açıklar ile cümle
açıklar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, düşük-boyutlu "effective theory"de hacmin, dilatona neden döndüğünü açıklar.This is why volume can turn out as a dilaton in the lower-dimensional effective theory.
Geometrik optik veya ışın optiği, ışık yayılmasını ışınlarla açıklar.Geometrical optics, or ray optics, describes light propagation in terms of rays.
Yine aynı romanda, gezegen Yavin i tanıtan bölüm yaşanmaz olduğu açıklar.Also in the same novel, the section introducing the planet Yavin describes it as uninhabitable.
Manyetik etkileşimlerin ve 1/c^2 kuralına göre gecikme etkisinin nedeni açıklar.It accounts for magnetic interactions and retardation effects to the order of 1/c2.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.The two terms in the Breit operator account for retardation effects to the first order.
CKM matrisi kuark i'den kuark j'ye geçiş olasılığını açıklar.The CKM matrix describes the probability of a transition from one quark i to another quark j.
Elise artık ölçülü olduğunu ve dindar bir Hıristiyan olan Jeffrey ile nişanlı olduğu açıklar.However, she’s revealed to be sober and engaged to Jeffrey, a devout Christian.
Spectre makalesi saldırıyı dört temel adımda açıklar:The Spectre paper displays the attack in four essential steps:
Açıklanmamış güvenlik açıklarıUndisclosed vulnerabilities
Ahududu Adası (Alaska) açıklarında kayakçılar.Kayakers off the coast of Raspberry Island (Alaska)
Yükleyici, zero-day Windows çekirdek güvenlik açıklarından yararlanır.The installer exploits zero-day Windows kernel vulnerabilities.
Güvenlik açıklarıVulnerabilities
FTT, yanlış bellek olaylarını beş ana ilke ile açıklar.FTT uses a set of five principles to explain false-memory phenomena.
Rusya'da enerji, Rusya'daki enerji ve elektriğin üretim, tüketim ve ihracatını açıklar.Energy in Russia describes energy and electricity production, consumption and export from Russia.
Sırbistan'da enerji, Sırbistan'daki enerji ve elektrik üretimi, tüketimi ve ithalatını açıklar.Energy in Serbia describes energy and electricity production, consumption and import in Serbia.
İki geleneksel teori sınıfı sonluk etkisini açıklar.Two traditional classes of theories explain the recency effect.
Estonya'da enerji, Estonya'daki enerji ve elektrik üretim, tüketim ve ithalatı açıklar.Energy in Estonia describes energy and electricity production, consumption and import in Estonia.
Joe arkadaşı Chucky'ye gider ve neler olduğunu açıklar.Joe goes to his friend Chucky, and explains what has taken place.
Evinin tüzüklerini ve törenlerini açıklarken Solomon Evinin başkanı şunları söyledi:In describing the ordinances and rites observed by the scientists of Salomon's House, its Head said:
ECW 2001'de iflasını açıklarken Acclaim'e borcu vardı.ECW declared bankruptcy in 2001 while still owing Acclaim money.
Demiryolu sorununa bir çözüm bulamayan hükümet, açıklarını sürdürdü.Absent a solution to the railway problem, the government continued its deficits.
28 Mart 1929'da Libia, Çin kıyı vapuru SS Kangtai ile Woosung açıklarında çarpıştı.On 28 March 1929, Libia collided with the Chinese coastal steamer SS Kangtai off Woosung, China.
Hırvatistan'da kıyı açıklarındaki birçok adada bulunurlar.In Croatia it is found on many of the islands off the coast.
Ramirez daha sonra tüm ölümsüzlerin ağır basan inancını açıklar: "Sonunda sadece bir tane olabilir".Ramirez then explains the overriding belief of all immortals: "In the end, there can be only one".
Düzyazı Edda kitabı Skáldskaparmál'da (bölüm 57), tanrı Bragi şiirin kökenini açıklar.In the Prose Edda book Skáldskaparmál (chapter 57), the god Bragi explains the origin of poetry.
İkili sarılır ve Carol Alexandria'dan başka kimseyi kaybetmek istemediği için ayrıldığını açıklar.The two hug, and Carol tells Daryl that she left Alexandria as she didn't want to lose anyone else.
1905 Albert Einstein, Brown hareketini atom teorisini kesin olarak kanıtlayacak şekilde açıklar.[1]1905 Albert Einstein explains Brownian motion in a way that definitively proves atomic theory.[93]
Ateş, su, toprak, hava ve esîrden oluşan Beş Element teorisini açıklar.Describes theory of the Five Elements, fire, water, earth, air, and aether.
Jerico tekrar Pope'un evine gider ve orada Jillian'la karşılaşır. Ona durumu açıklar.Jerico retreats to the Pope house, where he encounters Jillian and explains the situation to her.
En dıştaki kısım 24 saatte bir batıya doğru dönerek yükselmeyi ve batmayı açıklar.The outermost rotates westward once in 24 hours, explaining rising and setting.
En dıştaki günlük hareketi açıklar.The outermost explains the daily motion.
İkincisi, gezegenin burçtaki hareketini açıklar.The second explains the planet's motion through the zodiac.
Batlamyus, Almagest IV.11'de ayrıntıları açıklar.Ptolemy describes the details in the Almagest IV.11.
Partisipler sıklıkla belirli bir durumu açıklar nitelikte de kullanılırlar.A participle frequently describes the circumstances in which another action took place.
Grönland açıklarında faaliyet gösteren USCG buz kırıcı Northland.USCG cutter Northland operating off Greenland.
Staten Adası açıklarında tekneleri battıktan sonra iki kişi öldü.Two people died after their boat sank off Staten Island.
17 Nisan 1470), Calais açıklarında bir gemide doğup ölmüştür.17 April 1470), who was born and died in a ship off Calais.
Yat, görünüşe göre kıyı açıklarında bir fırtınaya yakalanarak alabora olmuştu.The yacht had apparently run into a storm off the coast and capsized.
Ada devlet Adriyatik Denizi'nde, İtalya açıklarında yer alıyordu.The state island stood in the Adriatic Sea near Italy.
Bunu yapamadan Tifon, artık onun kontrolünden kurtulduğunu açıklar.Before she is able to do so, Typhon reveals that he is now free from her control.
(Letters in Science, 10 Ağustos 1951, s. 161-162 ayrıntıları açıklar).(Letters in Science, August 10, 1951, pp. 161–162 spell out the details).
Mali açıkların yanı sıra ABD büyük ticaret açıkları vermeye başladı.Also it was during his second term that the Tax Reform Act of 1986 was passed.
Bu makale, kitabın içeriğini açıklarken Bradley ve Sandifer'in çevirisini takip etmektedir.The article follows the translation by Bradley and Sandifer in describing its contents.
Yalnız kaldığında, Claudius aslında Hamlet'i ölüme gönderdiğini açıklar.Alone, Claudius discloses that he is actually sending Hamlet to his death.
Hekabe, Polydoros'un katilini rüyasında gördüğünü ve onun Polymestor olduğunu açıklar.Hecuba explains that she saw the murderer of Polydorus in a dream and it is Polymestor.
Bu onlara neden alternatif bir ölümsüzlük verildiğini açıklar.This explains why they were granted an alternate immortality.
Daha sonra gerçek kimliğini açıklar ve Europa, Girit'in ilk kraliçesi olur.He then revealed his true identity and Europa became the first queen of Crete.
Uygulama yorumlayıcıya güvensiz veri gönderdiğinde kod güvenlik açıkları oluşur.Code injection vulnerabilities occur when an application sends untrusted data to an interpreter.
Ertesi gün, 2. Mayın Tarlası Filosu Trondheim açıklarında onun eskort görevini devraldı.The following day, the 2nd Minesweeper Flotilla took over her escort duty off Trondheim.
Bulduğu önemli açıklarNotable discoveries
Yani bir kitaplık vahşi doğada bilinen güvenlik açıklarıyla yamasız kalabilir.Inversely, a library can go unpatched with known vulnerabilities out in the wild.
Pek çok hipotez, insanlarda uyku ve öğrenme arasındaki olası ilişkileri açıklar.Multiple hypotheses explain the possible connections between sleep and learning in humans.
Mevlana, Mesnevi'deki diğer ifadelerde de evrensel aşk mesajını ayrıntılı bir şekilde açıklar:In other verses in the Masnavi, Rumi describes in detail the universal message of love:
Yeniden girişten sonra kapsül, Bahamalar açıklarında Kuzey Atlantik Okyanusu'na paraşütle indi.After re-entry, the capsule landed by parachute on the North Atlantic Ocean off the Bahamas.
Kadın, İbn Arabî'ye göre şefkatli Allah'ın sırrını açıklar.Woman reveals, for Ibn Arabī, the secret of the compassionate God.
Metts, et al. Cinsel arzunun duygularla ve iletişimsel ifadeyle bağlantılı olduğunu açıklar.Metts, et al.[115] explain that sexual desire is linked to emotions and communicative expression.
Fermi'nin dörtlü-fermiyon teorisi, zayıf etkileşimi oldukça iyi bir şekilde açıklar.Fermi's four-fermion theory describes the weak interaction remarkably well.
İçme suyu kalite standartları, içme suyu için belirlenen kalite parametrelerini açıklar.Drinking water quality standards describes the quality parameters set for drinking water.
Üçüncü terim, o faz uzayında çarpışması olan tüm nötronları açıklar.The third term accounts for all neutrons that have a collision in that phase space.
Kuzey Amerika'nın batı kıyısında, Mendocino Burnu açıklarında bir başka dengesiz üçlü kavşak var.On the west coast of North America is another unstable triple junction offshore of Cape Mendocino.