açıklayacak ile cümle
açıklayacak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.Se desarrollaron modelos exitosos para explicar los interiores de las estrellas y la evolución estelar.
Her şeyi açıklayacak zamanım yok.Non ho tempo di spiegare tutto.
NRK şarkıların Full versiyonlarını 19 Şubat 2014 tarihinde açıklayacaktır.«NRK» объявил полные версии песен 19 февраля 2014 года.
Ama, soğuk plazmanın dışa taşınmasını açıklayacak hiçbir mekanizma henüz bilinmiyor.Однако механизм переносящий холодную плазму вовне пока не известен.
Bu kıvılcım devam ettirilecektir." diye açıklayacaktır.وما أدراك ما الحطمة ؟ نار الله الموقدة) فهذا الإجمال والإيهام.
Ama, soğuk plazmanın dışa taşınmasını açıklayacak hiçbir mekanizma henüz bilinmiyor.فلا يوجد آلية معروفة حتي الآن توضح كيفية نقل البلازما الباردة إلي الخارج.
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.تم تطوير نماذج ناجحة لشرح التصميم الداخلي للنجوم وتطور النجوم.
Lynch, filmin tamamen yanlış olduğunu ve sonuna kadar katlanamadığı için sinemadan çıktığını açıklayacaktır.وستصرح بأنها تركت المسرح بسبب أن الفيلم يكون خاطئ تماماً وعدم تكبد الصعب حتي النهاية.
Ama, soğuk plazmanın dışa taşınmasını açıklayacak hiçbir mekanizma henüz bilinmiyor.Não se conhece ainda o mecanismo que possa explicar o transporte de plasma frio em direção oposta ao planeta.
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.Modelos bem-sucedidos foram desenvolvidos para explicar o interior das estrelas e a evolução estelar.
Gregor da, bu hayali gerçekleştirmek için çalışmaktaydı ve Noel arifesinde bunu açıklayacaktı.Ronson, então, comprometeu-se em elaborar algo àquela noite e mostrar-lhe o resultado no dia seguinte.
İnsan dilinin kökenini açıklayacak çeşitli modeller sunulmuştur.Er zijn verschillende pogingen gedaan om dieren menselijke taal te leren.
Norveç, normalde 17. sırada oylarını açıklayacaktı.Na de stemming bleek dat Noorwegen de 17de plaats had gegrepen met 30 punten.
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.Pracował nad strukturą i ewolucją gwiazd.
İnsan dilinin kökenini açıklayacak çeşitli modeller sunulmuştur.Jak do tej pory przedstawiono kilka modeli mających na celu wyjaśnienie pochodzenia ludzkiej mowy.
Her iki taraf da kayıplar verecek ve nihayet River Song gerçek kimliğini açıklayacaktır.W tym samym odcinku Doktor poznaje również prawdziwą tożsamość River Song.
Ülkelerin Oylarını açıklayacak kişileri katılımcı ülkeler belirleyecek.Jest sposobem wyrażenia tożsamości narodowej przez uczestników.
Ama, soğuk plazmanın dışa taşınmasını açıklayacak hiçbir mekanizma henüz bilinmiyor.Однак механізм, що переносить холодну плазму назовні поки що невідомий.
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.Nově vyvinuté modely úspěšně vysvětlovaly vnitřek hvězd a jejich vývoj.
Ama, soğuk plazmanın dışa taşınmasını açıklayacak hiçbir mekanizma henüz bilinmiyor.Στο σύνδρομο αυτό δεν υπάρχουν έως σήμερα γνωστές διαταραχές του μεταβολισμού του ασβεστίου.
Ama, soğuk plazmanın dışa taşınmasını açıklayacak hiçbir mekanizma henüz bilinmiyor.Ingen mekanismer er kjent å forklare transporten av kald plasma utover.
Castro, ilk B-26 bombardımanlarından sonra Küba Devriminin Marksist-Leninist olduğunu açıklayacaktır.Setelah pengeboman B-26 yang pertama, Castro mengumumkan revolusi "Marxis-Leninis".
Norveç, normalde 17. sırada oylarını açıklayacaktı.Di timnas Italia, dia bermain 17 kali.
Gregor da, bu hayali gerçekleştirmek için çalışmaktaydı ve Noel arifesinde bunu açıklayacaktı.Gregor còn định tuyên bố dự định của mình vào hôm Giáng sinh.
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.항성의 내부 및 항성의 진화를 설명하는 성공적인 모형들이 개발되었다.
Yine de Standart Modeldeki bu asitmetriyi açıklayacak bir işleyiş bulunamamıştır.이 예는 표준에서 명확하게 설명하지 않는 실례이다.
Yine de Standart Modeldeki bu asitmetriyi açıklayacak bir işleyiş bulunamamıştır.Tal ei õnnestunud aga sellise süsteemi tööle mehaanilist seletust leida.
Açıklayacak zamanım yok.Jag har inte tid att förklara.
Açıklayacak zamanım yok.Jeg har ikke tid til at forklare.
Açıklayacak zamanım yok.Não há tempo para explicações.
Açıklayacak zamanım yok.Nie ma czasu na wyjaśnienia.
Açıklayacak zamanım yok.Non ho tempo per darvi spiegazioni.
Açıklayacak zamanım yok.No tengo tiempo para dar explicaciones.
Aramızdaki skandalı açıklayacak.Θα εξηγήσει για το σκάνδαλο που δημιουργήθηκε μεταξύ μας.
Basın konferansına çok az kaldı. Aramızdaki skandalı açıklayacak.سيشرح كل شيء عن فضيحتنا
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Có thể quay về với những khái niệm cổ xưa về mối quan hệ giữa con người và những sinh vật kỳ bí.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Ehkä voimme palata johonkin antiikkiseen ymmärrykseen ihmisen ja luovuuden mysteerin välisestä suhteesta.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Kanske backa tillbaka till antikens föreställning- -om förhållandet mellan människan och kreativiteten.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.인간과 창의의 신비에 대한 고대의 개념을 다시 받아드리는 것이 가능할까요?
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Kunnen we teruggrijpen op een ouder begrip van de relatie tussen de mens en het creatieve mysterie?
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Magari tornare ad una comprensione più antica della relazione tra umani e mistero creativo.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Måske gå tilbage til antikkens forståelse af forholdet mellem mennesker og det kreative mysterium.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Może powinniśmy powrócić do starożytnego rozumienia zależności między ludźmi a zagadką kreatywności.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Možná se vrátit zpět k nějakému ještě staršímu pochopení vztahu mezi lidmi a mystériem tvořivosti.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Možno by sme sa mali vrátiť k starovekému chápaniu vzťahu medzi ľuďmi a záhadou tvorivosti.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Mungkin dengan kembali kepada pemahaman kuno tentang hubungan manusia dan misteri kreatifitas.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Poate sa ne intoarcem la sensurile mai vechi ale relatiei dintre oameni si misterul creativitatii.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Talvez recuar para uma perceção mais antiga acerca da relação entre seres humanos e o mistério criativo.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Tal vez regresar a una comprensión más antigua sobre la relación entre humanos y el misterio creativo.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Térjünk vissza valamilyen ősibb felfogáshoz, amely az embereket és a kreativitás misztériumát összekötötte.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Να πάμε ίσως πίσω σε αρχαιότερη αντίληψη για τη σχέση μεταξύ ανθρώπων και μυστηρίου της δημιουργίας.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Може би да се върнем към по-древното разбиране за взаимоотношенията между хората и творческата мистерия.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Может быть, стоит вернуться к древнему восприятию отношений между человеком и загадкой творчества.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.Можливо, треба повернутись до більш давнього розуміння про відносини між людьми і таємницею творчості.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.האם אפשר לחזור לתפיסה עתיקה יותר של מערכת היחסים בין בני האדם ומסתרי היצירתיות.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.ربما نذهب رجوعا لبعض الفهم القديم حول العلاقة ما بين البشر والغموض الخلاق.
Belki insanlar ve yaratıcı bilinmezlik arasındaki ilişkiyi açıklayacak daha eski görüşlere geri dönebiliriz.昔の考え方に ならえばいい? 恐らく無理でしょう
Bunun ne kadar önemli olduğunu açıklayacak kişiler biz miyiz bilmiyorum.Ich bin mir nicht so sicher, ob eine solche Aussage darüber tatsächlich unsere Aufgabe sein sollte.
Bunun ne kadar önemli olduğunu açıklayacak kişiler biz miyiz bilmiyorum.Ik weet niet of wij zouden moeten uitleggen hoe belangrijk het is.
Bunun ne kadar önemli olduğunu açıklayacak kişiler biz miyiz bilmiyorum.Je ne suis pas sûr que c'est à nous d'expliquer son importance.