açıklayan ile cümle
açıklayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Tâ sîn. Şunlar Kur'ân’ın ve gerçekleri açıklayan kitabın âyetleridir.These are verses of the Qur'an,-a book that makes (things) clear;
Kongo'nun bugün bu kadar çetin bir yer olmasını açıklayan kilit noktalardan birisi Koltan .Coltan is one of the keys that explain why Congo is such a tough place today.
Kararı açıklayan Sariç, Gospiç'te hüküm süren terörden söz etti.Explaining the verdict, Saric drew a picture of reigning terror in Gospic.
Bu, özellikle AB'nin niçin söz konusu yönde davranmaması gerektiğini açıklayan bir durumdur.This is why the EU, in particular, should not let this happen.
Liderlerin görüşmelerin sonucunu açıklayan ortak bildiriyi Salı günü yayınlamaları bekleniyor.They are expected to issue a joint statement Tuesday, announcing the results of the discussions.
Kosova ile ilgili kararını açıklayan Karadağ, "Sırbistan'a karşı" hareket etmediğini belirtti.Announcing its decision on Kosovo, Montenegro stressed it was not acting "against Serbia".
Bu etkiyi açıklayan teoreme, dondurulmuş alan içi teoremi denir.The theorem describing this effect is called the frozen-in-field theorem.
Olekranon kırıklarını farklı şekillerde açıklayan çeşitli sınıflandırmalar vardır:There are several classifications that describe different forms of olecranon fractures:
Bazal-bolus insülin programını açıklayan şema.Diagram explaining the basal-bolus insulin schedule.
Bu, belirli biyomolekülleri veya biyomolekül tiplerini açıklayan makalelerin bir listesidir.This is a list of articles that describe particular biomolecules or types of biomolecules.
Gelişmiş bir makinenin planlarını açıklayan üçüncü bir mesaj bulunur.A third message is discovered describing plans for an advanced machine.
Brenda, gerçek kimliğini açıklayan Connor ile yüzleşir.Brenda confronts Connor, who explains his true identity.
Bu paralellikleri açıklayan JP Mallory şunları söylüyor:Explaining these parallels, J. P. Mallory states:
Bu, erken sinir sisteminin nasıl ortaya çıktığını açıklayan iki teorinin ortaya çıkmasına yol açtı.This led to the rise of two theories which described how the early nervous system came about.
Bir hesaplamanın ne yapması gerektiğini açıklayan üst düzey bir program.A high-level program that describes what a computation should perform.
Erskine S. Allin'e 19 Eylül 1865'te tasarımı açıklayan 49,959 No.lu Patent verildi.Patent No. 49,959 was issued to Erskine S. Allin on September 19, 1865, describing the design.
I. Aleksandır'ın (Alexander Battenberg) tahttan çekildiğini açıklayan belge.Abdication proclamation of Alexander Battenberg.
Hizmetleri açıklayan bir WSDL dosyası mevcuttur.[1]A WSDL file describing the services is available.[4]
Fermi'nin Teorisi, β bozunumu için olan nükleer bozunumu açıklayan ilk teorik çabadır.Fermi's Theory was the first theoretical effort in describing nuclear decay rates for β decay.
Sefer sırasında, geride bıraktığı ailesine neden ortadan kaybolduğunu açıklayan bir mektup yazdı.During the campaign, she wrote a letter to her family explaining her disappearance.
Yapışık ikizlerin kaynağını açıklayan iki teori vardır.Two theories exist to explain the origins of conjoined twins.
Bu Worke boyunca kullanılan Belirsiz, Eskimiş ve yanlış yazılmış sözcükleri açıklayan bir Tablo.A Table explaining the Obscure, Obsolete, and mis-spell'd words used throughout this Worke.
Mart 2013'te nişanlandıklarını açıklayan çift, 14 Mart 2014'te New Orleans'ta evlendi.Après s'être fiancés en mars 2013,, ils se sont mariés le 14 mars 2014 à La Nouvelle-Orléans.
Yine de, Büyük Birleşik Teori her şeyi açıklayan bir teoriye giden bir ara basamak olarak görülebilir.Par contre, les théories de grande unification devraient tracer le chemin vers une théorie du tout.
Kısacası bir yerin konumunu açıklayan nota adres adı verilmektedir.Il est très fréquent de donner à un ouvrage militaire le nom du lieu où il se trouve.
Zafiyeti ilk olarak açıklayanlar Nimrod Aviram and Sebastian Schinzel adında güvenlik araştırmacılarıdır.Cette vulnérabilité a été découverte par Nimrod Aviram et Sebastian Schinzel.
2007'de millî takımı bıraktığını açıklayan Karhan, hoca değişikliği ile millî takıma geri döndü.Le groupe s'est métamorphosé en Shoot Your Idols en 2007 après plusieurs changement de personnel.
1658 sufi terimini açıklayan bir sözlüktür.Publication d'un texte érotique de 1655.
Ayrıca protestonun nedenini açıklayan el ilanları dağıttılar.También repartieron panfletos explicando la razón de la protesta.
Bu etkiyi açıklayan teoreme, dondurulmuş alan içi teoremi denir.El teorema que describe este efecto se llama «Teorema del flujo congelado».
2 sayılık yer kaplayan ve Jackpot'un akıbetini açıklayan bir annual sayısıdır.La Tabla Anual resulta de la suma de ambos torneos Apertura y Clausura.
Ay'ın oluşumunu açıklayan çeşitli varsayımlar önerilmiştir.Storicamente sono state avanzate diverse ipotesi sulla formazione della Luna.
İmmünoloji, bağışıklık sisteminin yapısını ve fonksiyonlarını açıklayan bilim dalıdır.L'immunologia è la disciplina che studia la struttura e la funzione del sistema immunitario.
Yine de grubun tarzını en iyi açıklayan söz yine Campbell'a aittir.La versione più rappresentativa del brano è quella di Glen Campbell.
Mart 2013'te nişanlandıklarını açıklayan çift, 14 Mart 2014'te New Orleans'ta evlendi.Il 14 marzo 2014, la coppia si è sposata a New Orleans.
Buzul dalgalarının oluşmasını açıklayan birçok teori olmuştur.Ci sono molte teorie riguardo al perché i surge glaciali si verificano.
Hastalık, ismini ilk kez 1860'larda bu durumu açıklayan Alman doktor Nikolaus Friedreich'ten almıştır.Заболевание названо в честь немецкого врача Николауса Фридрейха, который первым описал её в 1860 году.
Hollanda'da gay olduğunu açıklayan ilk aktörlerden biridir.Он был одним из первых актёров, поселившихся в Голливуде.
Tsiolkovskiy, roketlerin boşlukta hareketini açıklayan Tsiolkovskiy denklemini de bulmuştur.Циолковский выдвинул ряд идей, которые нашли применение в ракетостроении.
Ancak, Faraday, yaptığı çalışmaların sonucunu açıklayan ilk kişidir.كان فاراداي هو أول من نشر نتائج تجاربه.
Büyük Patlama teorisi evrenin evrimindeki ilk basamaklarını açıklayan en çok kabul göre teoridir.تعتبر نظرية الانفجار العظيم من أكثر النظريات قبولا في النطاق العلمي لشرح المراحل المبكرة من تطور الكون.
Ancak, Faraday, yaptığı çalışmaların sonucunu açıklayan ilk kişidir.Faraday, no entanto, foi o primeiro a publicar os resultados de seus experimentos.
Del Rey ile çalışmasını açıklayan Auerbach ise :"Beni her gün etkiledi.Auerbach comentou sobre como foi trabalhar com Del Rey: "Ela impressionou-me todos os dias.
Sufi bilgeliğini kısa hikâyeler ve örneklerle açıklayan halk hikâyeleri özellikle popüler olmuştur.Seus contos, ilustrando a sabedoria sufi através de anedotas e exemplos, mostrou-se particularmente popular.
O akşam Tatyana, Onegin'e aşkını açıklayan bir mektup yazıp gönderir.Logo depois, Tatiana escreve para Onegin uma carta professando seu amor.
Teoriler olguları açıklayan ve yorumlayan düşünce yapılarıdır.As teorias são as estruturas de idéias que explicam e interpretam os fatos.
Standart Model, günümüz itibarıyla bilinen tüm temel parçacıkları açıklayan bir teoridir.O Modelo Padrão é o referencial teórico que descreve todas as partículas elementares conhecidas atualmente.
Bayramov’un empatik doğası ve odaklandığı kişilere yakınlığı başarısını açıklayan özelliklerinden bazılarıdır.A natureza empática de Bayramov e a proximidade com seus modelos ajuda a explicar seu sucesso neste gênero.
Bunun yerine sık sık algılanan nitelikleri açıklayan aforizmalar ile tanımlanır.Ao invés disso, ela são geralmente definidas como aforismos que descrevem qualidades encontradas.
1609’da Kepler, gezegenlerin Güneş etrafındaki hareketini açıklayan üç yasa yayınladı.In 1609 en 1619 formuleerde Johannes Kepler zijn drie wetten over de beweging van de planeten om de zon.
Kısacası bir yerin konumunu açıklayan nota adres adı verilmektedir.Adresnaam: Naam die een specifieke plaats aangeeft.
Ölümlerini açıklayan bildiri ölümlerinden bir ay sonra ilanda yayınlandı.Details van de executie kwamen ruim een week later in de openbaarheid.
1842 başlarında Darwin, Lyell'a fikirlerini açıklayan bir mektup yazdı.Begin 1842 schreef Darwin aan Lyell dat hij geloofde in evolutie van soorten.
4 Aralık 2013 tarihinde WWE, McMahon'ın başkan yardımcısı olduğunu açıklayan bir anons düzenledi.Op 4 december 2013 kondigde de WWE aan dat McMahon was benoemd tot CBO.
Kullandığınız sistemin avantajlarını açıklayan bir broşürünüz var mı?Heeft u een brochure die de voordelen van het systeem dat u gebruikt uiteen zet?
Ayrıntılı bir biçimde toplumsal sözleşme kuramını açıklayan ilk modern filozof Thomas Hobbes'tir.Thomas Hobbes był pierwszym nowożytnym filozofem, który sformułował szczegółową teorię kontraktu.
Tycho Brahe gökyüzündeki gezegenlerin konumlarını açıklayan çok büyük miktarda matematiksel veri topladı.Duńczyk Tycho Brahe zebrał imponujący materiał obserwacji pozycji planet na niebie.
Ölümlerini açıklayan bildiri ölümlerinden bir ay sonra ilanda yayınlandı.Informację o jego śmierci podano oficjalnie dzień później.
Ay'ın oluşumunu açıklayan çeşitli varsayımlar önerilmiştir.Powstało kilka teorii wyjaśniających pochodzenie ziemskiego Księżyca.
Sufi bilgeliğini kısa hikâyeler ve örneklerle açıklayan halk hikâyeleri özellikle popüler olmuştur.Його народні казки, що ілюструють суфійську мудрість через анекдот та приклад, виявились особливо популярними.