açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Saraybosna’da (BH) tadilattan geçirilen Ulusal Tiyatro binası 19 Ağustos’ta açıldı.The renovated National Theatre building opened in Sarajevo(BiH) on 19 August.
Sergi 18 Nisan Cuma Uluslararası Dünya Mirasları Gününde açıldı.The exhibition opened on Friday (April 18th), International World Heritage Day.
Diyarbakır, Ankara ve İstanbul'daki çeşitli mahkemelerde 70'in üzerinde dava açıldı.There have been over 70 trials in various courts in Diyarbakir, Ankara and Istanbul.
Dört dükkan kapatıldı ve haklarında yasalara karşı gelmekten dava açıldı.Four shops were closed down and misdemeanour charges were filed.
"Sanatla Birlikte" başlıklı sergi Üsküp Kültür ve Enformasyon Merkezi'nde açıldı.The exhibition "Together With Art" opened at the Skopje Cultural-Information Centre.
13'üncü Bükreş Kitap Fuarı 31 Mayıs'ta Ulusal Tiyatro binasında açıldı.The 13th Bucharest Book Fair opened at the National Theatre building on 31 May.
Belgrad'da Roman Sanat ve Bilim Akademisi açıldı.Roma Academy of Arts and Sciences opens in Belgrade
Zirvede yeni AB anlaşmasının önü açıldıSummit deal paves way for new EU treaty
Festival Emir Kusturica'nın Maradona by Kusturica adlı belgeseliyle açıldı.It opened with a screening of Emir Kusturica's documentary, Maradona by Kusturica.
Futbol Gezegeni adlı fotoğraf sergisi Tiran'da açıldı.The Planet Football photo exhibition opened in Tirana.
Üsküp'teki Braka Miladinovci Kütüphanesi'nde ender bulunan eski kitaplar sergisi açıldı.An exhibition of rare old books opened at the Braka Miladinovci Library in Skopje.
Uluslararası Kitap ve Kütüphanecilik Fuarı 22 Nisan Perşembe günü Üsküp'te açıldı.The International Book and Librographics Fair opened Thursday (22 April) in Skopje.
Arkeolojik keşifle İliryalılara yeni bir pencere açıldıArchaeological discovery opens window to Illyrians
SETimes: Servisinize, açıldığından bu yana kaç şikayet bildirildi?SETimes: How many complaints has your service received since it opened?
Festival, ünlü “Pinokyo” öyküsünün yeniden uyarlaması olan “Buratino” adlı oyunla açıldı.The festival opened with the play "Buratino", a remake of the well known "Pinocchio".
Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi BH'de AçıldıPeace Support Operations Training Centre Opens in BiH
Yeni bir Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi Saraybosna'daki Camp Butmir'de bu ay açıldı.A new Peace Support Operations Training Centre opened this month at Camp Butmir in Sarajevo.
Kosovalı Sırp kasabasında halkevi açıldıCommunity centre opens in Kosovo Serb village
Bu hafta Kosova'nın güneyindeki Cilan'da yeni bir kültür ve spor merkezi açıldı.A new culture and sports centre opened this week in Gjilan, southeastern Kosovo.
Temmuz ve Ağustos ayında meydana gelen çatışmalarla son 20 yılın yaraları tekrar açıldı.Clashes in July and August reopened the bitter wounds of the last 20 years.
Saraybosna'nın "Bebe"si yeniden açıldıSarajevo's "Bebe" reopens
Küresel Komünizm Müzesi 16 Haziran'da açıldı.The Global Museum on Communism opened on June 16th.
23 Şubat'ta Saraybosna'da uluslararası bir grafik sanatları sergisi açıldı.An international graphic arts exhibition opened in Sarajevo on 23 February.
Sırp Bilim ve Sanat Akademisi sergisi açıldı.A Serbian Academy of Arts and Sciences exhibit opens.
En son Microsoft ofisi olan Microsoft Arnavutluk, 28 Nisan'da Tiran'da açıldı.Microsoft Albania, the newest Microsoft office, opened April 28th in Tirana.
Priştine'de ABD sponsorluğunda bir adli tıp laboratuvarı açıldı.A US-sponsored forensics lab opened in Pristina.
Ancak bu yıl, bu yolda bir bayrak açıldı.But this year has been a banner one in that regard.
Ankara'daki Hacettepe Üniversitesi'nde yeni bir Pfizer laboratuvarı açıldı.Ankara's Hacettepe University welcomes a new Pfizer laboratory.
Bu şirketlerle ilgili mali soruşturma açıldı.A financial investigation into those companies is under way.
Bazı dosyalar açıldı, ancak seçilerek ve gelişigüzel şekilde açıldı.Some files were opened, but selectively and haphazardly.
Üsküp yakınlarında ABD'li bir fabrika açıldı.A US plant opens near Skopje.
BH'de Meyve Soğutma Fabrikası AçıldıFruit-Freezing Factory Opens in BiH
Sırp Telekom'un Satışı Hakkında Soruşturma AçıldıSale of Telekom Serbia Prompts Investigation
İlk göz bankası Zagreb'deki Klinik Hastane Merkezi'nde açıldı.The first eye bank has opened at the Clinical Hospital Centre in Zagreb.
Çavuşesku Sergisi Bükreş'te AçıldıCeausescu Exhibition Opens in Bucharest
Sırp kasabasındaki "Rocky" heykeli hizmete açıldı"Rocky" monument unveiled in Serbian town
Saraybosna'daki meşhur Yahudi Müzesi dokuz yıl aradan sonra tekrar açıldı.The renowned Museum of Jews in Sarajevo has reopened after a nine-year break.
Üsküp'teki yenilenen havaalanı hizmete açıldıSkopje opens renovated airport
İş dünyası: Bükreş-Belgrad hava güzergahı açıldıBusiness: Bucharest to Belgrade air route opens
İlk mağaza o yıllarda alışverişin kalbi olan Beyazıt semtinde açıldı.The first store was opened in Beyazıt district, which was the heart of shopping in those years.
↑ Erhan Öztürk (27 Kasım 2013). "Laz Enstitüsü horonlarla açıldı". sabah.com.tr.↑ "Laz Enstitüsü horonlarla açıldı". sabah.com.tr. 27 Kasım 2013.
Kapı açıldı, bu Mustafa Çimen içeri girdi.Door was opened, Mustafa Cimen entered the house.
Villanova Augustine Koleji adı altında okul 1842 yılında açıldı.The school, which was called the "Augustinian College of Vilanova", opened in 1842.
1843'ün civarında, Harrogate'de başka bir şube dükkanı açıldı.Around 1843, another branch shop was launched in Harrogate.[3]
Ekim 1844'te Cheltenham'da genişletilmiş ve yenilenmiş binalar açıldı.Extended and refurbished premises opened in Cheltenham in October 1844.
33.4 milyon dolara kadar açıldı ve ilk gişede bitirildi.It went on to open to $33.4 million, finishing first at the box office.
2009 yılındaki Kozmonotluk ve Yuri Gecesi gününde müze 3 yıllık yenileme döneminden çıkıp açıldı.On Cosmonautics Day, 2009, the museum was reopened after three years of reconstruction.
Alex garaj kapısını açıldığını duyar, bu yüzden kapatmak için garaja gider.Alex hears the garage door open, so she goes to close it.
Pencere, Francis Skeat tarafından tasarlandı ve 1988'de açıldı.It was designed by Francis Skeat and was unveiled in 1988.[5]
27 Ekim'de Osmanlı filosu, manevralar gerçekleştirme kisvesi altında denize açıldı.On 27 October, the Ottoman fleet put to sea under the guise of performing maneuvers.
Web sürümünü Ağustos 2015'te açıldı.This visual novel is also available on both Android and IOS devices.
Tarihçe İstasyon, 1899 yılında Akademiestraße durağı olarak açıldı.The station was opened as Akademiestraße in 1899.
Tapa Müzesi 10 Haziran 2004 tarihinde açıldı.Tapa Museum was opened on 10 June 2004.
1957'de Stalin anısına açıldı.It was officially dedicated to Stalin in 1957.
1993 yılında Gürcü Ortodoks Kilisesi'nin yüksek eğitim kurumu olarak yeniden açıldı.In 1993 it reopened as a higher educational institution of the Georgian Orthodox Church.
İlk sosyal medya platformu SixDegrees.com 1997'de açıldı.The first social media platform SixDegrees.com was launched in 1997.
Açıldığında ise depolanmış ve konsantre safra duodenuma çıkar.When open, the stored and concentrated bile exits into the duodenum.
Kitakyushu Havaalanı 16 Mart 2006'da açıldı.The Kitakyushu Airport opened on March 16, 2006.
Şehirde bulunan StarFlyer adında yeni bir havayolu, havalimanı açıldığında faaliyete başladı.A new airline based in the city called StarFlyer began operations when the airport opened.
Kapalı beta 28 Temmuz 2017'de açıldı.The closed beta started July 28, 2017.