Kanalı hizmete açıldı.16. November: Der Sueskanal wird freigegeben.
1994'te geçici bir yerde açıldıktan sonra 1997'de yeni binasında hizmet vermeye başladı.Im Oktober 1997 erklärte sie nach ihrem Start in Kona ihre aktive Zeit für beendet.
Danimarka egemenliğinde bulunan İsveç'in, Kalmar Birliğinden ayrılması neticesinde savaşa yol açıldı.Schweden hatte sich zuvor in einem Bürgerkrieg aus der Kalmarer Union mit Dänemark gelöst.
Bu dönemde millî takım kapıları da kendisine açıldı.Ebenfalls hatte er sich dazu Abgüsse von den Schlüssellöchern der Türen gemacht.
2008'de bir ekonomi fakültesi de açıldı.Im Jahre 2008 wurde auch ein Schülerhort eröffnet.
Yine aynı yıl köyün ilköğretim okulu hizmete açıldı.Im selben Jahre begann in dem Dorf der Schulunterricht.
Ayrıca, Larnaka'da ilk sinagog ve mikve açıldı.2005 wurde in Larnaka die erste Synagoge eröffnet.
Tainan vilayetine bağlı Bao-An'da 2002 yılında Holokost müzesi açıldı.Im Bezirk Gushan wurde 2010 das Eisenbahnmuseum Takao eröffnet.
Bundan ötürü bu ikisinin arası açıldı.Auf diese Weise kamen beide ins Gespräch.
Ek olarak yeni kontrol kulesi açıldı.Weiterhin wurde ein neuer Kontrollturm errichtet.
1850 yılında bir kız lisesi açıldı.Im Folgejahr 1850 wurde eine Nähschule eröffnet.
Daha sonra genel telif lisansa açıldı ve 2017 itibarıyla dünya çapında birçok marka adı altında pazarlandı.Danach wurde das Hotel mehrfach verkauft, aber bis Ende 2017 unter dem alten Namen geführt.
İlk idâdiler açıldı.Die ersten Aktionen wurden gestartet.
Ilk olarak en alt kat acildi.Generell war der erste Finger der kleinste.
1968'de açıldı.Er wurde 1968 eröffnet.
2004'te Edinburg ofisi açıldı ve 2011 yılına gelindiğinde 100'den fazla çalışanı olan bir şirket haline geldi.Die Firma Senan wurde 1991 gegründet und beschäftigt über 100 Mitarbeiter.
1906 - Arad-Podgoria Yerel Motor Demiryolu dizel vagonlar ile açıldı.Die meterspurige Lokalbahn Arad–Podgoria wurde 1906 mit elf Weitzer-De Dion-Bouton-Triebwagen eröffnet.
İnşaatına Mayıs 2015'te başlandı ve Mayıs 2018'de otoyol bölümü açıldı.Der Baubeginn war im September 2015, der Produktionsstart erfolgte im Mai 2018.
Nichols genç iken ebeveynlerine kendi eşcinselliği konusunda açıldı.Bereits als Jugendlicher hatte Nichols sein Coming-out gegenüber seinen Eltern.
26 Temmuz - ODTÜ yeniden öğretime açıldı.Am 27. Februar 1946 wurde der Unterricht wieder aufgenommen.
O an Zekeriya'nın ağzı açıldı ve Yahya yüce tanrının peygamberidir dedikten sonra bayılmıştır.Dies leitete er aus dem Hadith ab, demzufolge die ʿUlamā' die Erben der Propheten sind.
İzlandalı balıkçıların bilinmeyen adalardan söz ettiklerini duyunca, bunları bulmak için denize açıldı.Seine Söhne, die von den unbegrenzten Siedlungsmöglichkeiten auf Island gehört haben, segeln dorthin.
1957 - Evli Kadınların Uyrukluğu sözleşmesi imzaya açıldı.1954 Das Beschäftigungsverbot für verheiratete Frauen im öffentlichen Dienst wird annulliert.