açıklar ile cümle
açıklar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Suçluların yolunun besbelli olması için ayetleri böyle açıklarızThus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Bilen bir toplum için ayetlerimizi böyle detaylı açıklarız.That is how We explain Our signs to those who know.
Şükreden bir topluluk için ayetleri böyle açıklarızSo do We explain Our signs in different ways to people who give thanks.
Bilenlere ayetleri böyle açıklarız.We explain Our commands distinctly for those who understand.
Bilen bir topluma ayetleri böyle açıklar.He distinctly explains His signs for those who can understand.
Biz her şeyi ayrıntısıyla açıklarız.We have expounded most distinctly everything.
ALLAH ayetleri size böyle açıklar. ALLAH Bilendir, Bilgedir.God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
ALLAH ayetlerini size böyle açıklar. ALLAH Bilendir, Bilgedir.God thus clearly explains His commands to you, for God is all-knowing and all-wise.
Aklını kullanan bir toplum için ayetleri b öyle detaylı açıklarız.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Sadakaları açıklarsanız bu da güzeldir.If you give charity openly, what an excellent deed it is!
(Elbette bunu kimse arzu etmez.) İşte düşünüp anlayasınız diye Allah size ayetleri açıklar.This is how Allah explains His verses to you, so that you may give thought.
İşte bunlar, Allah'ın sınırlarıdır; bilen bir topluluk için bunları (böyle) açıklar.Those are God's bounds; He makes them clear unto a people that have knowledge.
De ki: "Allah, 'çocuksuz ve babasız olanın (kelale’nin)' mirasına ilişkin hükmü açıklar.Say: 'God pronounces to you concerning the indirect heirs.
Yeminlerinizi koruyunuz. Allah, size ayetlerini böyle açıklar, umulur ki şükredersiniz.So God makes clear to you His signs; haply you will be thankful.
İşte Allah, size ayetleri böyle açıklar, umulur ki aklınızı kullanırsınız.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Allah size ayetleri, düşünesiniz diye böylece açıklar.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Koruyun yeminlerinizi. Allah, şükredenlerden olursunuz diye ayetlerini işte böyle açıklar size.So God makes clear to you His signs; haply you will be thankful.
İşte Allah, aklınız ersin, düşünüp anlayın diye delillerini böyle açıklar size.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
İşte bunlar Allah'ın sınırlarıdır ki, Allah bunları bilgi sahibi bir topluluğa açıklar.Those are God's bounds; He makes them clear unto a people that have knowledge.
Yeminlerinizi koruyun. Allah size ayetlerini böyle açıklar ki şükredebilesiniz.So God makes clear to you His signs; haply you will be thankful.
Bunlar Allah'ın sınırlarıdır. Allah bunları bilmek, öğrenmek isteyenler için açıklar.Those are God's bounds; He makes them clear unto a people that have knowledge.
İşte Allah, düşünüpanlayasınız diye size ayetleri böyle açıklar.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Yeminlerinizi koruyun. İşte Allah âyetlerini size böyle açıklar ki, şükredesiniz.So God makes clear to you His signs; haply you will be thankful.
İşte Allah düşünüp anlayasınız diye size âyetlerini böyle açıklar.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
ALLAH bunları ancak bir gerçek için yaratmıştır. Bilen bir topluma ayetleri böyle açıklar.God created that not save with the truth, distinguishing the signs to a people who know.
ALLAH size ayetleri böyle açıklar ki anlayasınız.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Allah, doğru yola erişesiniz diye size böylece ayetlerini açıklar.In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided.
Allah, doğru yolu bulursunuz diye delillerini böyle açıklar işte.In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided.
İşte Allah size ayetlerini böyle açıklar ki doğru yolu bulasınız.In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided.
İşte böylece Allah insanlara, zararlardan sakınıp korunmaları için âyetlerini iyice açıklar.Thus Allah expoundeth all His signs unto mankind that haply they may fear Him.
ALLAH korunmaları için ayetlerini halka böyle açıklar.Thus Allah expoundeth all His signs unto mankind that haply they may fear Him.
Allah, -şaşırıp sapmayasınız diye- açıklar.(Thus) does Allah makes clear to you (His Law) lest you go astray.
Her işi evirip düzenler, ayetleri birer birer açıklar.Each running (its course) for a term appointed.
İşte Allah, ayetlerini size böyle açıklar.Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you.
Allah size ayetlerini böylece açıklar.Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you.
"İhtiyaç fazlasını" de. Allah size ayetleri böyle açıklar ki düşünesiniz.Thus Allah makes clear to you His Laws in order that you may give thought."
İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar.Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you.
ALLAH ayetlerini size böyle açıklar.Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you.
Allah ayetleri size böyle açıklar.God thus clarifies the revelations for you.
And olsun ki, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size kıyamet günü açıklar.On the Day of Resurrection, He will make clear to you everything you had disputed about.
İşte Allah ayetleri size böyle açıklar.God thus clarifies the revelations for you.
Düşünen bir toplum için ayetleri böyle açıklarız.We thus clarify the revelations for people who reflect.
De ki: "İhtiyaçtan artakalanı." Böylece Allah, size ayetlerini açıklar; umulur ki düşünürsünüz;But the harm of the sin thereof is far greater than their benefit. "
İşte böylece Allah ayetlerini insanlara açıklar.In this way Allah makes His Commands clear to mankind.
Umulur ki hidayete erersiniz diye, Allah, size ayetlerini böyle açıklar.Thus Allah maketh clear His revelations unto you, that haply ye may be guided,
Allah bunları bilmek, öğrenmek isteyenler için açıklar.He manifesteth them for people who have knowledge.
Âyetleri size açıklar ki Rabbinize kavuşacağınıza iman edesiniz. [7,54; 11,3; 36,38; 41,37; 7,54]He directs the command, elaborates the signs that you may be certain of encountering your Lord.
Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz. İşte Allah ayetleri size böyle açıklar.This is how God explains His revelations to you.
(Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz.) İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar.This is how God explains His revelations to you.
Sakın bu sınırlara yaklaşmayın. İşte böylece Allah ayetlerini insanlara açıklar.Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.
Bu hafta ayrıca: İngiliz bilim insanları Hırvatistan açıklarında hazine buldular.Also this week: British scientists unearth treasure in the seas off Croatia.
Hırvatistan yıllardır büyük ticari açıklar yaşıyor.For years, Croatia has been faced with large trade deficits.
Anayasa Mahkemesi hakimleri kararı açıklarken muhakeme usulsüzlüklerine işaret ettiler.In announcing its decision, the Supreme Court judges cited procedural irregularities.
Sırp Cumhuriyeti açıkları kapatmak için daha fazla kredi alacakRepublika Srpska to take on more loans to cover shortfalls
AB kriterlerine göre, bütçe açıklarının en fazla GSYİH'nın %3'ü kadar olması gerekiyor.According to EU criteria, budget deficits should amount to a maximum of 3% of GDP.
Caviç, "Hükümet açıklarını yeni sorumluluklarla kapattı."The government covered its deficits with new responsibilities.
Yunanistan bütçe açıklarını 2004 Yaz Olimpiyatları'na kadar sıfırlamayı hedefliyor.Greece pledged to erase its budget deficit by the beginning of the 2004 Summer Olympics.
Şimdilerde görülen düşük bütçe açıkları, iki sebepten dolayı yanıltıcı olabilir.The currently low budget deficits may be misleading for two reasons.
Dolayısıyla bütçe açıklarının kontrolden çıkma olasılığı söz konusu.Therefore, one may confront situations where budget deficits get out of control.
Durres açıklarında yapılan tetkikler keşifle sonuçlandı. [Reuters]Exploration off the coast of Durres yielded the discovery. [Reuters]