açıklar ile cümle
açıklar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bunun üzerine Asker de sevdiği kıza her şeyi açıklar.Scopre così quello che è successo alla giovane che ama ancora.
Bunu daha kolay bir şekilde açıklarsak; yeşil elma ile yeşil erik aynı anda kasılamıyor.Nel tronco encefalico la sostanza bianca e la sostanza grigia non si distinguono facilmente.
Doktor, onun Emma ve Alec'in soyundan olduğunu açıklar.Là scopre i segreti sulla nascita di Alexia e sua.
Bu durum zırhın gerekliliğini açıklar.Ciò spiega l'aridità del clima.
6 Mart - Herald of Free Enteprise adlı feribot Belçika'nın Zeebrugge Limanı açıklarında battı.Un mese dopo l'incidente del 6 marzo, il traghetto fu recuperato e rimorchiato nel porto di Zeebrugge.
1867 yılında gemi Nova Scotia açıklarında bir fırtına sebebi ile karaya oturdu.Nel 1867, la nave si arenò durante una tempesta al largo della Baia di Glace.
Kur'an'a göre Yusuf, Benyamin'e gizlice ağabeyi olduğunu açıklar.Nel Nuovo Testamento Joses o Josef è un "fratello" (adelfòs) di Gesù (Mc6,3;15,40;Mt13,55-57;27,56).
DNSSEC özellikleri (DNSSEC-bis olarak adlandırılır) geçerli DNSSEC protokolünü detaylı olarak açıklar.DNSSEC спецификации (DNSSEC-bis) подробно описывают текущий протокол DNSSEC.
Walder daha sonra yüzünü çıkararak gerçekte Arya Stark (Maisie Williams) olduğunu açıklar.Затем Уолдер снимает своё лицо и оказывается Арьей Старк (Мэйси Уильямс).
Sahne 3: Miller'in evi Mıller kızına Rodolfo'nun kim olduğunu açıklar.Сцена 3: Дом Миллера Миллер раскрывает дочери тайну Рудольфа.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.Два слагаемых в операторе Брейта соответствуют запаздывательным эффектам к первому порядку.
Marge, tüm ailenin bir caz kulübüne gideceğini açıklar.Мардж предлагает всей семьёй пойти в цирк.
Jack, John Locke'ın (Terry O'Quinn) kendisini eve götürecek olan denizaltıyı patlattığını açıklar.Джек продолжает объяснять, что Джон Локк взорвал подводную лодку, которая должна была отвезти его домой.
Bu güvenlik açıklarının çoğunun sorumlu bir şekilde ifşa edilmesi ve düzeltilmesi gerekebilir.Многие из этих уязвимостей были ответственно раскрыты и устранены.
Ve son olarak Odysseus kimliğini Penelope’ye açıklar.Теперь Одиссей открылся, наконец, Пенелопе.
Sonra niçin bunu söylediğini açıklar.Зачем он мне тогда поведал эту историю?..
Turandot Prens'in ismini bildiğini açıklar: "İsmi... aşkdır."Он раскрывает своё подлинное имя, но Турандот объявляет всем, что имя принца — Любовь.
21 Mart - San Francisco açıklarındaki Alcatraz Cezaevi resmi olarak kapatıldı.21 марта — закрылась тюрьма Алькатрас.
Daha sonra Raphina, o gün erkek arkadaşıyla birlikte Londra'ya gitmeyi ayarladığını açıklar.Позднее Рафина говорит, что планировала в тот день уехать в Лондон со своим другом, но он её бросил.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.Разница в стоимости позволяла покрывать дефицит бюджета.
Sistem kapandıktan sonra ise sitem sayım yaparak sonucu açıklar.Сражение можно завершить, автоматически подсчитав итоги.
Ancak L'e baştan beri bazı açıklar veriyordu.С другой стороны, h- в начале слова сохранилось.
Bağdat Han o gün gerçekten de hamile olduğunu açıklar.В этот же день Мин Хёсин узнаёт, что беременна.
Cercei yeni bir müttefikleri olduğunu açıklar.Так Кайн обрёл нового союзника.
İşletme kontrol hedeflerini açıklar.Научиться контролировать выпуск мишени.
Bilgi hakkında güvenilirlik açıkları temin eder ve sızma testleri gayretlerinde yardımcı olur.Они разъясняют друг другу новый материал и помогают устранять пробелы в знаниях.
Ama bu arada Arturo'yu ne kadar çok özlemiş olduğunu da açıklar.Но для этого надо понять, что же задумал Арсен.
Güney'e neden gittiği sorulduğununda Kral'ın Şehri'ne kraliçeyi öldürmeye gittiğini açıklar.Когда они спрашивают, зачем она идёт на юг, Арья признаётся, что идёт в Королевскую Гавань убить королеву.
John Smith'in ölümüyle, Polat kendisine babası olduğunu açıklar ve Yusuf, kendi yolundan gideceğini söyler.Джон, несмотря на факт своей смерти, звонит Дейву и объясняет, как выйти из участка.
Bu bölümde, Milhouse Van Houten'un "göze batan homoseksüel" eğilimlere sahip olduğunu sehven açıklar.В школьном досье Милхауса Ван Хутена упомянуто про его гомосексуальные наклонности.
UFC 40'ın başarısına rağmen, UFC hala mali açıklar yaşıyordu.Несмотря на поражение, боссы UFC все же решили подписать его.
Seni sevenlere karşı acımasızsın... sözleriyle açıklar.Застенчива, боится незнакомцев, пытающихся с ней поговорить.
Ramsay'in Sansa'ya tecavüzünü zorla izleyen Leş ise Bran ve Rickon'un ölmedidiğini Sansa'ya açıklar.Вонючка раскрывает Сансе, что он не убивал Брана и Рикона.
İl, açıklarında, kendisine bağlı adalara sahiptir.Он предполагает, что их мир (то есть голова Клайда) разумен.
Bu prensip elektronun birçok özelliğini açıklar.هذا المبدأ يفسر العديد من خصائص الالكترونات.
X, düğüne gidememe nedenini açıklarken, karısının kendisine söylediklerini tekrar ediyor gibidir.بينما كان X يوضح سبب عدم الذهاب إلى الزفاف كانت زوجته كأنما تردد أقوالهم في نفسها.
Bu ters yanlılık, kişilerin başkalarının başarılarını ya da başarısızlıklarını açıklarken görülür.ويظهر التحيز العكسي عندما يشرح الناس نجاح الآخرين أو فشلهم.
Bunun nedenini de her zaman İngilizce şarkılar dinlemiş olmasıyla açıklar.كلمات الأغنية بالإنجليزية You WHY THEY ALWAYS SEND THE POOR?
1 Mart - Alman denizaltısı U 19, HMS Calgarian'ı Kuzey İrlanda'da Rathlin Adası açıklarında batırdı.1 مارس - الغواصة الألمانية يو 19 تـُغرق اتش إم إس كالغاريان سفينتى قبالة جزيرة راثلين، ايرلندا الشمالية.
İkinci olarak, insanın bir takım ihtiyaç ve güdüleri kapitalizmde oluşan sınıf kutuplaşmasını açıklar.ثانيا احتياجات البشر وغرائزهم المحدد تفسر العداء الطبقي الذي ينشأ في ظل الرأسمالية.
Tam esîr çekimi tüm esîr deneylerinin( Michelson–Morley deneyi) olumsuz sonuçlarını açıklar.بذلك باءت جميع المحاولات التي تستند إلى وجود "أثير" لتفسير النتيجة المفاجئة لتجربة ميكلسون ومورلي بالفشل.
Fakat bazı sistemlerde açıklar bulunmaktadır.ومع ذلك, يمكن إثباته في بعض الأنظمة المنطقية.
Büyük mavi çukur, Belize açıklarında bulunan büyük sualtı obruğu veya deniz çukuru.الثقب الأزرق العظيم هو ثقب أزرق على شاطيء بليز.
Çeşitli kanıtlarla desteklenmiş doğanın bazı yönlerini kapsamlı bir şekilde açıklar.حيث يُقصد بالكلمة أي تفسير شامل لظاهرة معينة من ظواهر الطبيعة وتؤيدها مجموعة كبيرة من الأدلة.
Yüksek bütçe açıkları 1998 Rusya mali krizine ve GSYİH'in düşüşüne neden oldu.تسبب ارتفاع العجز في الميزانية في الأزمة المالية الروسية لعام 1998، إلى تراجع الناتج المحلي الإجمالي.
Coşkun ikili şarkılarla birbilerien duygularını açıklarlar: (İkili: O sink herneider, Nacht der Liebe).اشتهرت بأغنيات الفرح: يا عطارين دلوني.
28 Mart 2005 Endonezya'nın kuzeyindeki Sumatra Adası açıklarında 8.7 büyüklüğünde bir deprem oldu.في 28 مارس 2005، حدث زلزال قوته 8.7 مركزه قبالة الطرف الجنوبي لجزيرة سيمولو.
İki donanma nihayet 28 Eylül 1538'de, Narda Körfezi'nde, Preveze açıklarında birbirlerine nişan aldı.As duas frotas finalmente encontram-se a 28 de setembro de 1538 no golfo de Arta, perto de Preveza.
Mırabella kocasının Belgrat Savaşı'nda ölmüş olduğunu sandığını açıklar.Mirabella diz que ela acreditava que seu marido tinha sido morto na batalha de Belgrado.
Bu güvenlik açıklarının çoğunun sorumlu bir şekilde ifşa edilmesi ve düzeltilmesi gerekebilir.Muitas destas vulnerabilidades poderiam ter sido divulgadas de forma responsável e corrigidas.
O gece, Kurt, babasına gay olduğunu açıklar.Kurt conta para seu pai que é gay.
1-8, 10-12 bölümler, Türkler ve Peçeneklere karşı imparatorluk politikasını açıklar.Os capítulos 1 a 8 e 10 a 12 explicam a política imperial relacionada com os Pechenegues e Turcos.
Sonra niçin bunu söylediğini açıklar.Por que que ela falô aquilo por quê?
Marge, tüm ailenin bir caz kulübüne gideceğini açıklar.Marge sugere que a família poderia ir a um circo.
Sonra Kont o öğleden sonraki programı açıklar.Com isto, Ana deixa o Programa da Tarde.
Zsupan gelir ve arabasının çamura saplandığını açıklar.Zsupán aparece e diz que seu carro ficou preso na lama.
Luisa Rodolfo'ya göndermiş olduğu bir mektubun içeriğini açıklar.Ri de qualquer piada que Lilica conta.
Bu prensip elektronun birçok özelliğini açıklar.Este princípio explica muitas das propriedades dos elétrons.
Noel Baba gruba durumu açıklar ve uyanmaları için yardımcı olur.Este mesmo esclarece toda a situação para o grupo, e lhes ajuda a acordar.
Alfio ise karşılık olarak daha bu sabah erkenden Turiddu'yu evi yakınlarında gördüğünü açıklar.Alfio não entende, porque viu Turiddu próximo de sua casa.