açıldı ile cümle
açıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Üsküp Film Festivali'nin 12.'si 22 Nisan'da açıldı.The 12th edition of the Skopje Film Festival opened April 22nd.
Projenin ihalesi geçen ay açıldı.A tender for the project was launched last month.
Blokla Türkiye arasındaki müzakerelerde de yeni bir fasıl açıldı.A new chapter was opened also in the bloc's talks with Turkey.
Hırvatistan'ın Orlice kasabasında bir rüzgar santrali açıldı. [Getty Images]A wind farm opens in Orlice, Croatia. [Getty Images]
Roman çocuklarına yönelik hizmet verecek Ana Kalbi adlı merkez 8 Nisan'da Tiran'da açıldı.Mother's Heart, a centre for Roma children, opened in Tirana on 8 April.
Zagrep'teki Çağdaş Sanat Müzesi 11 Aralık Cuma günü açıldı.The Museum of Contemporary Art in Zagreb opened on Friday (December 11th).
Kültür ve Toplum: 27. İstanbul Kitap Fuarı açıldıCulture and Society: 27th Istanbul Book Fair opens
27. İstanbul Kitap Fuarı 1 Kasım Cumartesi günü TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi'nde açıldı.The 27th Istanbul Book Fair opened on Saturday (November 1st) at the TUYAP Fair and Congress Centre.
Yunanistan'ın Pella arkeoloji sahası 3 Kasım Pazartesi günü resmen açıldı.The archaeological site of Pella, Greece, officially opened on Monday (November 3rd).
Yeni Tiran havaalanı Mart ayında hizmete açıldı. [Gent Shkullaku]The new Tirana airport was unveiled in March. [Gent Shkullaku]
Vravrona Müzesi 2009 yılında yenilenerek tekrar açıldı.The Vravrona Museum was renovated and rededicated in 2009.
Görüşmeler Nisan ayında şirket ve sanayi politikası alanlarında tekrar açıldı.Talks were opened in April on enterprise and industry policy.
Makedonya'da üçüncü cep telefonu operatörü için ihale açıldıTender announced for third mobile operator in Macedonia
"Stari Most -- Barış Anıtı" adlı sergi İstanbul, Türkiye'deki Ayasofya Müzesi'nde açıldı.The exhibition "Stari Most -- Monument of Peace" opened at the Aya Sofia Museum in Istanbul, Turkey.
İş dünyası: Bükreş'te Avrupa Göz hastanesi açıldıBusiness: Europe Eye hospital opens in Bucharest
Güneydoğu Avrupa'nın en büyük göz sağlığı merkezi Bükreş'te açıldı.The largest eye care centre in Southeast Europe opens in Romania.
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve Sırbistan arasında sınır kapısı açıldıDiplomatic Diary: Croatia, Serbia open border checkpoint
Bosna-Hersek'teki savaş suçları mahkemesi 9 Mart'ta açıldı.The war crimes court in Bosnia and Herzegovina opened on 9 March.
Yunanistan'ın Delfi kentindeki arkeoloji müzesi 6 Ağustos'ta resmen açıldı.The archaeological museum at Delphi, Greece officially reopened on 6 August.
Etkinlik, Emanuel Vidoviç'in resimlerinin yer aldığı bir sergiyle açıldı.An exhibition of paintings by Emanuel Vidovic opened the event.
Hıvatistan'ın Jurassic Park'ı açıldı.Croatia's Jurassic Park opens.
Saraybosna Film Festivali 12 Ağustos'ta Rumen filmi "Altın Çağı'ndan Öyküler" ile açıldı.The Romanian movie "Tales from the Golden Age" opened at the Sarajevo Film Festival on August 12th.
Sesli haber: Sırbistan'da Ebeveyn Evi açıldıAudio story: Parents' House opens in Serbia
İkinci Ebeveyn Evi Belgrad'da açıldı. [Nikola Barbutov/SETimes]The second Parents’ House opened in Belgrade. [Nikola Barbutov/SETimes]
Bu sorunları hafifletmek amacıyla, geçtiğimiz ay ikinci bir Ebeveyn Evi açıldı.A second Parents' House opened last month to help alleviate these problems.
Kültür ve Spor: "Retrospectrum" sergisi Saraybosna'da açıldıCulture and Sports: "Retrospectrum" exhibition opens in Sarajevo
Hırvatistan'ın Dubrovnik kentinde 17 Temmuz'da bir fotoğraf sergisi açıldı.A photo exhibition opened in Dubrovnik, Croatia on 17 July.
İkincisi yaklaşık 3 bin üyeyle Üsküp'te açıldı ve üçüncüsü de Kalkandere'de planlanıyor.A second has since opened in Skopje, with nearly 3,000 members, and a third is planned for Tetovo.
Split, Hırvatistan'daki Arkeoloji Müzesinde antika heykel sergisi açıldı.An exhibition of antique statues opened at the Archaeological Museum in Split, Croatia.
Bu yıl Kosova'da toplam 20 yeni okul açıldı ve 22 tane de inşa ediliyor.In all, 20 new schools opened throughout Kosovo this year, and 22 more are being constructed.
Hırvatistan Kıyı Şeridi Boyunca Uzanan Yeni Otoyol Hizmete AçıldıNew Highway Along Croatia's Coastline Opens
Sırp naif ve marjinal sanatının yer aldığı bir sergi Sofya Sanat Galerisi'nde açıldı.An exhibition featuring Serbian naive and marginal art opened at the Sofia City Art Gallery.
Srebrenica Komisyonu Tarafından Açıklanan İlk Toplu Mezar AçıldıFirst Mass Grave Released by Srebrenica Commission Exhumed
Belgrad'da bir NATO Askeri İrtibat Bürosu açıldı.A NATO Military Liaison Office has opened in Belgrade.
7. Tiran Uluslararası Kitap Fuarı 2 Kasım'da Kongre Sarayında açıldı.The 7th Tirana International Book Fair opened at the Congress Palace on 2 November.
Tetovo Üniversitesi, polis müdahalesiyle sonuçlanan olaylarla, 1994 yılında izinsiz açıldı.Tetovo University opened illegally in 1994, resulting in a police intervention.
Kosovalı 15 genç sanatçının çalışmalarının yer aldığı sergi 16 Mayıs'ta Zagreb'de açıldı.An exhibition of pieces by 15 young artists from Kosovo opened on 16 May in Zagreb.
Bilim ve Teknoloji: Zagreb'de bireysel kullanıma yönelik ilk kök hücre bankası açıldıScience and Technology: First stem cell bank for individual use opens in Zagreb
Hırvatistan'ın kişisel kullanıma yönelik ilk embriyonik kök hücre bankası açıldı. [Getty Images]The first personal use embryonic stem cell bank opened in Croatia. [Getty Images]
Banja Luka'nın antik kütüphanesi tekrar açıldıBanja Luka's ancient library flourishes again
Kültür ve Spor: Cultu(RE)gion online! Belgrad'da açıldıCulture and Sports: Cultu(RE)gion online! opens in Belgrade
Perşembe günkü bombalı saldırı hakkında derhal soruşturma açıldı.An investigation into Thursday's bombing attack was launched immediately.
Tuna Rekabet Merkezi 23 Şubat Salı günü Belgrad'da açıldı.A Danube Centre for Competence opened on Tuesday (February 23rd) in Belgrade.
Yeni alışveriş merkezi bu ayın başlarında açıldı. [Fotoğraf: İgor Jovanoviç'in izniyle]The new shopping centre opened earlier this month. [Courtesy of Igor Jovanovic]
Bogovinje ziyareti sırasında Ahmeti'nin aracına iki kişi tarafından ateş açıldı.Two men fired at his vehicle during his visit to Bogovinje.
Bulgaristan ile Yunanistan Arasındaki Sınır Köprüsü Resmen AçıldıBulgaria, Greece Inaugurate Cross-border Bridge
İş dünyası: Kosova'da turizm fuarı açıldıBusiness: Tourism fair opens in Kosovo
Banja Luka'da SC Polis Akademisi AçıldıRS Police Academy Opens in Banja Luka
Yeni Hersek'te Sırbistan konsolosluğu açıldıSerbia's consulate opened in Herceg Novi
2005 yılında Podgorica'daki Karadağ İşletme Fakültesi açıldı.In 2005, the Montenegro Business School in Podgorica opened.
32. yıllık yenilik sergisi Inova 7 Kasım Çarşamba günü Zagreb'de açıldı.The 32nd annual exhibition of innovations, Inova, opened in Zagreb on Wednesday (November 7th).
Yunanistan'daki arkeoloji merkezleri 16 Ağustos Cumartesi günü tam ay tutulması için açıldılar.Archaeological facilities in Greece opened on Saturday (August 16th) for a full lunar eclipse.
Geçtiğimiz hafta Sofya'da yeni bir Balkan Kültür Merkezi açıldı.A new Balkan Culture Centre opened in Sofia last week.
Üsküp'te Yahudi Soykırımını Anma Merkezi açıldıHolocaust Memorial Centre opens in Skopje
Bilim haberlerinde ayrıca: Balkanlar'ın ilk anne sütü bankası açıldı.Also in science news: the first breast milk bank in the Balkans opens.
Jagodina Hayvanat Bahçesi 2006 yılında açıldı.In 2006, the Jagodina Zoo opened.
Su parkı da 2006 yılında açıldı.The Aqua park was opened in 2006.
Horgos ve Bikovo'yu bağlayan kısım, kısa bir süre önce trafiğe açıldı.The section, which connects Horgos to Bikovo, was recently opened to traffic.
Öte yandan Türk ve Japon sanatçıların ortak bir sergisi 11 Ekim'de Tokyo'da açıldı.Meanwhile, a joint exhibition of Turkish and Japanese artists opened on 11 October in Tokyo.
Romen devrimiyle ilgili arşivler açıldıFiles on Romanian revolution declassified