açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bosnalı Sırp Ordusuna, Savaş Suçu Zanlılarını Korumakla İlgili Soruşturma AçıldıBosnian Serb Army Investigated for Sheltering Accused War Criminals
Beşinci Uluslararası Bilişim Fuarı 20 Mart Perşembe günü Priştine'de açıldı.The Fifth International IT Fair opened on Thursday (March 20th) in Pristina.
Yazar aleyhindeki dava 16 Aralık'ta İstanbul mahkemesinde açıldı.The trial against him opened in an Istanbul court on 16 December.
"Sınırsız Balkanlar" adlı sergi Üsküp Kültürel Enformasyon Merkezi'nde açıldı.An exhibition titled "Balkans Without Borders" opened at the Cultural Information Centre in Skopje.
"Paris-Atina, 1863-1940" başlıklı resim sergisi Atina'daki Ulusal Sanat Galerisinde açıldı.An art exhibition titled "Paris-Athens, 1863-1940" opened at the National Art Gallery in Athens.
Tanınmış Sırp heykeltraş Vladan Martinoviç'in çalışmalarının yer aldığı sergi Belgrad'da açıldı.An exhibition of works by the prominent Serbian sculptor Vladan Martinovic opened in Belgrade.
Bulgaristan'ın Pleven Tıp Üniversitesi'nde eşsiz bir üniversite endoskopi merkezi açıldı.A unique university endoscopy centre opened at the Pleven Medical University in Bulgaria.
Kültür ve Toplum: Sırbistan'da Dali sergisi açıldıCulture and Society: Serbia hosts Dali exhibition
Sofya'da 7 Aralık'ta Moleküler Tıp ve Ulusal Genetik Laboratuvarı açıldı.The Centre for Molecular Medicine and National Genetics Laboratory opened in Sofia on December 7th.
Mercator Bulgaristan'da geçtiğimiz yıl açıldı. [AB]Mercator opened in Bulgaria last year. [EU]
İş dünyası: BTC boru hattı Türkiye'de açıldıBusiness: BTC pipeline opens in Turkey
Bugüne dek, bir tanesi şartlı kapatılmak üzere 35 müzakere faslının 12'si açıldı.Twelve of the 35 negotiating chapters have been opened so far, with one provisionally closed.
Sırp Ordusu'nda kadınlar göğe açıldılarWomen take to the sky with Serbia's Army
Akdeniz adasındaki 180 kilometrelik tampon bölgede 2003 yılından beri beş adet geçiş noktası açıldı.Five crossing points have been opened on the Mediterranean island's 300km buffer zone since 2003.
Film Aralık ayında BH'de sınırlı gösterime açıldı ve şimdi de dünya çapında gösterime giriyor.The movie opened to limited release in December in BiH, and is now being released globally.
Kültür ve Spor: 54. Çiçek Sergisi Atina'da açıldıCulture and Sports: 54th Flower Exhibition opens in Athens
Uluslar arası Blues ve Soul Müzik Festivali, Üsküp'teki Coliseum adlı yazlık diskoda açıldı.The International Blues and Soul Music Festival opened at the summer dance club Coliseum in Skopje.
Kentlerdeki yoğun trafik saati, gün batımıyla Ramazan orucunun açıldığı iftara uyarlanıyor.Rush hour in the cities adapts to Iftar, the breaking of the Ramadan feast at sunset.
Kültür ve Spor: Saraybosna'da savaş fotoğrafları sergisi açıldıCulture and Sports: Wartime photo exhibit opens in Sarajevo
Arnavutluk'un sunduklarını göstermek için bir fotoğraf sergisi açıldı ve canlı müzik çalındı.To illustrate what Albania offers, a photo exhibition was shown and live music was played.
Saraybosna Haggadah'ı İlk Kez Halkın Ziyaretine AçıldıSarajevo Haggadah Shown to Public for First Time
Ülke, pazara girmek isteyen yabancı yatırımcı ve otel zincirlerine açıldı.It has opened up to foreign investors and hotel chains that would like to get in on the action.
Türkiye'de sentetik biyomateryallerin geliştirilmesi ve üretimiyle ilgili bir dernek açıldı.An association for the development and manufacture of synthetic biomaterials opens in Turkey.
MESS festivali 17 Ekim Pazar günü "Bir Budalayla Yaşam" ile açıldı. [mess.ba]"Life with an Idiot" opened the MESS festival Sunday (October 17th). [mess.ba]
Sergi önceden Belgrad, Zagreb ve Saraybosna'da açıldı.The exhibition was previously shown in Belgrade, Zagreb and Sarajevo.
Kültür ve Spor: Maria Callas fotoğraf sergisi Kıbrıs'ta açıldıCulture and Sports: Maria Callas photo exhibition opens in Cyprus
Bosna-Hersek'te Savaş Suçları Mahkemesi AçıldıWar Crimes Court Opens in Bosnia and Herzegovina
Mudur hakkinda suc isledigi gerekcesiyle sorusturma acildi.Now she is under investigation for possible criminal activity.
Saraybosna'daki ilk McDonald's restoranı 20 Temmuz Çarşamba günü açıldı.The first McDonald's restaurant opened in Sarajevo on Wednesday (July 20th).
Karar, ihalenin açıldığı Nisan ayından sonra üç aydan kısa bir süre içinde verildi.The decision came less than three months after the opening of the tender in early April.
Balkanlar'ın ilk Roman kütüphanesi 7 Mayıs Cuma günü Novi Sad'da açıldı.The first Roma library in the Balkans opened on Friday (May 7th) in Novi Sad.
Bu, çiftçi pazarı, yani Laiki'nin açıldığının işareti.This is the sign that the farmers' market, or Laiki, is open for business.
Makedonya'nın Üsküp kentinde Sınırlar Olmadan isimli uluslararası bir sanat sergisi açıldı.Without Borders, an international art exhibition, started in Skopje, Macedonia.
Bilim ve Teknoloji: Gen Merkezi Sofya'da açıldıScience and Technology: Genome Centre inaugurated in Sofia
Balkanlar'ın ilk Gen Merkezi 29 Haziran Pazartesi günü Sofya'da açıldı.The first Genome Centre in the Balkans was inaugurated in Sofia on Monday (June 29th).
Yerel basında çıkan haberlere göre Avrupa HIV/AIDS Akademisi 27 Haziran'da Bükreş'te açıldı.The European HIV/AIDS Academy opened in Bucharest on June 27th, local media reported.
Bilim ve Teknoloji: Bükreş'te kanda uyuşturucu testi laboratuvarı açıldıScience and Technology: Blood drug-testing lab opens in Bucharest
Neredeyse 400 kişi aleyhinde dava açıldı.Charges have reportedly been filed against almost 400.
Pocitelj Sanatçılar Kolonisi Yeniden AçıldıPocitelj Artists' Colony Reopens
Romanya'da yeni Nokia fabrikası açıldı. [Getty Images]A new Nokia plant opens in Romania. [Getty Images]
Kültür ve Toplum: Bulgaristan'da yeni bir sanat galerisi açıldıCulture and Society: New art gallery opens in Bulgaria
Doğu Avrupa'nın ilk aborijin sanat galerisi 3 Aralık Perşembe günü Sofya'da açıldı.The first aboriginal art gallery in Eastern Europe opened on Thursday (December 3rd) in Sofia.
Uluslararası bir fotoğraf sergisi 4 Aralık Cuma günü Sırbistan'ın Zajecar kentinde açıldı.An international photography exhibition opened Friday (December 4th) in Zajecar, Serbia.
Farklı bir hakim kurulu tarafından görülen tekrar davası, ertesi yılın Eylül ayında açıldı.The retrial, handled by a different panel of judges, opened in September the following year.
Tekrar Seçimleriyle Yeni Arnavut Hükümetinin Önü AçıldıRerun Elections Clear Way for New Albanian Government
Uluslararası Yaz Üniversitesi Ohri'de açıldı.The International Summer University opens in Ohrid.
Diplomasi Günlüğü: Üsküp'te Slovakya büyükelçiliği açıldıDiplomatic Diary: Slovak embassy opens in Skopje
Mostar Köprüsü Yeniden AçıldıMostar Bridge Reopens
Karadağ'da Çetince cumhurbaşkanlığı konutu açıldıCetinje presidential residence opens in Montenegro
Festival Saraybosnalı fotoğrafçıların bir sergisiyle açıldı.The festival opened with an exhibition of Sarajevo photographers.
İş dünyası: Atina'da ikinci IKEA mağazası açıldıBusiness: Second IKEA store opens in Athens
Yüzlercesi hakkında ise davalar açıldı.More than 2,000 of them have been kept in custody.
Üsküp'te yeni bir kültür merkezi açıldı.Skopje welcomes a new cultural centre.
Türk "Yunus Emre Kültür Merkezi" Üsküp'te açıldı. [World Bulletin]The Turkish "Yunus Emre Cultural Centre" opens in Skopje. [World Bulletin]
35. Osten Dünya Karikatür Sergisi, 24 Ekim'de Üsküp'te açıldı.The 35th World Caricature Gallery Osten opened in Skopje on 24 October.
Diplomasi Günlüğü: Sofya'da AK Temsilciliği açıldıDiplomatic Diary: EC Representation opens in Sofia
Yenilenen Tabanovce sınır kapısı 12 Nisan'da açıldı. [Tomislav Georgiev]The renovated Tabanovce border crossing opened on 12 April. [Tomislav Georgiev]
Yeni Tuna feribotuyla Hırvatistan ile Sırbistan arasında yeni bir rota açıldıNew Danube ferry route opens between Croatia, Serbia
Bilim ve Teknoloji: Üsküp'teki üniversitede Microsoft Academy açıldıScience and Technology: Microsoft Academy opens in Skopje university
Sırp yerel sanat eserlerinin yer aldığı bir sergi Brüksel'deki Avrupa Komisyonu'nda açıldı.An exhibition featuring Serbian native art was opened at the European Commission in Brussels.