açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Konferans 69 milletvekilinin ve en önde gelen üyelerin katılımıyla açıldı:The conference opened with the presence of 69 deputies and among the most prominent of its member:
Kazanın beşinci yıldönümü olan 17 Temmuz 2012'de Anıt Meydanı açıldı.On July 17, 2012, the fifth anniversary of the accident, a plaza named Memorial Square was opened.
Ocak 1998'de arşivler resmi olarak "nitelikli araştırmacılara" açıldı.In January 1998 the archives were formally opened to "qualified researchers."
Bu rota 17 Haziran 1875'te açıldı.This route was opened on 17 June 1875.
İdlib Üniversitesi'nin bir şubesi 2020 yılında Al-Dana'da açıldı.A branch of Idlib University was opened in Al-Dana in 2020.
Oslo Havaalanı, Gardermoen 8 Ekim 1998'de açıldı ve sıkışık Fornebu'nun yerini aldı.Oslo Airport, Gardermoen opened on 8 October 1998, replacing the congested Fornebu.
1988 ve Ağustos 2017'de yeni terminaller açıldı.New terminals were opened in 1988 and in August 2017.
Bergen Hafif Raylı sistemi, havaalanına kadar uzatıldı ve Nisan 2017'de açıldı.The Bergen Light Rail was extended to the airport and opened in April 2017.
Ağustos 2004'te genişletilmiş ve yenilenmiş bir Gidiş Terminali açıldı.In August 2004, an extended and refurbished Departure Terminal was opened.
Savaştan sonra havaalanı, Fransız Hava Kuvvetleri tarafından yeniden hizmete açıldı.After the war, the airfield was again put into service by the French Air Force.
Tutukluluğunun üçüncü ayında hakkında bir suçlama daha açıldı.In the third month of his detention, another charge was brought against him.
Camp des Loges'in şu anki versiyonu Kasım 2008'de açıldı.The current version of the Camp des Loges opened in November 2008.
Yahudiler koloniye 1655'te yerleşmeye başladılar ve 1796'da ilk sinagog açıldı. 19.Jews began settling the colony in 1655, and by 1796 the first synagogue was inaugurated.
İlk süpermarket 1953 yılında yine Amsterdam'da açıldı.The first supermarket was opened in 1953, also in Amsterdam.
Eski Berlin Akvaryumu 1869'da açıldı.The old Berlin Aquarium opened in 1869.
5 Mayıs 1980'de açıldı.Which opened on May 5, 1980.
Signature Bank, 1 Mayıs 2001'de açıldı.Signature Bank opened on May 1, 2001.
Altmış yeni müze açıldı.Es haben sechzig neue Museen geöffnet.
Geçen ay yeni süpermarket açıldı.Der neue Supermarkt wurde letzten Monat eröffnet.
9 Eylül 1992'de CHP tekrar açıldı.Am 9. September 1992 wurde die CHP wiedereröffnet.
1912 yılında Aspern havaalanı açıldı.1912 wurde das Flugfeld Aspern eröffnet.
1649'da Hamburg'da Danimarka postanesi açıldı.Im Jahre 1649 wird in Hamburg ein dänisches Postamt eröffnet.
2004'te 130 binayı barındıran Fley-Erlhagen mahallesi yerleşime açıldı.Im Jahr 2004 wurde das Neubaugebiet Fley-Erlhagen mit 130 Wohneinheiten erschlossen.
Donbas Arena 29 Ağustos 2009 tarihinde açıldı.Die Donbass Arena wurde am 29. August 2009 eröffnet.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.Es geht darum, von einem der Wächter durch Stellen einer Frage herauszufinden, welche Tür zum Schloss führt.
1931 yılında firma Anonim şirket olarak kamuya açıldı ve FT 30 Index'ine girdi.1931 war das Unternehmen eine Aktiengesellschaft und wurde in den FT 30 Index aufgenommen.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.Am 11. Mai begann eine neue Friedenskonferenz in Batumi.
7 Kasım 1933 tarihinde, ilk Belarus'un Minsk hava terminali açıldı.Am 7. November 1933 wurde das erste Flughafenterminal Weißrusslands in Minsk eröffnet.
1409 km²'lik park 1976 yılında açıldı.Der 1 409 km² große Park wurde 1976 eröffnet.
1 Aralık 2002: Morioka-Hachinohe bölümü açıldı.Am 1. Dezember 2002 der 97 km lange Abschnitt Morioka–Hachinohe in Betrieb genommen.
Bugün "Escherkanal" olarak anılan kanal 1811'de Mollis'de hizmete açıldı.Der heute als «Escherkanal» bekannte Kanalteil bei Mollis wurde 1811 eröffnet.
1932 yılında havacılık enstitüsü ve sinema filmi üreten bir fabrika açıldı.1932 wurden eine Automobil- und eine Flugzeugfabrik eröffnet.
Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, 2003'te imzaya açıldı ve 2006'da yürürlüğe girdi.Das Übereinkommen zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes wurde 2003 verabschiedet und trat 2006 in Kraft.
1900 - Paris metrosu açıldı.1900: Die Métro Paris wird eingeweiht.
Havalimanının yeni terminali 28 Ağustos 2006 tarihinde resmi olarak kamuya açıldı.Offizielle Eröffnung des neuen Terminals des Flughafens war am 28. August 2006.
Fakat açıldıktan sonra Columbia Seafirst Center olarak adlandırıldı.Später wurde er nach der dort ansässigen Seafirst Bank als Columbia Seafirst Center bezeichnet.
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.Die Brücke wurde noch am gleichen Tag dem Verkehr übergeben.
Ancak daha sonra sıradan insanlara (plebler) da açıldı.Dann folgten die (Schritte), mit denen in personam geklagt wurde .
1960 yılında Blaupunkt-Salzgitter fabrika açıldı, bunu 1969 yılında Volkswagen izledi.1960 eröffnete Blaupunkt sein Werk in Salzgitter; Volkswagen folgte 1969.
2011 yılında sitede bir alışveriş merkezi açıldı.Im Jahr 2011 wurde bereits ein umliegendes Einkaufszentrum eröffnet.
Şehrin kökenleri, ilk çiftliklerin açıldığı 1757'ye kadar uzanır.Der Ursprung der Stadt geht auf das Jahr 1757 zurück, als die ersten Farmen auf diesem Gebiet entstanden.
İlk hamam Marconi Meydanı civarında açıldı.Die erste Badeanstalt eröffnete in Nähe der Piazza Marconi.
1932 - Sydney Harbour Bridge açıldı.Am 19. März 1932 wurde die Sydney Harbour Bridge eingeweiht.
1726’da Duhovni Seminariya açıldı.1726 traten sie in den Concert Spirituel auf.
12 yaşında denizlere açıldı.Bereits mit zwölf Jahren fuhr er zur See.
1863 - Londra metrosu açıldı.In London wurde 1863 die erste U-Bahn eröffnet.
27 Ağustos 2016 saat 00:00'da köprü araç trafiğine açıldı.Am Samstag, dem 27. Februar 2016 um 00:30 Uhr wurde die Brücke für den gesamten Verkehr gesperrt.
20 Eylül „Westdeutsches Stadion“ adı altında açıldı.Am 20. September 1919 wurde das Stadion dann unter dem Namen „Westdeutsches Stadion“ eingeweiht.
1759 - British Museum açıldı.1759: Das British Museum in London wird eröffnet.
1872 - Metropolitan Museum of Art, New York'ta açıldı.1872: Das Metropolitan Museum of Art wird in New York City eröffnet.
Ossietzky'ye ayrıca Tucholsky'nin ünlü sözü "Askerler katildir" nedeniyle de bir dava açıldı.Im Sommer wurde Ossietzky ebenfalls wegen des Tucholsky-Satzes „Soldaten sind Mörder“ angeklagt.
Açılış 1 Ekim 1961'de Frederick Loewes'in My Fair Lady eseri ile açıldı.Als erste Vorstellung stand am 1. Oktober 1961 Frederick Loewes Musical My Fair Lady auf dem Programm.
Yeni bina 13 Temmuz 1885'te açıldı.Der Neubau wurde schließlich am 13. Juli 1885 eröffnet.
2 Şubat 2007'de açıldı.Es wurde am 2. Februar 2007 eröffnet.
1913 yılında Avenida de Mayo yönetiminde ilk metro hattı açıldı.1913 wurde unter der Avenida de Mayo die erste U-Bahn-Strecke eröffnet.
1921 - Londra'da ilk doğum kontrol kliniği açıldı.1921 eröffnete sie die erste Klinik für Geburtenkontrolle in London.
1926 - Uşak Şeker Fabrikası açıldı.1926 wurde die Zuckerfabrik geschlossen.
Şimdi bile affedilmeye bir yol açıldı.Vergebung: Wege der Befreiung.
2010 Temmuz ayında Zaho Üniversitesi açıldı.Die Universität Zaxo wurde im Juli 2010 gegründet.
25 Ekim 1980'de Rote Fabrik Kültür Merkezi açıldı.Am 25. Oktober 1980 wurde (vorerst provisorisch) das Kulturzentrum Rote Fabrik eröffnet.